9/21/2017

曲紹介 - Ras Shiloh / Are You Satisfy -

今日の曲紹介は昨日ご紹介した商品の中から、Ras Shiloh / Are You Satisfyです。96年にリリースされたこの曲は、Lala Bellaリディムで同リディムの他の曲とともに大ヒットしました。

当店で現在扱っているRas Shiloh / Are You Satisfyはこちら


Oh well now, o well now, yeaah ohhh
Oh Shiloh wants to know, wants to know ooh
オー ええっと 今
オー Shilohは知りたい、知りたいんだ

(Chorus)
Are you satisfied
君は納得したのか
Wipe the tears form your eyes
涙を拭いて
I'm all alone still you thought
僕は一人ぼっちになってしまった 
I was telling a lie
だが君は僕が嘘をついたと思っている
Are you satisfied no ones with me tonight,
only Jah and he is always by my side?
今夜 僕のそばには誰もいないって言ったこと、納得してくれたかい?
Jahだけが僕のそばにいてくれるんだよ?

(Verse 1)
Pretty little woman don't you trust me no more?
かわいいお嬢さん、僕をもう信用してくれないのか
You don't have to break down my door
僕の家のドアを壊す必要なんてないんだ
I'm all alone
僕は一人ぼっちだ
Come inside and you will see
入ってきて中を見ればいいじゃないか
There's no one here but me
僕以外 誰もいないよ
Told you I'll still be over
もう終わったと言ったじゃないか
Still you refuse to believe
なのにまだ僕を疑っているようだね

(Chorus繰り返し)
Are you satisfied
Wipe the tears from your eyes
I'm all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied no ones with me tonight,
only Jah and he is always by my side?


(Verse 2)
Girl you know I love you so
ねえ君、僕が君を愛してるってわかってるだろう
I can't hurt you no no no no
君を傷つけることなんてできない、できないよ
Want you do what Jah say
どうする?Jahはなんて言っている?
I won't desert you no way
僕は君から離れることができないだろう
You will over stand as Jah (provide?) oh ayy
Jahのように僕のことを理解してくれるだろう


(Chorus繰り返し)
Are you satisfied
Wipe the tears from your eyes
I'm all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied no ones with me tonight,
only Jah and he is always by my side?

Lay a virtue, how could I ever leave you?
どうやって君から離れろと言うんだい?
A virtuous woman is so (ohh?)
純潔な女性を
Always be by your side
That I can not deny
いつも君のそばにいる、それは変わらない
You won't ever have to cry-y
だから泣く必要なんてないんだ

(Chorus)
Are you satisfied
君は納得したのか
Wipe the tears form your eyes
涙を拭いて
I'm all alone still you thought
僕は一人ぼっちになってしまった 
I was telling a lie
だが君は僕が嘘をついたと思っているAre you satisfied, no one is here with Ras Shiloh tonight,
only Jah and he is always by my side?
今夜 僕のそばには誰もいないって言ったこと、納得してくれたかい?
JahとRas Shilohだけが僕のそばにいてくれるんだよ?

(Verse 1繰り返し)
Pretty little woman don't you trust me no more?
You don't have to break down my door
I'm all alone
Come inside and you will see
There's no one here but me
Told you Ill still be over
Still you refuse to believe

(Chorus繰り返し)
Are you satisfied
Wipe the tears form your eyes
Im all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied, no one is with me tonight,
only Jah and he is always by my side?

=========

当店で現在扱っているRas Shiloh / Are You Satisfyはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

9/20/2017

商品を9点追加しました。

本日は90~2000年代のOne Dropをご紹介しています。セレクターマストアイテム多めです。新着ページからチェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Sojah / Pon Di Corner
Konshensがソロになる前の大ヒットガンジャチューン!
Guilty Riddim 





http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

9/17/2017

商品を10点追加しました。

本日は90's Dancehallをご紹介しています。
新着ページよりチェックしてみてください。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Junior Cat / Killing Pussy
SoundのDubplateでもお馴染み、Junior Catの代表曲!
Hevenless Riddim 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

9/16/2017

曲紹介 - Eric Donaldson / Land of My Birth -

今日の曲紹介は、前回の新着商品より Eric Donaldson / Land of My Birthです。

その意味は、[私の生まれた土地=ジャマイカ] 。この曲は1978年にフェスティバルソングとしてジャマイカ独立記念イベントで披露されました(ジャマイカは1964年8月6日にそれまで支配していたイギリスから独立)。
Eric Donaldsonは他にもCherry Oh BabyやSweet Jamaicaがフェスティバルソングとして有名です。また、今も独立記念イベントではこれらの曲が歌われており、ジャマイカ人の心の歌でもあります。

当店が現在取り扱っているLand of My Birthはこちら

YouTubeで見つけたこちらの動画は、ジャマイカの象徴的な人、物、景色がたくさん出てきます。歌詞が表示される写真と紐付いています。この曲を聴きながらジャマイカへの想いを馳せてみてはいかがでしょうか。



(★1)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aah, aah, aah
This is the land of my birth; I say this is the land of my birth
ここは私の生まれた場所だ ここは私の生まれた場所なんだ
I say this is jamaica, my jamaica, the land of my birth
ここがジャマイカ、我がジャマイカ、私の生まれた場所だ

I will never leave her shores, I will never run away
私はこの土地を離れることはないだろう、逃げることはないだろう
I will always believe in the black, the green, the gold I say
私はいつだって黒、緑、金(*)の3色を信じている (*)はジャマイカの国旗の色
All nations greater of all the trials, we must face the test of time,
すべての試練がすべての人を豊かにする 試練の時を我々は経験しなければならない
that our people they are strong and we going to get along
そうして我々ジャマイカ人は強くなり、そして仲良く暮らしていくんだ
For some people say we poor,
我々が貧しいという人もいる
but the progress you make my friend is not always how rich you are
だが友達を作る時、相手がどれだけ金持ちかは関係ないんだ

(★1 繰り返し)
I say this is the land of my birth; I say this is the land of my birth
I say this is jamaica, my jamaica, the land of my birth

Let us stop for a minute, count our blessings one by one
ちょっと立ち止まってみよう 自分がどれだけ恵まれているか考えてみよう
We should never be disloyal, but stand up and keep strong
我々は不誠実になるべきじゃない、でも立ち上がって強くいるべきだ
My jamaica is a beautiful island, she is the crown of the caribbean sea and
我が祖国ジャマイカはとても美しい島だ ジャマイカはカリブ海の王であり 
our people they are free, no oppression here to see
人々は自由でこの地を訪れるのに誰も邪魔しない
With the prettiest women there be.
とても素敵な女性たちがいる 
and the hills, and the plains and the rivers and the valleys always make on the beach
そして素晴らしい丘、野原、川、谷が美しいビーチを形成する

(★1 繰り返し)
I say this is the land of my birth; I say this is the land of my birth
I say this is jamaica, my jamaica, the land of my birth
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aah, aah, aah

Ms tourist, mr. tourist, leave your land and come
観光客の皆さん、祖国を離れてジャマイカにおいでよ
Tarry here for a while, and I will bathe in the warm warm sun
しばらくここに滞在して 暖かい日差しを浴びるのさ
We will share a lot with you. our people they are true,
たくさんのことを我々と一緒に体験できる。みんな正直者だ 
they will want to be with you
みんなあなた達と過ごしたいはずさ

They will love, they will help, they will give, if you wish my friend you can live
彼らは君らを気に入るし、助けるし、与えるよ もしここに住んで僕の友達になるのなら
You will be a happier one in the land of the rising sun
もっとハッピーな時間がこの国にはあるよ

===========
当店が現在取り扱っているLand of My Birthはこちら
 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

9/14/2017

商品を9点追加しました。

本日はフェスティバルソングを含む70’s Reggaeをご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Dr. Alimantado / I Kill The Barber
 "Ali Baba" Killer Dee-Jay Cut & Inst!





http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

9/13/2017

曲紹介 - Beres Hammond / Warriors Don't Cry -

本日の曲紹介は、97年にリリースされたBeres Hammond / Warriors Don't Cryです。当時、同オケのJahmaliと共にヒットした渋いデジタルルーツです。曲の内容は、男が一度決意したら周りに流されることなくその道を突き進むんだ、と頑張る男性たちを励ます曲になっています。どんな状況にあっても、そして男性だけではなく、どんな人の心にも響く強いメッセージです。

当店で現在お取り扱いのBeres Hammond / Warriors Don't Cry はこちら


(*1)
It's either you're in or out
やるかやらないかどっちかだ

gotta know what you're all about
自分のすべてを知らないといけない

Be bold and strong
勇敢に、そして強く

Tell yourself you're not doing wrong
自分のやってることが正しいと自分に言い聞かせるんだ

Once you're in you've got to take it
一度入ってしまったらお前はそれをやらなきゃいけない

Make your mind up son and face it
決意したら、それを受け止めるのだ

Because Warriors don't cry
なぜって戦う男は涙を流さないからだ
I know lots of folks will hate you
お前のことを憎む仲間もたくさんいるだろう

and not because they want to
だが奴らはそうしたいわけじゃない

but sometimes they don't even know why.
時にはなぜお前のことを憎んでいるのかそれすらわかっていないんだ

(*2)
So don't watch the crowd
だから周りの皆を見たらダメだ

Their duty is to be loud
奴らは騒ぐことが仕事なんだ

Believe in what you're doing
自分のしていることを信じて

and feel proud
そして誇りに思うことだ

Cause when you fall along the way
なぜならお前が失敗した時

People will have lots to say
人々はあれこれ勝手なことを言うからだ

They don't even care if you make it through the day
みんなお前が1日頑張ったかどうかなんて興味ないのさ

繰り返し(*1)
either you're in or out
gotta know what you're all about
Be bold and strong
Tell yourself you're not doing wrong

There is no true friend when you're hungry
腹を空かせている時は真の友達はいないんだ

Not if he is hungry too
たとえ奴も腹を空かせていたとしてもだ

At time you can't rely
おまえが奴を信用できない時でも

Because the same brother
Will send you with the offer
そいつがおまえに何かくれたら

Yes feels good and set him right
それは気分がいいし、いい奴だって思うだろう

繰り返し(*2)
So don't watch the crowd

Their duty is to be loud

Believe in what you're doing
and feel proud.

Cause when you fall along the way

People will have lots to say

They don't really care if you make it through the day

========
当店で現在お取り扱いのBeres Hammond / Warriors Don't Cry はこちら




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

9/09/2017

Vybz Kartel、美容整形を認める内容の新曲にファン怒りの声

Vybz Kartelの新しい曲 Luxury Dollがリリースされましたが、その内容が美容整形を擁護する内容だとダンスホールファンの間でちょっとした騒ぎになっているそうです。



Vybz Kartelは美容整形する女性たちを支持?
ここ数年、ジャマイカの音楽や芸能業界でセレブと呼ばれる女性たちの間で美容整形が目立つようになってきた。Yanique Curvy DivaとダンスホールクイーンのSherは豊胸やお尻のボリュームを出したことで批判を受けていたが、Kartelは今回そんな彼女たちを認めるような歌詞の曲をリリースし、それが一部のファンをがっかりさせることになった。

現在服役中のKartelが今週リリースした曲、タイトルは”Luxury Doll”、美容整形をするすべての女性を認める内容になっている。

(以下は歌詞そのまま)
“Yo do your batty and your breast and them vex
Gazanation girls them grudge yo for your breast them and for your bumper
Girl you look like a luxury doll
So much perfection without the flaws,”

君のその胸とお尻をみんな妬んでる 女たちは君を羨ましがってる 

君はゴージャスなお人形のようだ 超完璧だ
----

これに対して人々の声は
「この曲ヤバい!Miss KittyとCurvy Divaのアンセム(賛歌)だ!Lol GazaNationいいね!」

また別のファンは
「この曲すごいいい!でもこれって美容整形してない人は可愛くないから、クリニックに行って美容整形してもらえ、って言ってる」

ある女性は、この曲は(美容整形していない)普通の女性を嫌な気持ちにさせる、と書いている。「Vybz Kartelに大きな期待をしてるわけじゃないけど、この曲は女性のモラルに良くないし、普通の自分でいることが悪いと思わせてしまう曲だわ」

記事原文:https://dancehallhiphop.com/2017/09/08/vybz-kartel-cosigns-female-plastic-surgery-dancehall/

=======
出会ったジャマイカ人に、自分に自信を持つこと、自分らしくいること、自分のことを好きになること、というような素晴らしいフレーズをよく言われ、また、ジャマイカ人女性は全体的に内面や自然の美しさを大切にしてる方が多いと思っていました。一方で綺麗になるためなら(というより目立つためなら??)なんでもやる、肌のブリーチ、化学物質を使った髪の毛の手入れ、そして今回の美容整形の話題、特にアメリカの影響を受けやすい傾向にあります。確かにどれも美への追求だとは思うのですが、やや行き過ぎた感じを受けます。

Kartelも肌をブリーチしたと言われていますし、なんでもアリな気もしますが、今回のこの曲はどんな女性も美しいと歌っているのではなく、美容整形をして綺麗なお人形のようになった君は完璧だ、と歌っているので批判が来るのは当然でしょう。もちろん炎上も狙っての曲作りだと思いますが。

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/