2/21/2018

曲紹介 - Junior X / Plead My Cause -

すでにお伝えした通り2月のジャマイカはレゲエ月間。ということで様々なイベントが行われています。残すところあと1週間となりますが、昼も夜もイベントは開催されています(昼のイベントは大学などで真面目にレゲエについて話し合ったりします)。
ジャマイカにいなくてもライブストリームでの視聴、そして各アワードへの投票という形でも参加できますのでご興味のある方はジャマイカレゲエ協会のサイトをチェックしてみてください。また、今後ジャマイカに旅行を検討している方は、夏はもちろんですが、2月もおすすめです。夏ほど暑くなく、そしてレゲエ月間ということで無料のコンサートがたくさん開催されますよ。(Bob MarleyやDennis Brownのトリビュートコンサートなど)

ジャマイカレゲエ協会のサイトはこちら

今日は、前回ご紹介した商品の中から、Junior X / Plead My Causeのリリックをご紹介しています。敵へ立ち向かう自分の道を守って欲しいとJahに願う曲でリリースされた2005年当時、日本でもヒットしました。

 当店で現在お取り扱いの Junior X / Plead My Causeはこちら
========================

Junior X / Plead My Cause




(繰り返し部分の訳は省略しています)

Chorus:

Oh plead my cause oh Jah
Jahよ、僕の願いを聞いてくれ

And let me stand fiiirm
これは断固として譲れないんだ

When the wicked rise agianst d iiii
悪い奴らが僕らに向かってやってくる時

Order my steps oh Jah
Jahよ、僕の道を照らしてくれ

The way is dark oh Jah

Jahよ、進む道は暗いんだ

And i'm alone
僕はたった一人だ

But still i fear no foe, no
だが敵を恐れることはない

'Cause now is not the time to sleep or turn the other cheek
だって休んだり、他の奴らの相手をしてる時間はないんだ

'Ca the wicked ina babylon slew ya if you weak, Whooa!
それに君が弱いってわかったら、バビロンの悪い奴らが襲ってくるから


Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe no


Verse 1:

So Jah me got me sword an ma shield, pon d battlefield
Jahは僕に剣と盾をくれた、戦うために

Head on head on, the wicked a go feel it
悪い奴らに真正面から向かうんだ

We will take a stand 'gaint the ones who oppress us
僕らに圧力をかける大きな力に向かって立ち上がるんだ

And by every means, we jus nah give up
そしてもちろん僕らは降伏することはないさ

Ah, live up now, youths stop kill unnu self
さあ立ち上がろう 若い奴らに自らの命を断たせてはいけない

'Ca when the gideon start, man a go need ya strength
ギデオン(*)が戦い始めた時、男は強くなければいけなかったから

Live up now, youths stop kill unnu self
さあ立ち上がろう 若い奴らに自らの命を断たせてはいけない

Ca when the gideon start, man a go need ya
ギデオン(*)が戦い始めた時、男は強くなければいけなかったから

'Cause now is not the time to sleep or turn the other cheek
だって休んだり、他の奴らの相手をしてる時間はないんだ

'Cause the wicked ina babylon slew ya if you weak, ca me say Whooa!
それに君が弱いってわかったら、バビロンの悪い奴らが襲ってくるから
だから僕はWhooaって叫ぶよ

*ギデオン:旧約聖書の登場人物 一言で言うと強力な戦士
(Wikipediaの説明はこちら

Chorus:

Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe, noooo


Verse 2:

Jah slew d wicked for the righteous cause
Nahは正義のために悪い奴らを倒すんだ

An' Jah would never ever see the righteous fall
そしてJahは正義の没落を目にすることはないだろう

Jah stan' for those who stand for themselves
Jahは自分たちのために立ち上がる者たちのために立ち上がるのだ

Unite an' (?) oppress an' rebel
圧力や反抗のために一つになろう

Live up now, we've got nothing to lose
今こそ立ち上がろう 失うものはないさ

Got alot to prove, so me bun all excuse
証明することはたくさんある だから言い訳はすべて燃やそう

Rise up now and lace up you gideon boots
今こそ立ち上がろう ギデオンのブーツの紐を締めて

In dem system we nah go slew
バビロンシステムの元で僕らが屈することはないさ

Me say Whoooa!
Whoooa!


Chorus:

Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe, no

Order my steps oh Jah

And let me stand, stand firrrm, yeah, yeah

Well oh plead me cause oh Jah 
oh plead my cause,
oh plead my cause
when the enemy rise againhst d iii,

An' order my steps oh Jah

For the way is dark

=======
当店で現在お取り扱いの Junior X / Plead My Causeはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/09/2018

商品を9点追加しました。

本日は90~2000年代のOne Dropをご紹介しています。
セレクターマストアイテム多めです!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Morgan Heritage / Reggae Bring Back Love
 
大ヒットリディム "Boogie Down" と言えばこの曲!
Morgan Heritage代表曲!
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/07/2018

商品を9点追加しました。

今日はWild Flowerレーベル特集、70’s Reggae中心にご紹介しています。チェックよろしくお願いします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Ken Boothe / Everything I Own

Breadの名曲をカヴァーし、世界中で大ヒットした
Ken Bootheの代表曲!珍しいピンクレーベル!
 





http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/06/2018

HAPPY BIRTHDAY BOB MARLEY!

今日、2月6日はBob Marleyの誕生日です。2月のレゲエ月間を盛り上げる大切な日でもあります。

今日は彼の名曲、Jah Liveの日本語訳をご紹介します。この曲は1975年の8月、Jahの化身と言われラスタの象徴と崇められていたエチオピア帝国の最後の皇帝、ハイレ セラシエ1世が1975年に亡くなった直後に作られました。

当店で現在お取り扱いの Bob Marley / Jah Liveはこちら

話は逸れますが、今日のニュースでジャマイカのボブスレーチームが、平昌五輪で乗ると契約していた日本の下町工場製のボブスレーに乗らない、ラトビア製に乗る、と決めたそうで、下町ボブスレープロジェクト推進委員会も困惑している、とありました。日本とジャマイカをつなぐ夢として注目していましたが、本当に乗らないのであれば残念ですね。
ニュースはこちら


Bob Marley / Jah Live

(*)
Jah live! children yeah!
Jahは生きている!子供たちよ!
Jah-Jah live! children yeah
Jah-Jahは生きている!子供たちよ!
Jah live! children yeah!
Jahは生きている!子供たちよ!
Jah-Jah live! children yeah
Jah-Jahは生きている!子供たちよ!

The truth is an offense but not a sin!
真実は罪だが、神への罪ではない
Is he who laugh last, children! is he who win
最後に笑ったのは彼か?子供達よ 勝ったのは彼か?
Is a foolish dog bark at a flying bird!
愚かな犬は飛んでいる鳥に吠えるのか
One sheep must learn, children! to respect the shepherd!
ある羊は学ばなければいけないのだ、子供たちよ 羊飼いに敬意を!

(*)繰り返し
Jah live! children yeah!
Jah-Jah live! children yeah
Jah live! children yeah
Jah-Jah live! children yeah, Jah!

Fools sayin' in their heart
愚か者たちは心の中で言うんだ
Rasta your God is dead
ラスタよ おまえたちの神は死んだ、と。
But I and I know Jah! Jah!
だが俺たちは知っている
Dreaded it shall be dreaded and dread
Jahが恐れ多い存在になることを

(*)繰り返し
Jah live! children yeah!
Jah-Jah live! children yeah
Jah live! children yeah
Jah-Jah live! children yeah

Let Jah a-rise!
Jahを甦らせよう!
Now that the enemies are scattered
今こそ敵は散るのだから
Let Jah a-rise!
Jahを甦らせよう!
The enemies, the enemies are scattered
今こそ敵は散るのだから

(*)繰り返し
Jah live! children yeah!
Jah-Jah live! children yeah
Jah live! children yeah
Jah-Jah live!
-----------------------
当店で現在お取り扱いの Bob Marley / Jah Liveはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/03/2018

商品を10点追加しました。

本日はXterminator特集!90’s One Dropの名曲をご紹介しています。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Sizzle / No Other Like Jah
ダンスでもよく耳にするSizzla初期 Big Tuuune!
Mr. Brown Riddim 

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/01/2018

商品を9点追加しました。

久しぶりの商品追加となりました。レゲエ月間の2月は様々な名作をご紹介する予定ですのでお楽しみに。
ちなみに本日2/1はDennis Brownの誕生日です。
Happy Birthday Dennis Brown!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Dennis Brown / Here I Come
95年に再発されたお得な1枚!
Here I Comeはオリジナルバージョン!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/