8/15/2018

商品を9点追加しました。

本日はPenthouse特集!90’s Dancehallをメインにご紹介しています。
チェックよろしくお願いします!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚 
Marcia Griffiths / Closer To You  
大ヒットリディム”Nanny Goat”でこの曲は外せません!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/13/2018

商品を9点追加しました。

今日は70~80’s Reggaeをご紹介しています。セレクターアイテム多めです!
宜しくお願いします!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚 Leroy Smart / Ballistic Affair
くだらない争いは止めて皆平和に暮らそうと歌ってるBig Tuuuune!




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/10/2018

Levi's Vintage Clothing FW18




ちょっと出遅れた情報ですが! この時代のジャマイカのファッションは今見てもかっこいいですよねー。 #Repost @levis_japan (@get_repost) ・・・ . 2018年秋冬のLevi’s® Vintage Clothingは、1978年のジャマイカの映画「Rockers」、そしてその時代のカラフルなダンスホールとレゲエスタイルにインスパイアされています。 . 1950年代、ジャマイカ人はリズム・アンド・ブルースのレコードを買いにアメリカへ旅をしたその道中、アメリカの最新ファッションに触れました。1960年代から1970年代へ移り変わるその頃、スカとロックステディーはダンスホールとレゲエに取って代わり、そして、ワークウェアー、スポーツウェアとテーラー服をブレンドした、全く異なるジャマイカンスタイルのファッションが登場しました。 . 今季のLevi’s® Vintage Clothingには、カラフルにブレンドされたジーンズやトラッカー、60年代のニットTやシャツ、ステイ・プレスト、ニットウェアやカジュアルジャケットといったアイテムが登場します。 . コレクションはプロフィールのリンクから。 . #リーバイス #LiveInLevis #Rockers @levis.vintage.clothing

Tings & Time Recordsさん(@tingsandtimerecords)がシェアした投稿 -


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/07/2018

Happy 56th Independence Day, Jamaica!

まだ残暑とは言い難い暑さの日々、みなさま暑中お見舞い申し上げます。
また、7月上旬に発生した大雨の影響により、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。そして関東地方にお住まいの皆様におかれましては今日から接近している台風13号にご注意ください。

今年もジャマイカでは8月1日に奴隷解放記念日、続いて6日には独立記念日が祝われました。1962年にイギリスより独立したジャマイカは、今年で56周年となります。(ジャマイカの国歌をご紹介した過去記事はこちら



毎年この日に開催される独立記念日の記念式典ではその歴史と栄光、この国にとって重要な役割を果たしている伝統芸能やレゲエを含むジャマイカ生まれの音楽も披露されてきました。式典で披露される曲は1960~70年代にはフェスティバルソングとしてレコードもリリースされています。(フェスティバルソングは毎年コンテストで選ばれます)

さて今日はそのフェスティバルソングの代名詞といってもいいほどジャマイカ人には馴染みの深い、そして当店でも人気の高い、Eric Donaldson / Cherry Oh Babyをご紹介します。

1971年にリリース、タイトルにもなっているCherryは歌詞の流れでは女性のことを歌っているように思えますが、実はジャマイカのことを歌っていて、ジャマイカが独立するまでどれだけ待っていたか、ジャマイカをどれだけ愛しているか、誇りに思っているかをCherryという女性になぞらえて表現しています。

また、71年からEric Donaldsonは6回、フェスティバルソングコンテストで優勝しており、その中でも78年のLand of My Birthはこの曲と同じくらい有名です。(過去にLand of My Birthをご紹介した記事はこちら



Eric Donaldson / Cherry Oh Baby
Cherry oh, cherry oh, baby,
Cherry オー 僕の可愛いCherryよ
Don't you know I'm in need of thee?
僕は君が必要なんだ、知らなかったかい?
If you don't believe it's true,
本当だって信じてくれないなら
What have you left me to do?
僕に何をさせるつもりだい?
So long I've been waiting,
長いこと待っていたんだ
For you to come right in.
君がここへ来てくれることを
And now that we are together,
そして今僕らは一緒になれた
Please make all my joys come over.
このすべての喜びを分かち合おう

Oh.. ----
Oh.. ----
Yeah.. ----
Yeah.. ----

Oh cherry, oh, cherry, oh, baby,
Cherry オー Cherry 僕の愛しい人よ
Don't you see I'm in love with you?
僕が君に恋をしてるって気づいてなかったかい?
If you don't believe I do,
僕が恋をしてるって信じてくれないのなら
Then why don't you try me?
どうして僕と一緒にいようって思わないんだ?
I'm will never let you down,
僕は君を悲しませたりはしないよ
I'm will never make you wear no frown.
絶対に怒らせたりしないよ
If you say that you love me madly,
君が僕を死ぬほど愛してるっていうなら
Oh, babe, I will accept you gladly.
喜んで君を受け入れるさ

Oh.. ----
Oh.. ----
Yeah.. ----
Yeah.. ----

(繰り返し)
Oh cherry, oh, cherry, oh, baby,
Don't you see I'm in love with you?
If you don't believe I do,
Then why don't you try me?
I'm will never let you down,
I'm will never make you wear no frown.
If you say that you love me madly,
Oh, babe, I will accept you gladly.

Yeah.. ----
Yeah.. ----
=========
By courtesy of Sharifa Robinson


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

7/21/2018

商品を8点追加しました。

本日ご紹介する商品はすべてXtra Largeレーベルより、Bruk Out Riddimです。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
T.O.K. / Eagle Cry

日本でも大ヒット!この曲からT.O.K.の快進撃が開始!
Bruk Out Riddim


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

7/17/2018

商品を12点追加しました。

商品を12点追加しました。
本日はXterminator特集!Lucianoを中心にセレクターマストアイテム多めです。チェックよろしくお願いいたします。

http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Luciano / It’s Me Again Jah
Luciano出世作!当時のLucianoはマジ神がかってましたね。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

7/07/2018

商品を9点追加しました。

久しぶりの更新となりました、本日は60~70’s Reggaeを9点追加しています。
 
これからジャマイカで買い付けてきた商品を徐々にご紹介して行きますので、宜しくお願いいたします。


■本日の1枚
Joyce Bond / Ob La Di Ob La Da
The Beatlesの名曲をカヴァー!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

6/11/2018

A Message from Junya

サポートありがとうございました!

A message from Junya / INDEPENDENT

Tings & Time Recordsさん(@tingsandtimerecords)がシェアした投稿 -



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

5/31/2018

5/18/2018

Japan Rumble 2018 Trailerが公開!

Japan Rumbleまで3週間あまりとなりました。
昨日(5/17)、Mighty Crown Entertainmentよりこれに先駆けたTrailerが公開されました。



さてThanks Sale中、お客様には商品の追加がなくご迷惑をおかけ致しておりますが、ジャマイカで鋭意買い付け中です。(クラッシュの準備も)

また当店では、基本的に商品のカテゴリーは年代とジャンルを元にご紹介していますが、別の角度から分類しています。セレクターであれば持っておきたい”セレクターアイテム”、サウンドクラッシュに欠かせないちゅーんを集めた”Ready fi di War!”、そしてWeedネタを集めた”ガンジャチューン”があります。

(当ショップページの左カラム、商品カテゴリーの下、Pick Up Itemsの中)
 


セレクターであるJunyaが自分の目で、耳で選んだものを買い付けておりますので、曲の内容という角度から商品をお探しいただけます。今までこのカテゴリをご存知なかった方はぜひチェックしてみてください。

もちろん、全レコード 15% OFFで提供中です。ぜひご利用ください!


そして最後になりますが6月9日(土)に行われるWorld Clashの日本代表を決めるJapan Rumble、当店主であるINDEPENDENTが出場します!どうぞ宜しくお願いいたします。




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

5/08/2018

お知らせ:15% OFF Sale開催します!

いつも当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
先日、当店主 Junyaが6月のSound clash準備&買い付けのためJamaicaに飛び立ちました。よってしばらくの間、新しい商品の追加がございません。
つきましては日頃のお客様への感謝の気持ちを込めまして15% OFF Saleを開催いたします。
今週末から開始いたしますが、詳しくは改めましてご案内させていただきます。よろしくお願いいたします。
https://www.instagram.com/p/BigjewNBwgc/



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/19/2018

ジャマイカの未来を担う日本人のご紹介(クラウドファンディング)

今日は皆様の愛するジャマイカの未来を担う日本人のお話をさせてください。
(本ポストのシェア/クラウドファンディングのお願い)




西田先生はジャマイカでご夫婦(共に日本人)体操教室を運営されています。
始まりは海外青年協力隊(JICA)、ジャマイカ国を任命された西田先生はジャマイカを知るうちに貧困地区の劣悪な環境に驚き、そして子供たちの将来を憂い、何か自分にできないものかと考えます。任務期間を終え一旦は日本に帰国するもののジャマイカにまた戻り、ご自分でジムを設立されました。

ご存知の方も多いと思いますが、ジャマイカというのは犯罪発生率が高く特に貧困エリア(いわゆるゲトー)においては明るい将来を見出せないのではないかと思うほど怪しい空気が漂っています。西田先生はこのエリアに住む才能ある子供達に体操を教え、夢や目標を与えることで健全な心身育成を目指していらっしゃいます。

口で言うのは簡単ですが誰にでもできることではなく、ゲトーに生まれた子供達には罪もないとはいえ、その生活環境がその親や周りの悪人たちと同じ道に進ませてしまっている現状です。同じ日本人のマインドを変えるのだって簡単なことではないのに、この一筋縄ではいかないジャマイカ人を時間通りに来させるように教えること、目標を達成するために自発的に努力させるように気持ちを持っていかせること、その途中には裏切られたり悔しい思いをして眠れない日は数え切れないほどあったはずはずなのにもう14年も続けている、本当に素晴らしいです。

このたび新しい体育館を建設するにあたり、様々な事情から当初の予定よりも予算オーバーしてしまったとのこと、皆様にクラウドファンディングでの支援をお願いしています。

ご興味のある方、ぜひご協力をよろしくお願いいたします。記事のシェアだけでも大歓迎です!
https://readyfor.jp/projects/jamaicayouthdevelopment/announcements/74915



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/18/2018

商品を9点追加しました。

本日は90's One Drop、Spragga Roots、Too Goodなどをご紹介しています。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
George Nooks / My Brethren
D,Brownのカヴァーと言えばこの人!
My Brethren Riddim
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/12/2018

商品を11点追加しました。

本日はDave Kelly(Xtra Large)特集です!チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚
Baby Cham / Que Serra (Bumper Cart)
今なおダンスでかかれば皆で大合唱するBig Tuuuune!
Rae Rae Riddim
 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/07/2018

商品を9点追加しました。

本日はPenthouse特集で90's One Drop / Dancehallをご紹介しています。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚 
Buju Banton / Love Me Browning
黒人女性を敵にまわした問題作!
大ヒットリディム "Fire Burning / Feeling Soul"でこの曲は外せません!
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/28/2018

商品を10点追加しました。

本日は90~2000年代Dancehallです。ヒットチューン多めです。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Mr. Vegas / She’s A Ho 
あのビッチは誰だと歌ったVegasの代表作!



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/22/2018

曲紹介 - Ken Boothe / Freedom Street -

本日3月22日はKen Bootheの誕生日です。しかも1948年に生まれたので、今年で70歳になります!

今日は彼の初期のヒット作、1971年リリースのFreedom Streetの歌詞をご紹介いたします。奴隷解放からジャマイカが国家として独立したのが1962年のことですのでKen Bootheは若い年頃、ジャマイカの過渡期真っ只中にいたわけです。そしてまだ70年代は貧しさが続いていました。前回ご紹介したMax Romeo / War in a Babylon(76年)が自国の政治について歌っているのに比べ、この曲はまだ奴隷だった自分たちがジャマイカという国になり自由に歩き出した内容となっています。

現在当店でお取り扱いのある Ken Boothe / Freedom Street はこちら



Let's not quarrel, let's not fight
口論はやめよう 争いはやめよう
Let's get together, we all can unite
仲良くしようじゃないか、みんな一つになれるんだ
Then take off these chains from off our feet
だからこの足から鎖をはずしてくれ

'Cause we gonna walk, we gonna walk, walk down freedom street
そう 歩いて 自由な道を歩くんだ
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってみんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street

Let me tell you people
みんな聞いてくれ
United we stand, divided we fall
団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
Respect your brothers, sisters and all
兄弟姉妹みんなを敬愛するんだ
Let's not deal with illiteracy, work it out intelligently
無学でいいことはない、知的に働きかけようぜ

Lord, Lord, 'cause we gonna walk, we gonna walk
神よ、俺たちは自由な道を
Walk, walk, walk, down freedom street
歩きます
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くって
Walk, walk, walk, down freedom street, dear, God
みんなわかってるんだ、おお神よ
(..)

Can't see clearly 'cause I worked hard last night
昨日の晩は一生懸命働いたからよく見えないんだ
It must be a vision 'cause there's no change in sight
視界は何も変わらない だがこれが未来にちがいない
I see a big, big street, where all hands meet
大きな、とても大きな道が見える すべての人が手を交わす
It must be freedom street, oh Lord, freedom street
それは自由な道に違いない 神よ 自由な道だ

Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってこと、みんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street
Everybody knows we gonna talk in the whole wide world
俺たちが世界中で話してるって知ってるんだ
As we go walkin' slowly
俺たちがゆっくり進むようにね

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/20/2018

曲紹介 - Max Romeo / War in a Babylon -

今日は先日ご紹介したレコードの中からMax Romeo / War In a Babylonの歌詞をご紹介します。

ジャマイカは1970年代、2大政党(JLPとPNP)の争いが非常に激しく、お互いがお互いを攻撃し、まさに文字通りの血で血を洗う時代と言われていました。
このWar In a Babylonは1976年にリリースされ、この頃の暴力的な政治背景について歌っており、アルバムのタイトルにもなっています。
ちなみに、Bob Marleyがジャマイカでこの2大政党のリーダー(マイケル マンレー(PNP)とエドワード シアガ(JLP))の二人をステージに立たせ握手をさせたことで知られる有名なコンサート"One Love Peace Concert"はこの後、1978年のことでした。

なお、この時代について詳しく描かれたBetter Mus’ Comeという映画があります。当時の様子がイメージできるとても興味深い内容で、こちらもオススメです。(YouTubeのリンク貼っておきます→こちら

現在 当店でお取り扱いの War In A Babylonはこちら


War in a Babylon
It sipple out deh!
そこは危険だよ

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
Let me tell! It sipple out deh
言わせてくれ そこは危険だ
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
そこは危険なんだ

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
It sipple out deh, wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
そこは危険なんだ

The barber-men nuh like de Dreadlocks-man (ah-ah)
床屋の男たちはドレッドロックスの男たちとは違う
The Dreadlocks-man nuh like de barber-man, no (ah-ah)
ドレッドロックスの男たちは床屋の男の男たちとは違う
The policemen nuh like de Dreadlocks-man (ah-ah)
警察官たちはドレッドロックスの男たちとは違う
The Dreadlocks-man nuh like de policemen, no
ドレッドロックスの男たちは警察官たちとは違う

(繰り返し)
So war inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell! it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah

When come pride then cometh shame
プライドが最初に そしてそれから羞恥心がやってくるんだ
A man pride shall bring him low, yeah, oh yeah
ある男はプライドによって低い地位へ落ちるんだ
Honour shall uphold the humble in spirit
栄光は謙虚な心を守ってくれる
And you know it's true, yeah, oh yeah
それが真実だって君は知ってる

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
A wha' you seh, it sipple out deh
君はそこは危険だと言った
So wha' fe do? we slide out deh, oh yeah
どうしようか?僕たちはそこから出て行くよ
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
A wha' you seh, it sipple out deh
君はそこは危険だと言った
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah
どうしようか?僕たちをそこから出してくれ

(繰り返し)
True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, we slide out deh

Marcus garvey prophecise, say:
マーカス ガーヴェイの予言では
"One mus' live 10 miles away, yeah, in this time"
「ある人は10マイル離れたところに住まなければいけないんだ、この現代は」と言った
I man satta at the mountain top
山の上でリラックスしよう
Watching Babylon burning red hot, red hot
バビロンが真っ赤に燃え上がるところを見よう

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
So wha' fe do? me we slide out deh, oh yeah
War inna Babylon, let me tell, tribal war inna Babylon
So wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah

True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh, mek we slide out deh
Let me tell, true, true, true, it sipple out deh
Wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah..
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh, oh yeah
Mek we slide out deh, let me tell..
==========
現在 当店でお取り扱いの War In A Babylonはこちら
 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/18/2018

商品を9点追加しました。

本日は70’s Reggae、レア盤含む9点をご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Allan Johnsana / Time To Remember

Super Rare Roots!





http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/11/2018

商品を9点追加しました。

今日はJammy’s特集!80〜90年代のDancehallを中心にご紹介しています。
チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Shabba Ranks / Get Up Stand Up & Rock

SoundのDubでもお馴染みのChina Town Riddimでこの曲は外せません!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/10/2018

Japan Rumble 2018!

当店主、INDEPENDENTが今年のJAPAN RUMBLEに参戦することになりました。
よろしくお願い致します!

It's official now that our owner, Junya aka INDEPENDENT joins Japan Rumble 2018! 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/08/2018

商品を9点追加しました。

今日は80〜90年代のDancehallをご紹介しています。当時のヒットチューン多めです!チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚 
Simpleton / Coco Cola Shape
コカコーラの瓶の様な体つきの女最高!と歌った
Mama Riddimで欠かせないBig Tuuuune!!



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/01/2018

おしらせ:ゆうパック料金の変更のご案内

本日3月1日より日本郵便のゆうパックの料金が変更になりました。
詳しくは変更後の料金と佐川急便との比較ができるページ(こちら)をご覧ください。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/26/2018

商品を9点追加しました。

本日は90’s One Dropをご紹介、Sizzla多めです!よろしくお願いします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚 
Capleton / Cold Blooded Murderer
Black Scorpio産Far East Riddimで、
当時Buju Banton "Murderer”と共に大ヒット!
 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/23/2018

商品を9点追加しました。

本日は70's Reggae、名曲レア盤あります!
新着ページはこちら↓
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Earl Sixteen / Natural Rootsman

Rare Tune!!!

 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/21/2018

曲紹介 - Junior X / Plead My Cause -

すでにお伝えした通り2月のジャマイカはレゲエ月間。ということで様々なイベントが行われています。残すところあと1週間となりますが、昼も夜もイベントは開催されています(昼のイベントは大学などで真面目にレゲエについて話し合ったりします)。
ジャマイカにいなくてもライブストリームでの視聴、そして各アワードへの投票という形でも参加できますのでご興味のある方はジャマイカレゲエ協会のサイトをチェックしてみてください。また、今後ジャマイカに旅行を検討している方は、夏はもちろんですが、2月もおすすめです。夏ほど暑くなく、そしてレゲエ月間ということで無料のコンサートがたくさん開催されますよ。(Bob MarleyやDennis Brownのトリビュートコンサートなど)

ジャマイカレゲエ協会のサイトはこちら

今日は、前回ご紹介した商品の中から、Junior X / Plead My Causeのリリックをご紹介しています。敵へ立ち向かう自分の道を守って欲しいとJahに願う曲でリリースされた2005年当時、日本でもヒットしました。

 当店で現在お取り扱いの Junior X / Plead My Causeはこちら
========================

Junior X / Plead My Cause




(繰り返し部分の訳は省略しています)

Chorus:

Oh plead my cause oh Jah
Jahよ、僕の願いを聞いてくれ

And let me stand fiiirm
これは断固として譲れないんだ

When the wicked rise agianst d iiii
悪い奴らが僕らに向かってやってくる時

Order my steps oh Jah
Jahよ、僕の道を照らしてくれ

The way is dark oh Jah

Jahよ、進む道は暗いんだ

And i'm alone
僕はたった一人だ

But still i fear no foe, no
だが敵を恐れることはない

'Cause now is not the time to sleep or turn the other cheek
だって休んだり、他の奴らの相手をしてる時間はないんだ

'Ca the wicked ina babylon slew ya if you weak, Whooa!
それに君が弱いってわかったら、バビロンの悪い奴らが襲ってくるから


Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe no


Verse 1:

So Jah me got me sword an ma shield, pon d battlefield
Jahは僕に剣と盾をくれた、戦うために

Head on head on, the wicked a go feel it
悪い奴らに真正面から向かうんだ

We will take a stand 'gaint the ones who oppress us
僕らに圧力をかける大きな力に向かって立ち上がるんだ

And by every means, we jus nah give up
そしてもちろん僕らは降伏することはないさ

Ah, live up now, youths stop kill unnu self
さあ立ち上がろう 若い奴らに自らの命を断たせてはいけない

'Ca when the gideon start, man a go need ya strength
ギデオン(*)が戦い始めた時、男は強くなければいけなかったから

Live up now, youths stop kill unnu self
さあ立ち上がろう 若い奴らに自らの命を断たせてはいけない

Ca when the gideon start, man a go need ya
ギデオン(*)が戦い始めた時、男は強くなければいけなかったから

'Cause now is not the time to sleep or turn the other cheek
だって休んだり、他の奴らの相手をしてる時間はないんだ

'Cause the wicked ina babylon slew ya if you weak, ca me say Whooa!
それに君が弱いってわかったら、バビロンの悪い奴らが襲ってくるから
だから僕はWhooaって叫ぶよ

*ギデオン:旧約聖書の登場人物 一言で言うと強力な戦士
(Wikipediaの説明はこちら

Chorus:

Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe, noooo


Verse 2:

Jah slew d wicked for the righteous cause
Nahは正義のために悪い奴らを倒すんだ

An' Jah would never ever see the righteous fall
そしてJahは正義の没落を目にすることはないだろう

Jah stan' for those who stand for themselves
Jahは自分たちのために立ち上がる者たちのために立ち上がるのだ

Unite an' (?) oppress an' rebel
圧力や反抗のために一つになろう

Live up now, we've got nothing to lose
今こそ立ち上がろう 失うものはないさ

Got alot to prove, so me bun all excuse
証明することはたくさんある だから言い訳はすべて燃やそう

Rise up now and lace up you gideon boots
今こそ立ち上がろう ギデオンのブーツの紐を締めて

In dem system we nah go slew
バビロンシステムの元で僕らが屈することはないさ

Me say Whoooa!
Whoooa!


Chorus:

Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe, no

Order my steps oh Jah

And let me stand, stand firrrm, yeah, yeah

Well oh plead me cause oh Jah 
oh plead my cause,
oh plead my cause
when the enemy rise againhst d iii,

An' order my steps oh Jah

For the way is dark

=======
当店で現在お取り扱いの Junior X / Plead My Causeはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/