4/19/2018

ジャマイカの未来を担う日本人のご紹介(クラウドファンディング)

今日は皆様の愛するジャマイカの未来を担う日本人のお話をさせてください。
(本ポストのシェア/クラウドファンディングのお願い)




西田先生はジャマイカでご夫婦(共に日本人)体操教室を運営されています。
始まりは海外青年協力隊(JICA)、ジャマイカ国を任命された西田先生はジャマイカを知るうちに貧困地区の劣悪な環境に驚き、そして子供たちの将来を憂い、何か自分にできないものかと考えます。任務期間を終え一旦は日本に帰国するもののジャマイカにまた戻り、ご自分でジムを設立されました。

ご存知の方も多いと思いますが、ジャマイカというのは犯罪発生率が高く特に貧困エリア(いわゆるゲトー)においては明るい将来を見出せないのではないかと思うほど怪しい空気が漂っています。西田先生はこのエリアに住む才能ある子供達に体操を教え、夢や目標を与えることで健全な心身育成を目指していらっしゃいます。

口で言うのは簡単ですが誰にでもできることではなく、ゲトーに生まれた子供達には罪もないとはいえ、その生活環境がその親や周りの悪人たちと同じ道に進ませてしまっている現状です。同じ日本人のマインドを変えるのだって簡単なことではないのに、この一筋縄ではいかないジャマイカ人を時間通りに来させるように教えること、目標を達成するために自発的に努力させるように気持ちを持っていかせること、その途中には裏切られたり悔しい思いをして眠れない日は数え切れないほどあったはずはずなのにもう14年も続けている、本当に素晴らしいです。

このたび新しい体育館を建設するにあたり、様々な事情から当初の予定よりも予算オーバーしてしまったとのこと、皆様にクラウドファンディングでの支援をお願いしています。

ご興味のある方、ぜひご協力をよろしくお願いいたします。記事のシェアだけでも大歓迎です!
https://readyfor.jp/projects/jamaicayouthdevelopment/announcements/74915



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/18/2018

商品を9点追加しました。

本日は90's One Drop、Spragga Roots、Too Goodなどをご紹介しています。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
George Nooks / My Brethren
D,Brownのカヴァーと言えばこの人!
My Brethren Riddim
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/12/2018

商品を11点追加しました。

本日はDave Kelly(Xtra Large)特集です!チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚
Baby Cham / Que Serra (Bumper Cart)
今なおダンスでかかれば皆で大合唱するBig Tuuuune!
Rae Rae Riddim
 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/07/2018

商品を9点追加しました。

本日はPenthouse特集で90's One Drop / Dancehallをご紹介しています。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚 
Buju Banton / Love Me Browning
黒人女性を敵にまわした問題作!
大ヒットリディム "Fire Burning / Feeling Soul"でこの曲は外せません!
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/28/2018

商品を10点追加しました。

本日は90~2000年代Dancehallです。ヒットチューン多めです。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Mr. Vegas / She’s A Ho 
あのビッチは誰だと歌ったVegasの代表作!



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/22/2018

曲紹介 - Ken Boothe / Freedom Street -

本日3月22日はKen Bootheの誕生日です。しかも1948年に生まれたので、今年で70歳になります!

今日は彼の初期のヒット作、1971年リリースのFreedom Streetの歌詞をご紹介いたします。奴隷解放からジャマイカが国家として独立したのが1962年のことですのでKen Bootheは若い年頃、ジャマイカの過渡期真っ只中にいたわけです。そしてまだ70年代は貧しさが続いていました。前回ご紹介したMax Romeo / War in a Babylon(76年)が自国の政治について歌っているのに比べ、この曲はまだ奴隷だった自分たちがジャマイカという国になり自由に歩き出した内容となっています。

現在当店でお取り扱いのある Ken Boothe / Freedom Street はこちら



Let's not quarrel, let's not fight
口論はやめよう 争いはやめよう
Let's get together, we all can unite
仲良くしようじゃないか、みんな一つになれるんだ
Then take off these chains from off our feet
だからこの足から鎖をはずしてくれ

'Cause we gonna walk, we gonna walk, walk down freedom street
そう 歩いて 自由な道を歩くんだ
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってみんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street

Let me tell you people
みんな聞いてくれ
United we stand, divided we fall
団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
Respect your brothers, sisters and all
兄弟姉妹みんなを敬愛するんだ
Let's not deal with illiteracy, work it out intelligently
無学でいいことはない、知的に働きかけようぜ

Lord, Lord, 'cause we gonna walk, we gonna walk
神よ、俺たちは自由な道を
Walk, walk, walk, down freedom street
歩きます
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くって
Walk, walk, walk, down freedom street, dear, God
みんなわかってるんだ、おお神よ
(..)

Can't see clearly 'cause I worked hard last night
昨日の晩は一生懸命働いたからよく見えないんだ
It must be a vision 'cause there's no change in sight
視界は何も変わらない だがこれが未来にちがいない
I see a big, big street, where all hands meet
大きな、とても大きな道が見える すべての人が手を交わす
It must be freedom street, oh Lord, freedom street
それは自由な道に違いない 神よ 自由な道だ

Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってこと、みんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street
Everybody knows we gonna talk in the whole wide world
俺たちが世界中で話してるって知ってるんだ
As we go walkin' slowly
俺たちがゆっくり進むようにね

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/20/2018

曲紹介 - Max Romeo / War in a Babylon -

今日は先日ご紹介したレコードの中からMax Romeo / War In a Babylonの歌詞をご紹介します。

ジャマイカは1970年代、2大政党(JLPとPNP)の争いが非常に激しく、お互いがお互いを攻撃し、まさに文字通りの血で血を洗う時代と言われていました。
このWar In a Babylonは1976年にリリースされ、この頃の暴力的な政治背景について歌っており、アルバムのタイトルにもなっています。
ちなみに、Bob Marleyがジャマイカでこの2大政党のリーダー(マイケル マンレー(PNP)とエドワード シアガ(JLP))の二人をステージに立たせ握手をさせたことで知られる有名なコンサート"One Love Peace Concert"はこの後、1978年のことでした。

なお、この時代について詳しく描かれたBetter Mus’ Comeという映画があります。当時の様子がイメージできるとても興味深い内容で、こちらもオススメです。(YouTubeのリンク貼っておきます→こちら

現在 当店でお取り扱いの War In A Babylonはこちら


War in a Babylon
It sipple out deh!
そこは危険だよ

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
Let me tell! It sipple out deh
言わせてくれ そこは危険だ
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
そこは危険なんだ

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
It sipple out deh, wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
そこは危険なんだ

The barber-men nuh like de Dreadlocks-man (ah-ah)
床屋の男たちはドレッドロックスの男たちとは違う
The Dreadlocks-man nuh like de barber-man, no (ah-ah)
ドレッドロックスの男たちは床屋の男の男たちとは違う
The policemen nuh like de Dreadlocks-man (ah-ah)
警察官たちはドレッドロックスの男たちとは違う
The Dreadlocks-man nuh like de policemen, no
ドレッドロックスの男たちは警察官たちとは違う

(繰り返し)
So war inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell! it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah

When come pride then cometh shame
プライドが最初に そしてそれから羞恥心がやってくるんだ
A man pride shall bring him low, yeah, oh yeah
ある男はプライドによって低い地位へ落ちるんだ
Honour shall uphold the humble in spirit
栄光は謙虚な心を守ってくれる
And you know it's true, yeah, oh yeah
それが真実だって君は知ってる

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
A wha' you seh, it sipple out deh
君はそこは危険だと言った
So wha' fe do? we slide out deh, oh yeah
どうしようか?僕たちはそこから出て行くよ
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
A wha' you seh, it sipple out deh
君はそこは危険だと言った
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah
どうしようか?僕たちをそこから出してくれ

(繰り返し)
True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, we slide out deh

Marcus garvey prophecise, say:
マーカス ガーヴェイの予言では
"One mus' live 10 miles away, yeah, in this time"
「ある人は10マイル離れたところに住まなければいけないんだ、この現代は」と言った
I man satta at the mountain top
山の上でリラックスしよう
Watching Babylon burning red hot, red hot
バビロンが真っ赤に燃え上がるところを見よう

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
So wha' fe do? me we slide out deh, oh yeah
War inna Babylon, let me tell, tribal war inna Babylon
So wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah

True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh, mek we slide out deh
Let me tell, true, true, true, it sipple out deh
Wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah..
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh, oh yeah
Mek we slide out deh, let me tell..
==========
現在 当店でお取り扱いの War In A Babylonはこちら
 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/18/2018

商品を9点追加しました。

本日は70’s Reggae、レア盤含む9点をご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Allan Johnsana / Time To Remember

Super Rare Roots!





http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/11/2018

商品を9点追加しました。

今日はJammy’s特集!80〜90年代のDancehallを中心にご紹介しています。
チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Shabba Ranks / Get Up Stand Up & Rock

SoundのDubでもお馴染みのChina Town Riddimでこの曲は外せません!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/10/2018

Japan Rumble 2018!

当店主、INDEPENDENTが今年のJAPAN RUMBLEに参戦することになりました。
よろしくお願い致します!

It's official now that our owner, Junya aka INDEPENDENT joins Japan Rumble 2018! 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/08/2018

商品を9点追加しました。

今日は80〜90年代のDancehallをご紹介しています。当時のヒットチューン多めです!チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚 
Simpleton / Coco Cola Shape
コカコーラの瓶の様な体つきの女最高!と歌った
Mama Riddimで欠かせないBig Tuuuune!!



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

3/01/2018

おしらせ:ゆうパック料金の変更のご案内

本日3月1日より日本郵便のゆうパックの料金が変更になりました。
詳しくは変更後の料金と佐川急便との比較ができるページ(こちら)をご覧ください。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/26/2018

商品を9点追加しました。

本日は90’s One Dropをご紹介、Sizzla多めです!よろしくお願いします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚 
Capleton / Cold Blooded Murderer
Black Scorpio産Far East Riddimで、
当時Buju Banton "Murderer”と共に大ヒット!
 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/23/2018

商品を9点追加しました。

本日は70's Reggae、名曲レア盤あります!
新着ページはこちら↓
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Earl Sixteen / Natural Rootsman

Rare Tune!!!

 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/21/2018

曲紹介 - Junior X / Plead My Cause -

すでにお伝えした通り2月のジャマイカはレゲエ月間。ということで様々なイベントが行われています。残すところあと1週間となりますが、昼も夜もイベントは開催されています(昼のイベントは大学などで真面目にレゲエについて話し合ったりします)。
ジャマイカにいなくてもライブストリームでの視聴、そして各アワードへの投票という形でも参加できますのでご興味のある方はジャマイカレゲエ協会のサイトをチェックしてみてください。また、今後ジャマイカに旅行を検討している方は、夏はもちろんですが、2月もおすすめです。夏ほど暑くなく、そしてレゲエ月間ということで無料のコンサートがたくさん開催されますよ。(Bob MarleyやDennis Brownのトリビュートコンサートなど)

ジャマイカレゲエ協会のサイトはこちら

今日は、前回ご紹介した商品の中から、Junior X / Plead My Causeのリリックをご紹介しています。敵へ立ち向かう自分の道を守って欲しいとJahに願う曲でリリースされた2005年当時、日本でもヒットしました。

 当店で現在お取り扱いの Junior X / Plead My Causeはこちら
========================

Junior X / Plead My Cause




(繰り返し部分の訳は省略しています)

Chorus:

Oh plead my cause oh Jah
Jahよ、僕の願いを聞いてくれ

And let me stand fiiirm
これは断固として譲れないんだ

When the wicked rise agianst d iiii
悪い奴らが僕らに向かってやってくる時

Order my steps oh Jah
Jahよ、僕の道を照らしてくれ

The way is dark oh Jah

Jahよ、進む道は暗いんだ

And i'm alone
僕はたった一人だ

But still i fear no foe, no
だが敵を恐れることはない

'Cause now is not the time to sleep or turn the other cheek
だって休んだり、他の奴らの相手をしてる時間はないんだ

'Ca the wicked ina babylon slew ya if you weak, Whooa!
それに君が弱いってわかったら、バビロンの悪い奴らが襲ってくるから


Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe no


Verse 1:

So Jah me got me sword an ma shield, pon d battlefield
Jahは僕に剣と盾をくれた、戦うために

Head on head on, the wicked a go feel it
悪い奴らに真正面から向かうんだ

We will take a stand 'gaint the ones who oppress us
僕らに圧力をかける大きな力に向かって立ち上がるんだ

And by every means, we jus nah give up
そしてもちろん僕らは降伏することはないさ

Ah, live up now, youths stop kill unnu self
さあ立ち上がろう 若い奴らに自らの命を断たせてはいけない

'Ca when the gideon start, man a go need ya strength
ギデオン(*)が戦い始めた時、男は強くなければいけなかったから

Live up now, youths stop kill unnu self
さあ立ち上がろう 若い奴らに自らの命を断たせてはいけない

Ca when the gideon start, man a go need ya
ギデオン(*)が戦い始めた時、男は強くなければいけなかったから

'Cause now is not the time to sleep or turn the other cheek
だって休んだり、他の奴らの相手をしてる時間はないんだ

'Cause the wicked ina babylon slew ya if you weak, ca me say Whooa!
それに君が弱いってわかったら、バビロンの悪い奴らが襲ってくるから
だから僕はWhooaって叫ぶよ

*ギデオン:旧約聖書の登場人物 一言で言うと強力な戦士
(Wikipediaの説明はこちら

Chorus:

Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe, noooo


Verse 2:

Jah slew d wicked for the righteous cause
Nahは正義のために悪い奴らを倒すんだ

An' Jah would never ever see the righteous fall
そしてJahは正義の没落を目にすることはないだろう

Jah stan' for those who stand for themselves
Jahは自分たちのために立ち上がる者たちのために立ち上がるのだ

Unite an' (?) oppress an' rebel
圧力や反抗のために一つになろう

Live up now, we've got nothing to lose
今こそ立ち上がろう 失うものはないさ

Got alot to prove, so me bun all excuse
証明することはたくさんある だから言い訳はすべて燃やそう

Rise up now and lace up you gideon boots
今こそ立ち上がろう ギデオンのブーツの紐を締めて

In dem system we nah go slew
バビロンシステムの元で僕らが屈することはないさ

Me say Whoooa!
Whoooa!


Chorus:

Oh plead my cause oh Jah

And let me stand fiiirm

When the wicked rise agiannst d iiii

An' order my steps oh Jah

The way is dark oh Jah

And i'm alone

But still i fear no foe, no

Order my steps oh Jah

And let me stand, stand firrrm, yeah, yeah

Well oh plead me cause oh Jah 
oh plead my cause,
oh plead my cause
when the enemy rise againhst d iii,

An' order my steps oh Jah

For the way is dark

=======
当店で現在お取り扱いの Junior X / Plead My Causeはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/09/2018

商品を9点追加しました。

本日は90~2000年代のOne Dropをご紹介しています。
セレクターマストアイテム多めです!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Morgan Heritage / Reggae Bring Back Love
 
大ヒットリディム "Boogie Down" と言えばこの曲!
Morgan Heritage代表曲!
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/07/2018

商品を9点追加しました。

今日はWild Flowerレーベル特集、70’s Reggae中心にご紹介しています。チェックよろしくお願いします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Ken Boothe / Everything I Own

Breadの名曲をカヴァーし、世界中で大ヒットした
Ken Bootheの代表曲!珍しいピンクレーベル!
 





http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/06/2018

HAPPY BIRTHDAY BOB MARLEY!

今日、2月6日はBob Marleyの誕生日です。2月のレゲエ月間を盛り上げる大切な日でもあります。

今日は彼の名曲、Jah Liveの日本語訳をご紹介します。この曲は1975年の8月、Jahの化身と言われラスタの象徴と崇められていたエチオピア帝国の最後の皇帝、ハイレ セラシエ1世が1975年に亡くなった直後に作られました。

当店で現在お取り扱いの Bob Marley / Jah Liveはこちら

話は逸れますが、今日のニュースでジャマイカのボブスレーチームが、平昌五輪で乗ると契約していた日本の下町工場製のボブスレーに乗らない、ラトビア製に乗る、と決めたそうで、下町ボブスレープロジェクト推進委員会も困惑している、とありました。日本とジャマイカをつなぐ夢として注目していましたが、本当に乗らないのであれば残念ですね。
ニュースはこちら


Bob Marley / Jah Live

(*)
Jah live! children yeah!
Jahは生きている!子供たちよ!
Jah-Jah live! children yeah
Jah-Jahは生きている!子供たちよ!
Jah live! children yeah!
Jahは生きている!子供たちよ!
Jah-Jah live! children yeah
Jah-Jahは生きている!子供たちよ!

The truth is an offense but not a sin!
真実は罪だが、神への罪ではない
Is he who laugh last, children! is he who win
最後に笑ったのは彼か?子供達よ 勝ったのは彼か?
Is a foolish dog bark at a flying bird!
愚かな犬は飛んでいる鳥に吠えるのか
One sheep must learn, children! to respect the shepherd!
ある羊は学ばなければいけないのだ、子供たちよ 羊飼いに敬意を!

(*)繰り返し
Jah live! children yeah!
Jah-Jah live! children yeah
Jah live! children yeah
Jah-Jah live! children yeah, Jah!

Fools sayin' in their heart
愚か者たちは心の中で言うんだ
Rasta your God is dead
ラスタよ おまえたちの神は死んだ、と。
But I and I know Jah! Jah!
だが俺たちは知っている
Dreaded it shall be dreaded and dread
Jahが恐れ多い存在になることを

(*)繰り返し
Jah live! children yeah!
Jah-Jah live! children yeah
Jah live! children yeah
Jah-Jah live! children yeah

Let Jah a-rise!
Jahを甦らせよう!
Now that the enemies are scattered
今こそ敵は散るのだから
Let Jah a-rise!
Jahを甦らせよう!
The enemies, the enemies are scattered
今こそ敵は散るのだから

(*)繰り返し
Jah live! children yeah!
Jah-Jah live! children yeah
Jah live! children yeah
Jah-Jah live!
-----------------------
当店で現在お取り扱いの Bob Marley / Jah Liveはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/03/2018

商品を10点追加しました。

本日はXterminator特集!90’s One Dropの名曲をご紹介しています。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Sizzle / No Other Like Jah
ダンスでもよく耳にするSizzla初期 Big Tuuune!
Mr. Brown Riddim 

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2/01/2018

商品を9点追加しました。

久しぶりの商品追加となりました。レゲエ月間の2月は様々な名作をご紹介する予定ですのでお楽しみに。
ちなみに本日2/1はDennis Brownの誕生日です。
Happy Birthday Dennis Brown!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Dennis Brown / Here I Come
95年に再発されたお得な1枚!
Here I Comeはオリジナルバージョン!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

1/24/2018

Happy Birthday NINJAMAN!! (歌詞訳紹介あり)

 

今日1月24日はNinja Manの51歳の誕生日です。
残念なことに昨年末、ジャマイカの裁判所から終身刑を言い渡されました。仮釈放までに25年を刑務所の中で過ごさなければなりません。これは2009年に人を殺したことに対する罪となります。ステージに立つ姿を見ることはもうないのかも。しかしながら優れた才能が塀の中からも発信され続けることを願います。

今日ご紹介するHortical Donは、89年にリリースされました。またSuper CatのDon Dadaに向けて歌われたと言われている大ヒットチューンです。

HAPPY BIRTHDAY DON GORGON!!



[Intro]
Hear this!
これを聞いてくれ
All original rude bwoy...
すべてのオリジナルルードボーイたち
We're not talkin' the little paper bwoy weh rob the place
俺らの場所を盗もうとする薄っぺらいやつらの話をしてるんじゃない
Y-you hear wha' me a deal with?
俺が何に関わってるかって聞きたいだろ?
Original 28 gun bwoy
オリジナルのDP28さ!(という名前の機関銃)
Respect!
リスペクト!

P-nomenal one
素晴らしい話さ
Nuff request to every Don
すべてのドンに大きな敬意を
Now, unuh push up unuh hand
さあ手を押し上げるんだ
Now look!
さあ見ろ!
Because
だって

[Hook]
All dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Donovan
やつらみんなドンの話をするんだ やつらの多くがDonovanの話をだ
All dem a talk 'bout Don, dem never know Ninjaman
やつらみんなドンの話をするんだ やつらはニンジャマンのことを知らない
You know Don?
ドンが誰か知ってるか?
Talkin' bout article Don
物語に出てくるドンのこと?
What kind of Don?
どんな種類のドンかって?
Unuh better come and ask Ninjaman about Don
お前らこっちへ来てドンについてニンジャマンに聞いたほうがいいぞ
We're talkin' 'bout hortical Don
俺たちは本物のドンの話をしてるんだ
What kind of Don?
どんな種類のドンかって?
Don weh don't like lesbian
レズビアンを嫌いなドンだ
You know Don?
ドンを知ってるか?
Don weh don't mix with homosexual
ホモとは付き合わないドンだ
Don!
Hear the ragamuffin, Ninjaman
ラガマフィンたちよ聞け!ニンジャマンだ!

[Verse 1]
Because

Nebuchadnezzar, king fi Babylon
ネブカドネザル、バビロンの知恵の神だ
Spread him bed inna sardine pan
イワシの乗ったフライパンにやつを広げるんだ
Johnny P, yes, him a mi right hand
Johnny P、そうだ 彼は俺の右腕だ
Firefox Crew a hortical Don
Firefoxクルーは本物のドンなんだ
Watch the Tower Hill and Mall Road man
タワーヒルとモールロードを見ろ
The uptown and the downtown man
アップタウンとダウンタウンを見ろ
Tivoli, Rema, and Jungle man
ティバリ、リーマ、ジャングルを見ろ
The whole of dem make me know dem a Don
すべてのエリアが俺にドンが誰か教えてくれるんだ
Love and unity, we stand up strong
愛と調和、俺たちは強く立ち上がる
'Round the mic like an ammunition
弾丸のようにマイクを回すんだ
Lyrics a lyrics, with your temptation
リリックからリリック、衝動とともに
Nuh touch mi back 'cause this a vibra-
俺の背中に触れるんじゃねえ なぜならこれは・・・

[Hook]
You know, all dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Dono-

You know Don?
Talkin' bout articl-
T-try man!
You'll get a butt outta mi cris M-
You know Don?
You haffi touch upon the great Ninjaman

[Verse 2]
Mi mama talk like man
俺のママは男みたいに話す
Mi papa talk like man
俺のパパは男らしく話す
You know me fit and me strong
俺の体が鍛えられて強いって知ってるだろ
Me have a great ambition
俺は素晴らしい志を持っている
You just, teach the ghetto youths right from wrong
お前はゲットーの若い奴らを悪の道から正しい道へ導くんだ
Ninjaman pon the solid version
ニンジャマン真面目バージョンだ
What a hell?! Me go down in action
いったいどうなってるんだ?俺は活動家か?
Right yah now me ago cripple a next one
今ここで俺は無能なやつになっちまうのか
'Round the mic like a Temptation
衝動のようにマイクを回せ

[Hook]
All dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Donovan
All dem a talk 'bout Don, dem can't test Ninjaman
What kind of Don?
We're talkin' bout article Don
What kind of Don?
Me nah talk no one pants Don
What kind of Don?
Me want unuh push up unuh hand
You know Don?
Because you know say unuh a -

[Verse 3]
You know, some of dem, dem a talk 'bout Don
やつらの一部はドンの話をするだろう?
Check it out, man, dem don't worth a damn
よく聴くんだ やつらは周りのことを気にしない
Ninjaman pon microphone stand
ニンジャマンがマイクを握ってるぜ
Say, Don ram dance inna Skateland
ドンはスケートランドのダンスを仕切ってる
Don caddy bwoy down a station
ドンは駅で男を見つけた
Don bruk the pick pocket dem hand
ドンはスリをその手で捕まえた
Say, hortical Don a roots, roots man
Ninjaman, come tell the na-
さあ本物のドンはルーツな、ルーツな男だ
ニンジャマン さあこっちへ来て言うんだ・・・・

[Hook]
You know, all dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Donovan

[Verse 4]
You know me, me
なあ俺を知ってるだろう
Me nah cuss nobody
俺は人の悪口を言わない
You know me
俺を知ってるだろう
No bother take no set pon me
誰も俺を困らせないし 攻撃もしない
Nuh true me talk how Don now to everybody
ドンが日々どんな働きをしてるか話したことが嘘だって?
You know, Don a something weh hortically
ドンが本物だってこと、知ってるだろう?
Don nuh walk 'round and perplex nobody
ドンはウロウロ歩いて誰かに絡んだりしないんだ
Waan come kick up the whole of fi mi tranquility
自分の平常心をすべて消し去りたいね
Right yah now, Ninjaman just get ready...
さあ今ここで ニンジャマンは発射準備だ
Fi ram up your dance hall, and cock your party
お前のダンスホールを、そしてパーティを盛り上げるために
Because
なぜなら
Just coming back from foreign country
俺は外国から戻ったばかりだからだ
With the latest lyrics fi teach everybody
毎日最新の歌詞をお前らに聞かせるためにな


[Hook]
You know, all dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Dono-
You know, all dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Donovan
You know Don?
Talkin' bout article Don
What kind of Don?
Don weh don't like homosexuals
You know Don?
Don weh don't like lesbian
You know Don?
Don weh fight temptation
You know Don?
Don weh face nuff tribula-
You know Don?
Ninjaman around the mic stand

[Verse 5]
Me ago tell you how me know say dem a Don
ドンがどれだけ素晴らしいか教えてやろう
Right yah now dem stand up, strong-strong
今ここでやつらは立ち上がるんだ 強く強く
Live in love and unity as one
みんな一つの愛と調和のもとに生きるのだ
Push up your hand, you're a proud Jamaican
手を挙げろ お前は誇り高きジャマイカ人だ
Push up your hand, you're a proud American
手を挙げろ お前は誇り高きアメリカ人だ
Make me hear it from all African
さあみんな アフリカから来たって聴かせてくれ
Push up your hand if you know you're a black man
自分が黒人だってヤツは手を挙げてくれ
Every negro, me know dem a Don
すべての黒人よ 俺はみんながドンだってわかってるぞ
No segregation 'gainst white man, but...
白人への差別はない だが・・・

[Outro]
All dem a talk 'bout Don, say, nuff of dem a Donovan
All dem a talk 'bout Don, dem better test Ninjaman
You know Don?
Nah talk 'bout no now stripe Don
You know Don?
Nah talk 'bout no two stripe Don
What kind of Don?
====
当店で現在お取り扱いのNinja Man / Hortical Donはこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

1/16/2018

Happy Birthday King Yellow Man! (歌詞訳紹介あり)

昨日1月15日はKing Yellow Manの62歳の誕生日でした!

HAPPY BIRTHDAY KING YELLOW MAN!

ネグリルで生まれ、アルビノ(生まれつき肌の色素が薄い病気)であることを理由に孤児となってしまうのですが、音楽で成功した人がたくさん輩出されているキングストンの Alpha Boys Schoolで教育を受けます。80年にデビューし、国内外の多くのアーティストと活動し、81年にはダンスホールレゲエアーティストとして初のアメリカでのメジャー進出を果たしました。

今日は彼の定番Classicである、1983年にリリースされたI'm Getting Married In The Morningの歌詞をご紹介します。

Yellow Man / I’m Getting Married In The Morning



Do you take this man for your lawful husband? Yes! I do
あなたはこの男性と結婚しますか?はい、結婚します。
And do you take this lady for your lawful wife? Yes, I do
あなたはこの女性と結婚しますか?はい、結婚します。

*Chorus*
I'm getting married in the morning
おれは朝になったら結婚するんだ
Ding dong! You hear the church bell ring
ディンドン!教会のベルが鳴るのが聞こえるぞ
She have mi yellow baby and I'm gonna?
彼女は俺の黄色い赤ん坊を生み、俺の所にもやってくる?
So take me to the church on time
だから約束の時間に教会に連れてってくれ

But hear me man!
俺の話を聞け!

Say if you think I'm sexy, cho little girl reach out and touch me
もし君が俺のことをセクシーだと思ったら このお嬢さんは俺の所に来て俺に触れるんだ
If you really need me, cho little girl reach out and tell me
もし君が僕と本当に一緒にいたいのなら このお嬢さんは俺の所に来て俺に言うんだ
And, give me your loving, give me your loving
私を愛して、私を愛して、って
Don't forget about the all night squeezing
夜通し愛し合ったことを忘れるないで、って
Don't forget about the hugging and teasing
ハグしたりイチャイチャしたことを忘れるないで、って

(*繰り返し)
I'm getting married in the morning
おれは朝になったら結婚するんだ
Ding dong! You hear the church bell ring
ディンドン!教会のベルが鳴るのが聞こえるぞ
She have mi yellow baby and I'm gonna?
彼女は俺の黄色い赤ん坊を生み、俺の所にもやってくる?
So take me to the church on time
だから約束の時間に教会に連れてってくれ

Say on my way me a go to?
どこへ向かってるかって?
On my way me a go to?
どこへ向かってるかって?
Me? Mi wife? Name Susan
俺?俺の奥さん?名前はスーザン
Say? Husband I beg you sing a love song
さあ、私の愛するご主人様 私にラブソングを歌ってちょうだい
If you ever change your mind about leaving, leaving me behind
もしかして心変わりして私の元から消えようって思ってるの?

Say honey bring it to me, bring your sweet loving
ねえハニーこっちへ来て愛してちょうだい
Bring it alone to me. Yeah! Yeah! Yeah!
一人でこっちに来てちょうだい、ねえ、ねえ

Say that mi wife is a part of mi life
俺の奥さんは俺の人生の一部なんだ
Mi wife is a part of mi life
俺の奥さんは俺の人生の一部なんだ
Say some a married and some a divorced
結婚する人もいれば、離婚する人もいる
Some a them a talk 'bout married life to
結婚生活についてあれこれいう人もいるだろ
But tell you Yellowman the girls them love the most
だけど言っとくけど、女の子たちが一番好きなのはYellowmanだってことさ
But when it comes to? Yellowman?
だけどそれがいつって話さ?Yellowman?

(*繰り返し)


Say that a mi a the husband you a the wife
俺が夫で 君は妻
My fry the chicken and you boil the rice
俺はチキンを揚げ、君がご飯を炊く
Me sweet like sugar and me nice like spice
俺は砂糖みたいに甘く、君はスパイスみたいにいい味を出すんだ
They say that me have one good?
みんな俺をうらやましがるぜ
But this come to? Fathead?
そんなことあるか?バカタレ!

(*繰り返し)

Roses are red my love but violets are blue
薔薇は赤い俺の愛 だけどスミレは青い
Sugar is sweet my love but not as sweet as you
砂糖は甘い俺の愛 だけど君ほどは甘くないさ
======

現在当店にあるYellow Man / I’m Getting Married In The Morningは こちら



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

1/11/2018

商品を9点追加しました。

本日は60~70's Reggaeです。チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Melodians / Sweet Sensation
Melodians代表曲のひとつ!
 




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

1/03/2018

商品を10点追加しました。

セール二日目の本日は70’s Reggaeメインにご紹介しています。
新着情報よりチェックよろしくお願いいたします!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Bob Marley & The Wailers  / Exodus
アルバムのタイトルにもなってる超名曲!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

1/02/2018

NEW YEAR SALE 始まりました!

本日よりNEW YEAR SALE始まりました!
期間中はすべてのレコードが18% OFF!ぜひこの機会をお見逃しなく!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 

なお、商品の発送は順次行いますが、セール期間終了後になることもございます。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/