4/30/2015

[2015/04/30] New Arrival - 商品入荷 -

本日は60's & 70's の名曲15枚をUPしています! ☞こちら

チェックよろしくお願い致します。

上段左→右
Byron Lee & The Dragonaires / Dumplins
Larry And Alvin / Nanny Goat
上段左→右
The Gaylads  / My Jamaica Girl
Carl Dawkins / Satisfaction







http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/29/2015

[2015/04/29] Dextra Daps、Mo'bayの空港で逮捕 -

7Elevenがヒットし、今一番注目されているDancehallアーティスト、Dextra Dapsが昨日(27日)Montego BayのSangster国際空港で逮捕されたそうです。一般の人による動画が公開されていました。



記事によると、逮捕の理由は彼の取り巻きの一人が違法駐車をし、切符を切られたことに対し、Dextra Dapsが妨害行為を働いたというもの。さらに逮捕の際には暴れたり、汚い言葉(ボン$クラーといったような、外で使ってはいけない言葉と思われる)を使ったと言われています。

ただ、動画を見ると、暴れてはいるものの、Dextra Dapsは"You caan lock me up for nuttn"(何もしてないのに俺を逮捕できっこないだろ)と言っています。

警察は正しい対処をしたと言っており、Dextra Daps側は警察がむちゃくちゃだ、と言っています。ジャマイカ人は自分が悪くても絶対に謝らないからなぁ・・・

とはいえ実際、ここ数年、キングストンも含め空港前の駐車は厳しくなっており、停めると速攻でレッカーされます(経験あり / 罰金$2,000でした)。こういうことで警察の恨みを買ったりすると、また別の事件に発展しかねないので、何事もないといいのですが。Dextra Dapsは5月13日に裁判所へ出頭命令が出てるそうです。

記事原文:
http://jamaica-gleaner.com/article/news/20150428/police-dexta-daps-arrest-appropriate-force-was-used

*パトワ語で怒った時などに使われるボン$クラーという言葉は、普通は公共の場で使ってはいけない言葉として認識されています。英語のFワードと同じくらい強い言葉なので、うっかり使うと場所によっては白い目で見られたりしますし、警察官に向かっては絶対に使ってはいけませんので注意ください。

そしてもうひとつ、ジャマイカ人は人が逮捕されようと、白昼堂々ガンショットがあろうと、そして死体が見つかろうと、平気で携帯電話を向けて撮影します。騒ぎがあればとりあえず撮る。

小さな島の小さな事件もすぐにSNSに公開され、あっという間に大きなことのように騒ぎになってしまう。すごい世の中になったもんだと実感せずにはいられません。ジャマイカ人は人のことを本当によく見てますからね〜

ヒット曲となった7Eleven

Tifaとの曲 Jealous Ova



http://tingsandtime.shop-pro.jp/
 

Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/28/2015

[2015/04/28] New Arrival - 商品入荷 -

2000年前後のOne Drop を15枚アップしました!☞こちら
Harmony House多めです!チェックしてみてください!

*セールに関するお知らせ(変更)
5/1-10開催のセールですが、お取置き分のお支払い期限を5/25に変更しました。
どうぞこの機会をご利用下さい!

本日おすすめの4枚

上段左→右
Damian 'Jr. Gong' Marley feat. Stephen Marley & Yami Bolo / Still Searching
I Wayne / Live In Love
下段左→右
Beres Hammond / Nothing No Go So
Jah Mali / Love Sweeter Everytime



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/26/2015

[2015/04/26] 曲紹介 - Vershon / Inna Real Life -

今日の曲紹介は、最近ジャマイカでヒットしているVershonのInna Real Lifeです。

レゲエのリリックに皆の生活に身近な物(食べ物や習慣、場所の名前、家族のことなど)やその時流行っている事柄が出てくることが多いですが、それは人々の生活をリアルに映し出している音楽だからなのです。

経済的には豊かとは言えないこの国の生活は、我々日本人が思っているよりも大変なことも多いはずです。貧しい人達はお金がない、お腹が空いた、といった日々の辛さはありますが、その状況をよくするために純粋に努力しても人を妬んで陥れようとする人がいたり(バッドマインド)、真面目に頑張って働いても暮らしが楽にならない(雇用のシステムが雇われている側を豊かにさせないしくみ)、といった精神的なダメージも多いのです。悪い誘惑も多く、すぐに大金が手に入るような犯罪に手を染めてしまう人も少なからずいますし、そういった犯罪が身近にあるのも事実なのです。



Vershon / Inna Real Life


One Vershon inna real life

One Vershon inna real life

One vershon, one vershon


Vershonがリアルライフについて歌う


Dem say me nah buss weh

Dat me hear nuff say 

Me fi stay weh di cruffs deh

Dem try every little thing
Fi try stop the success

Although the road rugged and ruff

Me nuh give up

皆は俺が成功しないって言ってる
そういう声をたくさん聞いて来た
実際しょうもないやつらがいる場所にいた
あいつらは小さな嫌がらせをネチネチとしてきて
俺の成功を阻もうとする
道は険しいかもしれないけど
俺は諦めない



The amount a struggles weh me face

Man haffi give thanks 

Inna real life inna real life

A pray man a pray and a gwaan

Hold the faith inna real life, inna real life

たくさんの困難にぶち当たって来たけど
そのことに感謝しないといけない
それがリアルライフってもんだ
祈って祈って、そして前に進むんだ
リアルライフを真面目に生きよう

The amount a struggles weh me face

Man haffi give thanks

Inna real life inna real life

Nuff use to say me nah reach nuh way

But man still deh yah a survive

たくさんの困難にぶち当たって来たけど
そのことに感謝しないといけない
人は俺が成功するわけないってよく言ってたけど
まだまだサバイブしてるぜ



Nuff see me smile nuh know me life unhappy

More while a little rice and Mackerel

Still me hold the faith

And a call pon Selassie

Caw fi make it inna life

Me know man haffi


People might see me a smile
And believe say everything fine

Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out

When hungry a twist tripe

Cause life it rocky like a hill ride


幸せじゃないときでも笑顔でいるんだ
ほんの少しのご飯と鯖(*1)でもね
俺はまだ神様に正直でいる
そしてセラシエ(*2)の名を呼ぶんだ
それが俺の人生を支えてるんだ
それが俺らがしなきゃいけないこと

(*1)缶詰の鯖は多くのジャマイカ人が食べる物のひとつです
(*2)ラスタファリアニズムの象徴であるエチオピア帝国の最後の皇帝、ハイレ セラシエ 1世を指しています

皆は俺の笑顔を見て、すべてがうまく言ってるんだって思うだろうな
本当さ、心の中を見ればわかる
そりゃ死にそうに腹が減った時は
悪いことをしないといけないし
だって生活は坂道をのぼるように険しい物だから

---- 繰り返し ---------------------------------------------

The amount a struggles weh me face

Man haffi give thanks 
Inna real life inna real life

A pray man a pray and a gwaan

Hold the faith inna real life, inna real life


The amount a struggles weh me face

Man haffi give thanks 
Inna real life inna real life

Nuff use to say me nah reach nuh way 

But man still deh yah a survive
-------------------------------------------------------------

More while me haffi siddung and a wonder

How the wicked gone tru
And the good people stuck and caw move
More while little bredda little sister caw go a school
Mommy stress sometime she confuse
Mi haffi wonder why life so hard
Nothing nah change although we try so hard
Sometime me feel fi give up
Me really feel fi give up
Me a beg up a bly oh lord

俺はもっと多くの時間、落ち着いて考えなきゃいけない
どれだけの悪がまかり通ってるんだろう
そして真面目な人達が前に進めずにいる
多くの小さな子供たちが学校へ行けずにいる
母ちゃんはストレスを抱え、時々悩んでる
俺は思うね、なんで人生がこんなにハードなんだろうって
時々投げ出したくなるよ
ほんとに投げ出したくなる
ああ神様、チャンスを下さい、ってお願いしてるよ

---- 以下 繰り返し ------------------------------------------
Cause the struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, inna real life
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive

Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Caw fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride

The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, inna real life
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive

============================


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/25/2015

[2015/04/25] New Arrival - 商品入荷 -

今日は90's Dancehallを代表する名リディム
"Bruk Out" "Baddis" "Side Kick" 計17枚UPしています!☞こちら 

*セールに関するお知らせ*
5月1日~10日に開催いたしますTings & Time Records 1周年記念セールでは、期間中のお取り置きは可能ですが、お支払いはセール終了後1週間以内とさせていただきます。
(それ以前の通常価格のお取り置き分はいつも通り1か月可能です)
ご理解いただけますようよろしくお願い致します。

本日のおすすめ4枚

 上段左→右
Baby Cham / Can I Get A... (Radio)
 Bounty Killer / Anytime (Radio)
下段左→右
T.O.K. & Lady Saw /  Hardcore Lover
Ninja Ford / Early Out


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/23/2015

[2015/04/23] New Arrival - 商品入荷 -

商品を15枚追加しました。本日は70's Reggaeです。☞こちら
レーベルいろいろなので、ぜひチェックしてみてください。


本日のおすすめ4枚
上段左→右
Tommy McCook & Bobby Ellis / Kojak
Linval Thompson / Don't You Cut Off You Dread Lock

下段左→右
Jacob Miller / All Night Till Daylight
John Holt / Stagger Lee


Tings & Time Recordsでは開店1周年を記念しまして5月1日よりセールを開催致します。
日頃の感謝の気持ちを込めましてすべてのレコードを15% OFFとさせていただきます。
どうぞご利用下さい!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/21/2015

[2015/04/21] New Arrival - 商品入荷とセールのお知らせ -

商品を10枚追加しました。60's 70'sメインです。☞こちら
☆レアもの Euton Robb / BADMIND 入荷しました!

本日のおすすめ4枚

上段左→右
Lord Creator / Don't Stay Out Late
Max Romeo / My Jamaica Collie
下段左→右
Bob Marley & The Wailers / No Woman No Cry (Live)
Euton Robb / Badmind

また、Tings & Time Records 開店1周年を記念しまして5月1日よりセールを開催致します。
日頃の感謝の気持ちを込めましてすべてのレコードを15% OFFとさせていただきます。
どうぞご利用下さい!よろしくお願い致します。




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/18/2015

[2015/04/18] New Arrival - 商品入荷 -

本日は90's Dancehall 中心に15枚を追加しています。☞こちら
チェックよろしくお願い致します!

そして本日はRecord Store Dayです。レコードを聴いて、素晴らしい音楽をさらに盛り上げて行きましょう♪

本日のおすすめ4枚
上段左→右
Sizzla  / Good Ways
Sizzla / Taking Over
下段左→右
Sizzla / No Time To Gaze
Buju Banton / Legalize It



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/17/2015

[2015/04/17] 曲紹介 - Peter Tosh / Legalize it -

昨日ご紹介したジャマイカでの大麻解禁ですが、意外と現地では反応が薄いというのが我々が感じた印象です。すでにこの国では大麻と共存している部分も大いにあるので、単純にルールができただけで、これまでとそれほど変わらないというのが正直なところだと思います。

大きく反応し、注目しているのは自国では禁じられている外国人と、ビジネスの視点では旅行関連の会社、医療用大麻に目を付けている投資家などでしょう。

さて今日はPeter Toshの名ガンジャチューン、Legalize itを訳してみました。歌詞はシンプルなのでご存知の方も多いはずですが、このタイミングで改めてご紹介です。この曲は、レゲエファンでなくても大麻愛好家であれば知る人も多く、世界中でLegalize(=合法化する)it が叫ばれて来ました。

さあ夢が叶ったジャマイカ、これから大麻によって大きなお金が動くことになります。どう変わって行くのでしょうか。産業のひとつとして大麻が有効に使われること、皆が少しでも豊かになるといいのですが。
(国が豊かになったところで、結局庶民にはお金がまわってこないので、「皆が豊かに」なって欲しいと願うばかりです)

Peter Tosh / Legalize it



Legalize it, don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it
合法化しよう 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ

Some call it tampee, tampee

Some call it the weed

Some call it marijuana, marijuana

Some of them call it ganja, ganja
ある人たちはtampeeと呼ぶ
ある人たちはweedと呼ぶ
ある人たちはmarijuanaと呼ぶ
そしてganjaって呼ぶ人たちもいるね

Every man got to legalize it, and don't criticize it

Legalize it yeah, yeah, and I will advertise it
皆で合法化しようぜ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ

Singers smoke it  
And players of instrument too

Legalize it, yeah, yeah

That's the best thing you can do
シンガー達が吸う 楽器を演奏するやつらも吸う
合法化しよう さあ
それが君たちにできる最高の事なんだ

Doctors smoke it, nurses smoke it

Judges smoke it, even the lawyer too
医者が吸う 看護婦が吸う
裁判官が吸う そして弁護士だって吸うんだぜ

So you've got to legalize it, and don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it
合法化しなきゃだめなんだ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ

It's good for the flu, a good for asthma

Good for tuberculosis, even umara composis
熱にも効く、喘息にもいい、
結核にも、そして痛み(*)にも効くんだ

Got to legalize it, don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, I will advertise it
合法化しなきゃだめなんだ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ

Birds eat it, ants love it

Fowls eat it, goats love to play with it
鳥達は大麻を食べる 蟻は大麻を愛する
ニワトリ達は大麻を食べる そして山羊たちは大麻と戯れるんだ

So you've got to legalize it, don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it
合法化しなきゃだめなんだ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ

Keep on telling you, legalize it
何度だって言うさ、合法化しよう!

*Umara composis
調べたのですが、多くの人がその意味を知らず、検索していることがわかりました。
結局答えが見つからなかったので、ここでは痛みと訳させていただきました。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/16/2015

[2015/04/15] ジャマイカの大麻が正式に解禁になりました。

長い間話し合いが行なわれていたジャマイカの大麻の扱いについて、本日、4月15日、ついに解禁となりました!!

読んで行く中でまだ不明瞭な点もあるのですが、夕方のニュースでは大きく取り上げられていましたので早速ご紹介します。

なお、本記事では個人使用に関係する部分だけ抜粋して訳しています。他にも医療用の使用やラスタファリアンに向けた項もありますので、興味のある方はジャマイカ政府が発表した文書の全文をご覧下さい。(英語)




危険薬物法 改正 2015年4月15日より施行

所持について
今後、2oz(58g)以下の所持に限り、発見されても、逮捕、起訴、裁判所に出頭されることはありません。また、犯罪記録にも残らないことになりました。

ただし、交通違反と同じようにチケットが切られ、J$500(500円程度)の罰金が課せられます。(ジャマイカのTax Officeで支払う)

また、2oz以上の所持に関しては、今まで通り逮捕、起訴、裁判所に出頭を要請される可能性があります。また、裁判で有罪判決を受けた場合は、罰金か懲役もしくはその両方が課されます。当然、犯罪記録にも残ります。

喫煙について
公共の場とその5m以内の場所での大麻の喫煙は禁じられています。
(道端、バス停、レストラン、会社、教育機関、薬局、病院、スーパーマーケット、駐車場、そして子供達がいる場所)

公共の場で大麻を吸った場合、逮捕や拘束されることはありませんが、所持と同じようにJ$500(500円程度)の罰金チケットは切られます。

家などの個人的なスペースでの大麻の喫煙は、個人的でかつその量が2oz以下であれば問題ありません。

栽培について
1軒につき5株までなら栽培可能です。




















*罰金チケットについては、外国人が払わずにジャマイカを出国した場合にどのような処分がなされるかはわからないので、$500ですし、払って帰りましょう。

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/14/2015

[2015/04/14] New Arrival - 商品入荷 -

本日は70's / 80's Roots~Dancehall をランダムに選びました。よろしくお願い致します。

本日のおすすめ4枚

上段左→右 
Lloyd Parks / Ordinary Man
Max Romeo / Let The Power Fall
下段左→右
Tony Tuff & The Revolutionaries / Jah Jah Music
The Culture / Down In Jamaia Where Garvey Come From


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/12/2015

[Mi Hungry] 第5回 Island Grill

お久しぶりのお食事処紹介、[mi hungry] 第5回目はジャマイカに来たことのある方には定番中の定番ファストフード、Island Grillです。ご存知の方々にとってはいまさら?だとは思いますが、改めてのご紹介です。

Island Grillはジャマイカローカルのファストフード店で、チキン(ジャーク、BBQ)とご飯をメインにジャマイカ人の心をつかんでいるお店です。(バーガーもありますが、どちらかというと目立たない存在で、作るのもご飯物より時間がかかります)

また道で売られているジャークチキンは夕方〜夜にかけての販売ですが、ここでは朝10時過ぎから買うことができますし、お米と一緒に食べられるのでしっかりお腹を満たしてくれます。



お店のおすすめメニューはSatisfaction、中身は1/4 チキン、 ご飯(ライス&ピーズ/カラルー/パンプキンから選べる)、フェスティバル1本、付け合わせ野菜で$520です(2015年4月現在)

シチュー系&ご飯では、Yabbaというシリーズがあり、
 ・フリカッセチキン(シチューチキン)
 ・カリーチキン
 ・ブラウンシチューフィッシュ
 ・ベジシチューピーズ(ソイミートと豆のシチュー)
こちらにご飯(ライス&ピーズ/カラルー/パンプキンから選択)+付け合わせ野菜です。価格はそれぞれの味/サイズ(レギュラーとラージ)で異なります。(下にメニューへのリンクを載せたので、見てみてください)

また最近はRollasという、Wrapスタイルでチキンとご飯が巻かれているものが新商品として登場。島内の全店で現在キャンペーン中。店舗ごと、曜日を設定しており、そのキャンペーン対象時間帯に1つ買えば2つ目がタダになります!

新商品のRollas


店内ですが、ジャマイカ人にとって調理しているところが見えるのは重要です。そのせいかIsland Grillは厨房がよく見えるように作られています。お会計を済ませたらレシートを持って商品受け渡しコーナーへ移動します。レシートに書かれた番号を呼ばれますので、受取の際は中身をチェックしましょう♪(間違ってることが時々あるので)





この日オーダーしたのは、SatisfactionとYabba!どちらも人気のメニューでチキンはもちろん、ご飯はフワフワしていて美味しいです。
 *下の写真ではカメラの寄り具合でYabba(レギュラーサイズ)のほうが大きく写っていますが、実際はSatisfactionのほうが大きいです!!

Satisfaction
$520
Yabba
Fricasse Chicken x Pumpkin Rice
$335

そして!忘れちゃいけないTings & Time Recordsのおすすめは、ポテト!(Friesで通じます)周りに味のついた細かいパン粉のようなものがついて揚げられているのでサクサクでクリスピー!


Festivalや揚げた甘いプランテーンは単品でも買えるので、お好みで色々な組み合わせを楽しめます♪

写真はHalf Way TreeのTwin Gate店です。ここは朝4時までやってます。
ちなみに朝食のメニューもあってアキー&ソルトフィッシュやカラルーなども食べられます。その場合はご飯ではなくて、ダンプリンやバナナが主食としてついてきます。こちらもおすすめです。



メニュー一覧は、Island Grill Facebookページからどうぞ。

キングストンは、
Twin Gate、Sovereign Center、Cross Roads、Manor Park、Boulevard Shopping Center、Red Hills、Downtown そしてNorman Manley国際空港 にあります。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/11/2015

[2015/04/11] オバマ大統領 訪ジャマイカ フィーバー

連日オバマ大統領訪ジャマイカ関連の投稿になってしまっていますが、ジャマイカを騒がせたことは誰の目にも明らかでした。ヘリコプターも出動し、道は封鎖されその他の道路が渋滞し、キングストンの街全体が騒然とした2日間でした。会議のあった9日は、朝から中継があり夕方のオバマ大統領のジャマイカ出国まで独占で放送されていました。また大学での公開質問もあり、充実した内容のようでした。(訪ジャマの目的をすべて達成できたのかは不明ですが)

Facebookに載せましたが、公式あいさつでは"Greetings Massive! Wah Gwaan Jamaica?" とジャマイカ人の心をがっつり掴む一言を!



なぜこんなに歓迎されるのか、ジャマイカ人の友人に聞いたところ、アメリカで初めての黒人大統領であること(黒人は黒人であることに誇りを持っています)、そしてアメリカに家族がいる人も多く、アメリカをより近くに感じており、オバマ大統領に感謝している、ということが大きいという回答でした。

さて、そのフィーバーがやっと終わったと思いきや、エンターテインメント界でも少し残り火が。

I DID NOT DISS OBAMA
Chronixxがオバマ大統領をDisした、という話題についてラジオで何度も何度も取り上げられていました。この背景には、ジャマイカの国民的英雄であるマーカス ガーヴェイがかつてアメリカで逮捕され、国外追放されたことがいまだに記録に残っていることがきっかけとなっています。

*マーカス ガーヴェイは黒人解放活動家の一人で、当時アメリカでも活動し黒人の社会への進出の基礎を作ったり、ジャマイカでも多大な影響を及ぼした偉人であります。ジャマイカ$20コインの人です。また、ラスタファリアニズムを始めたと言われ、エチオピア帝国の最後の皇帝 ハイレ セラシエ 1世と並んでラスタからは崇拝される存在です。「いまに黒人の皇帝が現れる」、と予言したのはマーカス ガーヴェイで、それがハイレ セラシエ 1世なのです。

今回のオバマ大統領の訪ジャマイカで、ジャマイカ政府はマーカス ガーヴェイの解放(実際はもう亡くなっていますが逮捕の記録を消すこと)を求めるのではないか、と言われていたほどです。この逮捕記録を消去するのは、当時アメリカは白人によって支配されており、逮捕は人種差別から来た不公平な物であり、誤認逮捕だったと後に言われています。

彼の功績は大きく、ここに書き切れないのでウィキペディアの項をこちらに載せます☞ マーカス ガーヴェイ

さて、Chronixxに話を戻しますと、彼はかなり敬虔なラスタファリアンで、常にその考えをインスタグラムを始めとするSNSで主張していますが、今回問題となった発言は

"This man ... Still have criminal record on the United States and we glorifying some waste man! This man was hunted and imprisoned by our Jamaican government ... who some years later, paved a peaceful and safe path for the US president to address is a ... "race of good for nothing's". That's why black faces don't mean anything to rasta anymore”


「この方は・・・アメリカの地で犯罪記録をまだ持っており、我々は用なしの誰かさんのことを美化してる!この方はジャマイカ政府に追われ、投獄された・・・平和で安全な道のりを作った人が。大統領に向けて「人種には意味を持たない」と言った人が。だから黒い顔はラスタにとってもはや意味を持たない。」

これは名前は出していないもののマーカス ガーヴェイのかつての逮捕について、そしてオバマ大統領を批判する内容であることは明らかだと言われています。

コメント欄では、「自分はアメリカでツアーをやったり、テレビにまで出演してるのに!」とか「オバマ大統領に失礼だ!」とかもちろんアメリカ国民からのコメントもあり、大騒ぎ。

その後、Chronixx自身は"I DID NOT DISS OBAMA"とコメントを出しています。が、自分の発言には責任を持っているし、恥ずかしいことをしたつもりはない。と書いています。Chronixxのインスタグラムのアカウントはこちら

さらには以前SNS上で言い合いとなったジャマイカ国会議員のLisa Hannaまで出て来て、「あなたはすでに公人なのだから物言いには気をつけないといけません」とアドバイスしています。

Chronixxはそのストレートな物言いが彼の個性でもあるのですが、ラスタに対して敬虔すぎて社会に対する不信感を隠すことはないので、ジャマイカ人の間ではtoo muchな感じがあるのも否めません。熱過ぎるという感じでしょうかね。(もちろんジャマイカでも人気はありますが、海外での人気のほうがより高い感じがします)

Deejays seek Obama's help for visa
別の話では、Bounty KillerやBusy Signalといったアメリカからビザが下りないアーティスト達がオバマ大統領にビザをくれるようお願いしたい!と叫んでいたと言います。
アメリカのビザが下りないアーティストはたいてい過去にアメリカで悪いことをしているんですけどね。

*ジャマイカ人は、カリブ諸国以外の外国へ行く時は、ビザを取らなければその目的国に入ることができません。日本はすべての国とは言いませんが、パスポートだけ、事前のビザ取得なしに入国できる国がほとんどです。それだけ信頼されているのですが、ジャマイカ人はその逆。悪さをする人が多すぎるため、大使館に出向いてきちんと審査されないと入国許可が下りないのです。(一旦ビザが下りるとだいたい5-10年もらえるようですが)

*以前、キングストンのNorman Manley空港をカナダに向けて出発する時、「あなたカナダのビザは持ってる?」と聞かれたことがあります。「日本人はビザが必要ないんです」と言うと「本当に?大丈夫?」と念を押され、「大丈夫、日本人は世界のほとんどの国にビザなしでいけます」と回答しました。そんな質問をされるのはジャマイカだけではないでしょうかね。

さてやっと通常に戻ったキングストン、と思いきや日曜日はソカのロードマーチで賑やかになります。またこちらもご紹介したいと思います!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/09/2015

[2015/04/08] Obama in Jamaicaとゴミ問題

ついに昨晩、オバマ大統領がジャマイカへ上陸しました。

早速Bob Marley博物館を訪れたようですね。




オバマ氏が来ることに対しては盛り上がっているのですが、実際彼を迎えるジャマイカ政府に対して国民の反応はあまりよくないもののようです。昨日会った人達にオバマのジャマイカ訪問について軽く聞いたのですが「ここ数日やってた道路の修復の予算はどこから出てるんだろう、そんな余裕ないはずなのに」と不満気味。
(オバマ氏が来る、という事のために先週から道路が修復されていたのです)

去年から出所の不明なお金も多いので、今年は選挙がありますが、また政権がひっくり帰ることもあるのか?と思ってしまいます。

それもそのはずです。先月はRivertonという場所のゴミ集積場が爆発し、キングストン一帯がすごい臭いの煙につつまれ、ダイオキシンの発生が心配されたのですから。これは上空から撮影された写真ですが、この現場から離れたTings & Time Records(Half Way Tree近く)も、明らかに燃やしてはいけないものが燃えている臭いが充満しました。恐ろしかったです。
 

このため一部の学校は閉鎖され、この時期に予定されていた小学生の全国統一テストも延期となるなど、大きな影響がでました。先進国のような立派なゴミ焼却場があるわけではないのですが、それ以前にゴミに対するモラル(ポイ捨てしない、リサイクル、リユースするなど)を教えられていない人達がほとんどですし、分別もないので、生ゴミだろうとプラスチックだろうと、乾電池もスプレーの缶も全部一緒に捨てられます。また、ジャマイカに来たことのある方々ならご存知かもしれませんが、Gullyと呼ばれるどぶ川にはそのそばに住む人達の生活ゴミが投げ捨てられています。

このゴミ集積場の爆発も大変なことですが、それを非難する前にゴミの扱い方を教育することのほうがもっと大切ということに何人が気付いているのでしょうか。

さて、話がズレてしまいましたが、オバマ氏は今日、ジャマイカ政府およびCARICOM(カリブ首脳連合)との会談を行なうはずです。面白いことがあればまたご紹介したいと思います。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/08/2015

[2015/04/07] 曲紹介 - Kabaka Pyramid / Well Done

明日からの2日間、アメリカのオバマ大統領がジャマイカを訪問します。
これに伴い、この数日間、キングストンでは大急ぎで道路が舗装され、普段からあちこちの道に空いてる穴は塞がれて平らに、縁石などのペンキも塗り直されたりの付け焼き刃の見栄が張られまくっています(!)。

ジャマイカはご存知のとおり経済的に豊かな国ではありません。アメリカの助けがなければやっていけない状態なので、オバマ大統領が来ることは一大イベント、この滞在の間にお願いしたいこともたくさんあるでしょう。

また、昨今では中国の力もかなり大きく、新しく出来た高速道路や様々な新しい施設は中国の企業によって作られています。また投資されている金額もかなりだそうで、仕事で来ている中国人の数も増えています。中国に乗っ取られると揶揄されることもしばしば。

今日リリックをご紹介するKabaka Pyramid / Well Doneは、私腹を肥やすためにこの国を売ろうとするしょうもない政治家に向けて"Well done"(ご苦労様、お疲れ様、よく出来ました、等の意味)と皮肉を言っており、信用ならない現在のジャマイカの状況そのままです。こういった社会に対する強いメッセージを歌ってくれるのはラスタならではですね。

----------------
Well Done / Kabaka Pyramid

Well Done / Kabaka Pyramid

Huh, This one's fi all
Di politician dem, Accurate!

この曲はすべての政治家に向けて送る!

Cho, Inna you face deem a smile up behind you back a money dem a pile up
Try fi start you business and dem quick fi spoil up ey,

まったく、あんたたち政治家の振りまく笑顔の裏には大金が絡んでるんだ!
ビジネスを簡単に始めるようとする、結局すぐにダメになるくせにね!

Well done, well done, Mr. Politician man,
Yuh done a wonderful job
a tear down we country
demolition man

ご苦労様、ご苦労様、Mr.政治家さん!
あんたたちのした素晴らしい仕事は
私達の国を破滅に導いてるんだよ、この破壊者め!

Zibillebeng
Well done, well done Mr. Politician man,
U done such a great job selling out we country
wit you business plan

ご苦労様、ご苦労様、Mr.政治家さん!
あんたたちはビジネスプランと言って
ジャマイカを売るような事をした!

Well you fi get a run of applause
fi all the work you doin
decisions weh yuh mek
weh lef di country inna ruins yo
strictly personal gain you pursuing so the tax rate higher
than the planes whey you flew in

あんたのやってることすべては褒めてもらうため
決断した事も結局ジャマイカをだめにしてるだけ
おまけにあんたが追い求めてるのは個人的な利益だけで
税金はあなたが乗ってる飛行機の値段より高いってんだから!

Fi go mek you deal wid da IMF now we nah'ave no bauxite
nor no sugar cane left
The hotels and the beaches
The Spanish dem go screechie mi nuh know a how u dweet
But all mi haffi say is

IMFと話し合いをしに行ったけど
今やボーキサイトもサトウキビも残ってない
ホテルやビーチはスペイン人のもの
どうしてこういうことをしたのか俺にはさっぱりわかんないね
けどこれは言っておかなきゃいけない
 * ボーキサイトとサトウキビ: ジャマイカの主要な産業でした
 * IMF: 世界通貨基金 ジャマイカはここからたくさんお金を借りてます

===繰り返し===
Well done, well done, Mr. Politician man,
Yuh done a wonderful Job
a tear down we country
demolition man

Zibillebeng
Well done, well done Mr. Politician man,
U done such a great job selling out we country
wit you business plan
====

A whah kinda plan? Wishes to keep poverty an unemployment
on the rise corruption and not to mention the lies election a when the tension arrive
so u buy we Kentucky not to mention the fries

どんな計画だよ?貧困や仕事のない人を増やし続けたいのか?
不正や嘘ばっかりつかないでくれよ 選挙の前にはテンションがあがるけど
フライのことを言わせないためにチキンを買ってくれるんだろ?

Anything fi secure you vote an then u rob the people
fi secure u boat fi go a goat island weh the Chinese own
di whole Jamaica is a Chinese loan

あんたたちは票を確保するために何でもする
そしてこのヤギの国に来てもらうために人を乗せた中国のボートすら盗む
今やジャマイカは中国に支配されてるぜ

Well done, well done, Miss. Politician lady,
Yuh done a wonderful Job
a tear down we country
demolition man

ご苦労様、ご苦労様、Miss政治家さん
あんたたちのした素晴らしい仕事は
私達の国を破滅に導いてるんだよ、この破壊者め!
 *Missとあえて言うのは、ジャマイカの現在の首相が女性だからです

Zibillebeng Well done, well done Miss. Politician lady,
U done such a great job selling out we country
and you still no pay we

ご苦労様、ご苦労様、Miss.政治家さん!
あんたたちはジャマイカを売るという素晴らしい仕事をしたんだよ
おまけにいまだに俺らに給料をくれない!

But still if inflation was a test  U woulda get a plus
so when me mek the US
di exchange rate buck
caw the dollar getting weaker an the solar light bill
it woulda cheaper but a JPS U prefer keep ya

もしインフレがうまく行ってると言うなら
換金したときUSドルがたくさんもらえるはずなんだけど
ところがジャマイカドルは弱くなる一方だ。
そしてソーラー発電のほうが安いはずなのに
あんたたちはJPSといい関係を続けたいんだろ
 *JPS: Jamaica Public Service ジャマイカの電力会社

Ebaneezer so you scrooge pon di ghetto people
weh a starve an every year u buy a better vehicle
Di things u do a beat we bad
but still u manage to keep u job suh mi tell you

ほんと情も慈悲もあったもんじゃないね
たくさんのゲトーの人達は腹を空かせてるっていうのに
あんたたちは毎年いい車に買い替えてる!
 *Ebaneezer = Ebenezer Scroogeはクリスマスキャロルの主人公で
 この歌詞では冷酷無慈悲なひどいヤツという意味で使われています。

Di tings u do a beat we bad
But still u manage to keep u job suh mi tell you well done….
俺らの生活を打ちのめしてるくせに
あんたたちはまだ自分の職をキープするように動いてる
だから俺は言う・・・

繰り返し
~~~~~~~~~~~

こちらはRebel Salute 2015の映像です。Well Doneは4分あたりから始まります。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/06/2015

[2015/04/06] Clive Hunt: 'Our music can survive another 40 years'

何十年もの間、レゲエシーンを支えて来ているプロデューサーのClive Huntが、最近VP Recordsと契約をし、数々のビッグアーティストの製作に携わることになりました。


最近では、Etana, Jah Cure, Maxi Priest, Beres Hammond そして Queen Ifricaのアルバム、またChristopher Martin, Karian Sang, Busy Signal, Etanaの楽曲が収録されている映画Destinyのサウンドトラックといった皆さんがご存知のアーティストの作品を製作していたそう。
また本人曰く、現在はMaxi Priest, Queen Ifrica, Richie Spice, Ikaya そして Dennis Brownの娘である Marla BrownといったアーティストとともにDennis Brownのカバーアルバムを製作中だとか。

VPレコードと契約をしたことで現在はレコードレーベル関連の仕事にほとんどの時間を費やしていると話してくれた。

「やるべき仕事が毎日たくさんあるね。自分の作業のうち90%がVPの仕事だよ」

しかしながら契約に制限されている訳ではなく、VPとの契約以外の仕事もすることができている状態にあると言う。

「一緒に仕事をしたいっていう人が来たら、俺はオープンでいるよ。もし才能のある人が来てくれるなら、喜んで一緒に仕事をするよ、ただしちゃんとした態度で来てくれればね!若い人や才能のある人と仕事をするのは楽しいんだ」

彼は様々な仕事をすることに感謝しており、またチームの皆に対しても同様に、皆がいなければ自分の仕事はできない、と強調しています。

しかしながら40年以上もの間、ミュージシャン、アレンジャー、作曲家として活躍して来たHuntは、自分にはレゲエに対してできることがまだたくさんあると言います。

「Edna(キングストンにある芸術学校)は若い人を育成しているが、教える側はレゲエミュージシャンではないんだ。ルーツの先生が一人もいない」

また、
「私の仕事は若い演奏者を育成することでもあるんだ。それは我々の音楽が次の40年も生き残ることができるからだよ。レゲエが衰退させるべき理由なんて見当たらないね。レゲエはジャマイカをより豊かにしてくれているんだから。」と語った。

そんな彼にもかつてドラッグに溺れた時代もあった。1980年代、彼の悪夢は始まる。1987年にはドラッグに関わったという罪でアメリカから追放されたのであった。それはちょうど1970年にアメリカに拠点を移したあとのことだ。長く辛い時期を乗り越え、1991年、HuntはSt. Andrew(キングストンのある教区)のリハビリセンターに自ら出向いたのである。

イギリスのRoyal Military School of Musicで音楽を学んだプロデューサーであれど、その道はいつも容易いものではなかった。そして彼曰く、まだ彼が音楽の世界でできることがたくさんある、と。

「91年にリハビリを出た時、自分についての本を書きたいと言って来た大手の出版社が5つあったんだ。その時は自分が本を書けるほど十分な経験もなかった。でも今なら出来るような気がするんだ。」その時が来たら、彼は現在ジャーナリストである彼の娘と一緒に出版することになりそうだ。

またHuntはSt. CatherineのBog Walkに音楽スタジオを建設中であることを教えてくれた。そこは1988年にジャマイカを襲ったハリケーンギルバートに吹き飛ばされるまで、彼の父親のナイヤビンギの教会として使われていたと言う。

「Bog Walkの山奥にあるんだ。自然を楽しむことができる場所だね。そこに今、山小屋を建てていて、道の下には川が流れ、そして木が生い茂ってるよ。そのあたりのコミュニティの人達みんながその土地を愛している。だからコミュニティの人に一緒に働いてもらおうと思ってるんだ」と語った。

記事原文:http://jamaica-gleaner.com/article/entertainment/20150405/our-music-can-survive-another-40-years

========
ジャマイカのレゲエの人気が落ちて来ている、と様々なところで耳にし、目にし、チャートなどにも如実に現れています。だからこそ、Clive Hunt氏のような時代を築いて来た人達が自分たちの経験を次の世代へ繋いでいくことがとても重要になってくると思います。その一方でこの時代の人達は誰にも教わらず、試行錯誤を重ねながら自らの方法を見いだしていたので、現代の、当たり前のようにコンピューターがある世代の人達とは大きな違いがあるはずです。その調和がまた新しい音楽を生み出すことになれば、次の40年もレゲエが盛り上がって行くはずです。また当たり前ですが、作る側だけでなく、聴く側もしっかりお金を費やすことも優れた作品を作るための重要なポイントです。(Staff)


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/04/2015

[2015/04/04] New Arrival - 商品入荷 -

本日の新着商品は再発物を含むPenthouse15点です。☞こちら
チェックよろしくお願い致します!

本日おすすめの4枚

上段左→右
Beres Hammond / Tempted to Toch
Garnett Silk & Tony Rebel / Christian Soldier

下段左→右
Marcia Griffiths / I Shall Sing
Marcia Griffiths & Da'ville / All My Life


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/02/2015

[2015/04/02] New Arrival - 商品入荷 -

本日も商品を追加しました。→ こちら
名Instrumentalを含む70's Reggae 15枚です!チェックよろしくお願い致します!

本日のおすすめ4枚
上段左→右
Rupie Edwards    Buck Shot
Upsetters (Max Romeo)    Three Blind Mice
上段左→右
The New Establishment / Rock Fort Rock
The Revolutionaries    P:L:A:


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

4/01/2015

[2015/04/01] New Arrival - 商品入荷 -

4月になりました!今月も様々な商品をご紹介していきますので、よろしくお願い致します。
さて、本日は  2000年前後のOne Drop (歌もの)メインに30枚を追加しています。→こちら
チェックよろしくお願い致します!

本日のおすすめ4枚

上段左→右
Buju Banton feat Gramps Morgan / Psalm 23
Sizzla / Thank You Ma Ma
下段左→右
VC / By His Deeds
Warrior King / Virtuous Woman



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/