現在当店でお取り扱いのある Baby Wayne / Mama はこちら
[Intro]
Bwoy, me a tell you man...who can't hear, will feel!
さあ俺の話を聞くんだ、、、聞かないやつも、感じるんだ！
'Bout unuh a badman and gunman
お前らバッドマンとガンマンの話だ
And when time me go a Halfway Tree court,
ハーウェートゥリーの裁判所へ行った時のことだ
me see unuh all bawl fi unuh mother and unuh father
俺はお前たちが母親と父親のために泣いているのを見たんだ
A tell dem 'bout, fi get money fi pay lawyer
弁護士費用のために金を稼がなきゃいけないってね
Big things take unuh man
大きな話だ
A Baby Wayne pon di case, straight up man!
Baby Wayneが真面目に話すぞ
Unuh hear me now people
みんなよく聞けよ
Lawd!
神様
Please, back chat
聞いてくれ
[Hook]
'Bout dem haunted, kill man, and get wanted
奴らが人を殺し、そして指名手配にあったんだ
You think mi response fi dem and no lawyer business?
俺に奴らのことを話せって？弁護士の仕事じゃないのか？
You haunted, kill man, and get wanted
お前が人を殺し、指名手配にあったんだ
Me no response fi you and court house business
俺はお前のことなんて知ったこっちゃないし、それは裁判所の仕事だ
[Chorus]
Mama
ママ
Your murderer a cry
あなたの人殺しは泣いています
A pure teardrops and water come outta him eye
彼の目から澄んだ涙が流れ落ちています
Mama
ママ
Your murderer a bawl
あなたの人殺しは泣いています
Him deh a courthouse and hear him name call
彼は裁判所に現れ、そして自分の名前を呼ばれるのを聞いています
Mama
ママ
Him all a sweat inna him pants
彼のパンツの中は汗びっしょりです
When him judge say, "give him a life sentence"
裁判官が「被告人、終身刑に処す」と言った時
Mama
ママ
You should s' how him galang
あなたは彼がどうやってそこを去ったか見るべきでした
When di judge tri' di case and say dat, "him fi hang"
裁判官が「被告人、絞首刑に処す」と言った時
[Hook]
'Bout dem haunted, kill man, and get wanted
奴らが人を殺し、そして指名手配にあったんだ
You think mi response fi dem and no lawyer business?
俺に奴らのことを話せって？弁護士の仕事じゃないのか？
You haunted, kill man, and get wanted
お前が人を殺し、指名手配にあったんだ
Me no response fi you and court house business
俺はお前のことなんて知ったこっちゃないし、それは裁判所の仕事だ
[Verse 1]
Your madda warn you, before certain things gwan
お前のママはお前に言ってたぞ、事件が起こる前に
Gi' you a pick axe, and a file, and machete fi go farm
斧とやすり、そしてナタを持って畑に行けって
You never did waan that, 'bout you waan live big
お前はやりたくなかったんだ、金持ちになることばかり考えて
A pure gun you waan sling, like you a Two-Gun Kid
Two-Gun Kid(*)のように銃を腰にかけて
Two-Gun Kid: アメリカの西部劇を舞台にしたアニメ
Well watch him everyday, nuh stop program wicked
毎日それをみていたんだ、休むことなく
With him gun pon him finger, have it a spin like a gig
彼が銃に指をかけた時、銃をくるっと回した
The last bwoy try a thing, a three piece rapid
そして最後に回した時、3発があっという間に飛び出した
Police round him up, and rope him up like pig
警察官は彼の周りに、そして豚を捕まえるように紐で捕まえた
And in front di judge him start cry like Olive
そして裁判官の前でオリーブのように泣き始めた
[Chorus]
Mama
ママ
Come check mi regular
ここへ来て俺の日用品をチェックしてくれ
Bring mi toothpaste, mi soap, and nuh left mi dinner
歯磨き、石鹸、そして晩御飯も忘れずに持ってきてくれ
Mama
ママ
Come check mi regular
ここへ来て俺の日用品をチェックしてくれ
Bring mi pants, and mi shirt, and mi marina
俺のパンツ、シャツ、そして網シャツを持ってきてくれ
Mama
ママ
Come check mi regular
ここへ来て俺の日用品をチェックしてくれ
And bring piece a sponge mek me make a pillow
枕に詰めるスポンジを持ってきてくれ
Mama
ママ
Try tek mi out ya
俺をここから出してくれ
Cau' bad bwoy have mi down ya a spin propeller
バッドボーイはプロペラを回してるものなのさ
[Hook]
'Bout dem haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and no lawyer business
You haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and court house business
[Verse 2]
Your madda warn you, before you turn badman
お前のママはお前に言ってたぞ、お前がバッドマンになる前に
Before you, pick up the 16 or the M-1
お前がM16やM-1を手にするようになる前に
But you nuh waan that, waan tun notorious man
でもお前は聞きたくなかった、そして悪いやつに憧れてた
Waan walk up and down, like dem great Sandokan
お前はSandokan(*)みたくそこらへんを歩き回った
Sandokan: 19世紀後半を舞台にした海賊のキャラクターの名前
Judge di 16, and judge di M-1
M16を裁けよ、M-1を裁けよ
Walk up and down, shot innocent man
そこらへんを歩き回り、罪のない人を撃つ
Police run you down, and handcuff pon hand
警察官がお前を追い詰め、そして手には手錠がかけられる
Hear di bwoy a bawl when him reach a station
駅に着いた頃、少年が泣くのを聞いた
[Chorus]
Mama
ママ
Big murderer a cry
でっかい人殺しが泣いてます
A pure teardrops and water come outta him eye
彼の目から澄んだ涙が流れ落ちています
Mama
ママ
Your murderer a bawl
あなたの人殺しは泣いています
When him deh a courthouse and hear him name call
彼が裁判所に着いた時、彼が名前を呼ばれるのを聞きました
Mama
ママ
Him start sweat inna him pants
彼のパンツの中は汗びっしょりになってきました
When him judge say, "give him a life sentence"
裁判官が「被告人、終身刑に処す」と言った時
Mama
ママ
You should s' how him galang
あなたは彼がどうやってそこを去ったか見るべきでした
When di judge tri' di case and say dat, "him fi hang"
裁判官が「被告人、絞首刑に処す」と言った時
〜繰り返し〜
[Hook]
'Bout you haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and no lawyer business
You haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and court house business
[Verse 1]
Me did a warn you, before certain things gwan
Gi' you a pick axe, and a file, and machete fi go farm
You never did waan that, 'bout you waan live big
A pure gun you waan sting, like you a Two-Gun Kid
Well watch him everyday, nuh stop program wicked
With him gun pon him finger, have it a spin like a gig
The last bwoy try a thing, a three piece rapid
Police round him up, and rope him up like a pig
And in front di judge him start cry like Olive
[Chorus]
Mama
Come check mi regular
Bring mi toothpaste, mi soap, and nuh left mi dinner
Mama
Come check mi regular
Bring mi pants, and mi shirt, and mi marina
Mama
Come check mi regular
And bring piece a sponge mek me make...
------------
現在当店でお取り扱いのある Baby Wayne / Mama はこちら
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
0 件のコメント:
コメントを投稿