12/30/2017

2018 NEW YEAR SALEのご案内

お客様各位

いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
2017年の感謝の気持ちを込めまして 新年1月2日から8日までの期間、
全品18% OFFのセールを開催いたします。 
ぜひこの期間をご利用ください。

なお、商品の発送はセール終了後となりますことをあらかじめご了承ください。

http://tingsandtime.shop-pro.jp/



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

12/18/2017

REST IN PEACE - Michael Prophet / Praise You Jah Jah -

ジャマイカ時間2017年12月16日、肺がんで闘病中、また脳腫瘍に苦しんでいたMichale Prophetが60歳の若さでこの世を去りました。
今日は彼の生前を偲び、Yabby Youを代表するGreat Roots Rock、彼のデビュー曲である”Praise You Jah”の対訳をご紹介します。

Rest In Peace, Michael Prophet…

なお、当店で現在お取り扱いの
Michael Prophet / Praise You Jahはこちら(Vivian Jacksonの12インチ)

Michael Prophet - Praise You Jah Jah 


Ooh-hoo yes
I've got to praise you Jah, ooh-hoo
Jahを称えよう

I've got to praise you Jah Jah, I've got to praise you Father
Jahを称えよう、父なる神よ、あなたを称えよう
Said I've got to praise you, forever and ever
そうだ、あなたを永遠に称えるのだ
Forever and ever
永遠に

Sing unto Jah, this is a new song
Jahについて歌おう、これは新しい曲だ
Sing it everywhere you go
君がどこに行ったとしても この歌を歌ってくれ
He will guide and protect you from wrong so let us give
彼は君を悪い道から守り、良い方へ導いてくれるよ
Thanks to Jah Jah, let us give thanks to the Father
だからJahに感謝しよう 神に感謝しよう
Said we've got to praise you, forever and ever
そうだ、僕らみんなであなたを永遠に讃えるのだ
Forever and ever
永遠に

Look how long I and I a suffer through this ya tribulation
我々がどれだけ長い間 辛い日々を送ってきたことか
And now that the time has come for I and I to build a better nation
さあ今こそ我々の素晴らしい国を築くときだ
Praise to you Jah Jah, we giving praise to you Father
Jahよ、あなたを称えます 父なる神よ、あなたを賛美します
Said we got to praise you, forever and ever
そうだ、僕らみんなであなたを永遠に讃えるのだ
Forever and ever
永遠に

Ooh-hoo yes
Oh-oh-oh-oh

Children of Zion, they all rejoicing in His name
ザイオンの子供達は彼の名を祝うんだ
The children of Babylon, tell me why can't you do the same?
バビロンの子供達、同じようにできない理由を言ってごらん
And give praise to Jah Jah, and give the praise to the Father
Jahを賛美し、父なる神を賛美するんだ
Said you got to praise Jah Jah, forever and ever
そうだ、僕らみんなであなたを永遠に讃えるのだ
Forever and ever
永遠に

(繰り返し)
Look how long I and I a suffer through this ya tribulation
And now that the time has come for I and I to build a better nation
Praise to you Jah Jah, we giving praise to you Father
Said we got to praise you, forever and ever
Forever and ever

Children of Zion, they all rejoicing in His name
The children of Babylon, tell me why can't you do the same?
And give praise to Jah Jah, and give the praise to the Father
Said you got to praise Jah Jah, forever and ever
Forever and ever

(Forever and ever)
Oooh-pray-ay-ay, I've got to praise you Jah Jah
Oh-ho, no-no, yeah yes, I've got to praise you


また、今回の訃報により作成されたトリビュート動画を見つけましたのでこちらもご紹介します。


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

12/13/2017

商品を12点追加しました。

本日はMad House特集!90年代Dancehallのヒットチューンを集めています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Wayne Wonder / Basement Girl 
大ヒットリディム"Joy Ride"でこの曲は外せません!



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

12/12/2017

曲紹介 - Gregory Isaacs / Front Door -

今日は曲紹介、前回ご紹介した商品の中からGregory Isaacs / Front Doorです。81年にリリースされたこの曲は、名ラバーズロックとして知られています。

現在当店でお取り扱いのあるFront Doorはこちら

過去にご紹介した"Night Nurse"の日本語訳はこちら



Hmm-mmm.. ooh

I gave her back the key to her front door
彼女の家の鍵を返したんだ
'Cause it seems she didn't care about me any more
だって彼女はもう僕のことをまったく気にしてくれなくなったみたいだから
I gave her all the love I had and she spilled it, yeah
僕はありったけの愛を彼女に注いだ、そして彼女はそれを台無しにした
So I packed my things into a shopping bag and decided to quit
だから鞄に荷物を詰めて、そして彼女との関係を断ち切ることにしたんだ

(*)
But Lord know that I, don't wanna be lonely tonight
だけど神は知ってる、僕が、今夜一人ぼっちになりたくないことを
I, don't wanna be lonely tonight
僕は、今夜一人ぼっちになりたくないんだ
I said, I, don't wanna be lonely tonight
そうさ、一人ぼっちになりたくないんだ
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
だけど真っ赤な嘘をつかれるよりは一人でいたほうがましさ

(**)
All of those things that we've been through
僕らが二人で経験してきたどんなことも
Used to make me happy, now make me blue
僕は幸せに思っていた、でも今はとても悲しい気分だ
I didn't believe the things that I've heard, no
人から聞いたことは信じなかった
But now I've seen it with my own eyes
だが今、自分のこの目で見てしまったんだ
I know actions speak louder than word
行動は言葉より説得力があるからな

(*繰り返し)
But Lord know that I, don't wanna be lonely tonight
Granny know that I, don't wanna be lonely tonight
I mean it, yes, I mean it
I, don't wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie

I'm so sorry we been through
残念でならないよ せっかく築いてきたのに
I'm so fed up, I don't know what to do
もう疲れたんだ、どうしたらいいかわからないんだ
Hmm-mmmm - aah

(**繰り返し)
All of those things that we've been through, oh gosh
Used to make me happy, now make me blue
I didn't believe the things that I've heard, no
But now I've seen it with my own eyes
I know actions speak louder than word

(*繰り返し)
But Lord know that I, don't wanna be lonely tonight
Granny know that I, don't wanna be lonely tonight
I mean it, yes, I mean it
I, don't wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie

Aah.. I'm so sorry we been through
ああ、残念でならないよ せっかく築いてきたのに
Ooh, I'm so fed up, I don't know what to do
もう疲れたんだ、どうしたらいいかわからないんだ

Don't wanna be lonely
一人ぼっちになりたくないのさ
Don't wanna be lonely tonight
今夜一人ぼっちになりたくないのさ
I don't wanna be lonely tonight
今夜一人ぼっちになりたくないのさ

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

12/09/2017

商品を10点追加しました。

本日は80’s Reggae / Dancehallをご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
新着ページはこちら
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Ini Kamoze / World A Music

Jr. Gong "Welcome To Jamrock"でもお馴染み。Ini Kamoze代表曲!




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

12/04/2017

商品を9点追加しました。

本日は90’s One DropとDancehallをご紹介。セレクターアイテム多めです!
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Burro Banton / Take A Set

大ヒットリディム"Cuss Cuss"でこの曲は外せません!
 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/