曲紹介 - Ken Boothe / Freedom Street -

本日3月22日はKen Bootheの誕生日です。しかも1948年に生まれたので、今年で70歳になります！

今日は彼の初期のヒット作、1971年リリースのFreedom Streetの歌詞をご紹介いたします。奴隷解放からジャマイカが国家として独立したのが1962年のことですのでKen Bootheは若い年頃、ジャマイカの過渡期真っ只中にいたわけです。そしてまだ70年代は貧しさが続いていました。前回ご紹介したMax Romeo / War in a Babylon（76年）が自国の政治について歌っているのに比べ、この曲はまだ奴隷だった自分たちがジャマイカという国になり自由に歩き出した内容となっています。

現在当店でお取り扱いのある Ken Boothe / Freedom Street はこちら



Let's not quarrel, let's not fight
口論はやめよう　争いはやめよう
Let's get together, we all can unite
仲良くしようじゃないか、みんな一つになれるんだ
Then take off these chains from off our feet
だからこの足から鎖をはずしてくれ

'Cause we gonna walk, we gonna walk, walk down freedom street
そう 歩いて 自由な道を歩くんだ
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってみんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street

Let me tell you people
みんな聞いてくれ
United we stand, divided we fall
団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
Respect your brothers, sisters and all
兄弟姉妹みんなを敬愛するんだ
Let's not deal with illiteracy, work it out intelligently
無学でいいことはない、知的に働きかけようぜ

Lord, Lord, 'cause we gonna walk, we gonna walk
神よ、俺たちは自由な道を
Walk, walk, walk, down freedom street
歩きます
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くって
Walk, walk, walk, down freedom street, dear, God
みんなわかってるんだ、おお神よ
(..)

Can't see clearly 'cause I worked hard last night
昨日の晩は一生懸命働いたからよく見えないんだ
It must be a vision 'cause there's no change in sight
視界は何も変わらない　だがこれが未来にちがいない
I see a big, big street, where all hands meet
大きな、とても大きな道が見える すべての人が手を交わす
It must be freedom street, oh Lord, freedom street
それは自由な道に違いない 神よ 自由な道だ

Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってこと、みんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street
Everybody knows we gonna talk in the whole wide world
俺たちが世界中で話してるって知ってるんだ
As we go walkin' slowly
俺たちがゆっくり進むようにね

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/