最近JaBlogzというブログにジャマイカのバスの荒さとスキルの高さを紹介した動画が掲載されていたのでご紹介します。
記事によるとこのバスは外国人を乗せており、ジャマイカ国内で過ごした後クルーズ船の乗り場まで戻らなければいけない、けれども夕方の渋滞に巻き込まれ間に合わないかもしれない・・・という状況だったようです。
動画を見ると走っている2台のバスの間には警察のバイクがいて優先的に走れるよう誘導してくれています。それにしても細い車間をすり抜ける瞬間のスリルは先進国から来た観光客にとっては怖い反面、アトラクションの一つであり、忘れられない旅の思い出の一つになりますね。動画の途中では「この動画をYouTubeに載せよう！」と盛り上がったり、最後にツアーガイドに「今日は楽しい一日でしたか？」と聞かれ「Yeaaah！」と歓喜の声。これも船の出発時間に間に合ったから、終わりよければすべて良し、つまりYah man! Jamaica No Problem♪です。
運転の荒さとスキルはもちろんですが、みんなの盛り上がりがけっこう面白いです。
（この動画はFacebookのJamaica Bad Bus Empire というグループがあり、そこに投稿されています）
今日は3月にリリースされたAlkalineのアルバム New Level UnlockedからTry Againという曲をご紹介します。Alkalineは2016年を特別な年とし、今年をターゲットに綿密に計画、実行してきました。一発屋じゃないかと言われていた数年前ですが、今も彼はダンスホールのヒットチャートに君臨しています。
ちなみに、以前紹介したConquer The Worldの歌詞のポストはこちら です。
Try Again
(Intro)
Yow Lee Miller
ヨー Lee Miller（プロデューサーの名前）
A di yute dem from Jarret Lane
Jarret Lane（キングストンのゲトーコミュニティの名前）の若い奴ら
Tell me fi sing da song yah
お前らのために歌うよ
[Refrain]
Try again
もう一度やってみようぜ
You never make it last year
去年は成功しなかった
Try again
もう一度やってみようぜ
Eh yow eh yow eh yow
Try again
Hmmmm
(Verse 1)
Nuh watch the Rolex pon mi hand
腕についてるロレックスの時計は見るな
Mi gold chain weh cost ten grand US
俺の金のネックレスはUS$10,000した
Nuh badmind Sunshine fi the van
DJ Sunshineの車を羨んだらダメだ
Wi haffi work hard like any other man
俺らは他の誰よりも頑張って働かなきゃいけないんだ
Nuh hate Vendetta fi the power
権力のためにVendetta Clanを憎むな
Dawg wi have the same 24 hour
俺たちには24時間ある
From Ardenne days until now a
高校時代から今も変わらず（ArdenneはAlkalineの行っていた高校）
Mi a dream big, a same thing you fi do
俺はでかい夢がある、お前が夢を持っているのと同じように
(Chorus)
Haffi meck it da year yah
今年は成功しなきゃいけない
Mi seh meck it da year yah
俺は今年成功するって言っとくぜ
haffi meck it mi swear a
神に誓って今年成功しなきゃいけないんだ
Meck it da year yah
今年は成功する
Now a di time a nuh later
後回しじゃなく今やらないといけない
Meck the supn weh come like a paper
新聞に載るようなことをやってやるぜ
(Verse 2)
Now mi want it a nuh later
後でじゃなくて今じゃなきゃダメなんだ
Star and Observer a joke paper
StarとObserver（ジャマイカの新聞）はろくなことを書かない
Bomma T seh him want greater Bomma Tは今よりもっとビッグになりたいって言ってる
No cake, but more food in a plate
ケーキは要らない、でも皿にはもっとたくさんの食べ物が欲しい
And while the sun a shine
太陽が輝いている間
Ghetto youth fi live large watch da weight yah
ゲットーユーツが太れるくらい豊かに暮らせたらいい
Waan gi mi mother a million fi go waste
母ちゃんが無駄遣いできるくらい金持ちになりたい
Mi a pree less badness fi da year yah
今年成功するためなら悪いことなんて考えない
But mi pocket long fi see Sunday face
でもポケットのお金は日曜日まで持つかな
Alka tell mi seh life don’t fair
Alkalineは誰もが平等じゃないって言うんだ
A nuh who work the hardest
たとえ誰にも負けないくらい一生懸命働いたとしても
A who work the smartest win the race
賢く働く奴が勝つんだってね
(Repeat Chorus)
(Verse 3)
Oh ohh oh oh ohhhh oh oh (x2)
Nobody nuh believe inna yuh my yute
誰もお前のことなんて信じないんだよ
Dem just pretend fi do
奴らは信じてるフリをしてるだけなんだ
Oh ohh oh oh ohhhh oh oh (x2)
Dem don't give a fuck bout u dawg
奴らはお前のことなんて気にしてないんだ
Until yuh glory start show
お前が勝ち上がるまでは
Dem wah you fi drop
お前を陥れようと思ってるんだ
Vendetta neva give up
Vendetta Clanは絶対に諦めないぜ
Dem chat alotta things bout me
奴らは俺の噂話ばっかりしてるんだ
But mi nah stop
でも俺は奴らを止めない
Vendetta neva give up
Vendetta Clanは絶対に諦めないぜ
Dem wah me fi drop
奴らは俺を陥れようと思ってるんだ
Dem chat a bagga tings bout me
奴らは俺の噂話ばっかりしてるんだ
Me neva give up
でも俺は諦めないぜ
23日Reggae Night lineup
（ラスタ、コンシャス系アーティストが出演、Super Catが出演します！）
Super Cat、Barrington Levy、Luciano、Sanchez、Tarrus Riley、Busy Signal、Christopher Martin、Nature、D-Medz、Nicky Silk、Dann I
