曲紹介 - The Paragons / Wear You To The Ball -

前回に引き続き、本日も歌詞のご紹介です。
今日はTreasure Isle Classicsのひとつでもある、The Paragons / Wear You To The Ballです。この曲はParagonsによって1968年にリリースされました。

Ballは正装で参加するダンスパーティという意味で、こういったスタイルのパーティは現在はあまり行われていないかもしれませんが（政府や官公庁の晩餐会くらいでしょうか）、アメリカの映画やドラマで見る、高校生の卒業パーティ（アメリカではプロムと呼ぶ）もジャマイカではBallと呼ばれています。

なお、1971年にはU-RoyのDeeJayが絡む作品もリリースされています。


The Paragons / Wear You To The Ball 

I'm gonna wear you to the ball tonight,
今夜君をダンスパーティに連れて行くよ
Put on your best dress tonight..
今夜君に一番似合うドレスを着て・・・
I'm gonna fun you till it's broad daylight,
空が明るくなるまで君を楽しませるさ
Be on your best shape tonight..
今夜一番素敵な君でいておくれよ

Though you don't suit those other guys,
君は他の男達にはふさわしくないけど
You suit me alright..
君はまさに僕にふさわしい
Though you don't suit those other guys,
君は他の男達にはふさわしくないけど
You suit me fine..
僕にとってもふさわしいんだ

I'm gonna make you the talk of the town,
君にこの町の話をしよう
No one will push you around..
君に嫌がらせするやつなんていないんだ
I'm gonna make you the talk of the town,
君にこの町の話をしよう
No use wearing a frown..
しかめっ面をする人なんていないんだ

Though those other guys may put you down,
君に嫌がらせするやつがいるかもしれないけど
I'm gonna let you wear my crown..
僕の王冠をかぶせてあげよう
Though those other guys may put you down,
君に嫌がらせするやつがいるかもしれないけど
You'll wear my crown..
君は僕の王冠をつければ大丈夫
(..)

Though you don't suit those other guys,
君は他の男達にはふさわしくないけど
You suit me alright..
君はまさに僕にふさわしい
Though you don't suit those other guys,
君は他の男達にはふさわしくないけど
You suit me fine..
僕にとってもふさわしいんだ

I'm gonna wear you to the ball tonight,
今夜君をダンスパーティに連れて行くよ
Put on your best dress tonight..
今夜君に一番似合うドレスを着て・・・
I'm gonna fun you till it's broad daylight,
空が明るくなるまで君を楽しませるさ
Be on your best shape tonight..
今夜一番素敵な君でいておくれよ

============================
● 当店の扱う Wear You To The Ball はこちら


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/