8/31/2017

Charly Black ステージ上の不適切な行動を謝罪

Back 2 School Treat
先日、Charly Blackが地元Trelawnyで9月の新学期に向け、子供達を招待したイベントを開催しました。自身のInstagramにはそのステージ上での様子が掲載されたのですが、多くの批判コメントがあり、その時の状況の説明と動画の掲載が不適切だったことを謝罪しました。

掲載されたという問題のビデオ(下)は、ご覧の通り10歳にも満たないような少女がCharlyの曲(Bike Back)に合わせ、ステージ上で腰を振って踊っている、というもの。STAR紙に掲載された謝罪の記事をご紹介します。




Charlyは、"Ladies, put your hands on your knees. Now, sink in yuh back. Tek time and look pan di man weh yah wine pon," (日本語に訳すとニュアンスが伝わらないので、原文のままです)と少女に呼びかけ、彼女はそれに従うように踊り始めました。観客は盛り上がりを見せました。

🌍さん(@reggaerepost)がシェアした投稿 -


Charlie Black自身、娘を持つ父親であり、今回の一件について認めた上で説明および謝罪しています。
「父親として、このビデオによって傷つけてしまったであろうすべての方々に謝罪したいと思います。この場にこの曲がふさわしくなかったのですが、幸いこの子は誰かの上に乗って踊ったわけではありませんでした。また、彼女はこのイベントを楽しんでいました。このビデオを見てわかる通り、自分も彼女の動きを見て即座にステージから下ろしました」

また、
「多くの方のCharly Blackに対してネガティブなコメントをしていますが、この日、我々は地元Trelawnyの子どもたちに2つのおもてなしをしました。お土産(子どもが喜ぶようなもの)の入ったバッグ、本と鉛筆などの文房具のプレゼント、そして子供達が喜ぶようなイベントを開催しました。ネガティブなことを言う人は一人もいませんでした。またバンドでのステージショウを行いましたがこれを批判する人もいませんでした、この少女のダンスを除けば」と付け加えました。

Charlyは謝罪の際に、表舞台に立つ人間は子供達のお手本にならなければいけない、子供達の目に映される大人の行動すべてが子どもに影響することがある、と説明しています。

「自分はダンスホールの世界に生きています。あの女の子にあのように踊るよう指導したわけでもないし、なぜ彼女はああやって踊ったのかわかりませんでした。彼女がああやって踊るのを見てすぐにステージから下ろしました。みんなが彼女はあんな風に踊るべきじゃない、とコメントしました。もちろんそう言った人たちが悪いわけじゃない、だが我々大人が最近の子どもたちに対して綺麗ごとをいうわけにはいかないのです。あのダンスが彼女が身につけていたものであり、それは自分が教えたわけじゃない、ということです」

またCharlyはSTAR紙に対し、あのビデオは誰かを傷つけるつもりはなかったこと、みんなの反応に対し誠意を伝えたかったと述べました。
「みんなからこういったネガティブな反応が出るとは思いませんでした。でも、みんなを混乱させたことを重ねてお詫びします」と締めくくった。

記事原文:
http://jamaica-star.com/article/entertainment/20170830/i-meant-no-harm-charly-black-apologises-video-child-twerking

===
ジャマイカはアメリカ諸国と同じ9月から新学期(新学年)が始まります。アーティストに限らずアスリートや大手企業は夏休み前に様々な子ども向けイベントを行い、文房具や本を配ったり、ステージショウを行ってみんなを盛り上げてくれます。
(余談ですが、親は8月は文具や教科書などの購入、そして9月になると学費の支払いでお金がなくなるので、9月とクリスマス後の1月はみんなお金がない!と言います)

さてこのビデオ、Charlyがいう通り、ほんの一瞬の出来事ですぐに少女をステージから下ろしていますが、盛り上がっていたのは事実、そしてCharly自身も苦笑いしつつも期待して煽っていた部分が多くあるでしょう。しかしさすがのジャマイカでもこうやって動画に残ってしまうと明らかにNGです。もちろん、実際はこのように踊れる少女たちはたくさんいます。大人の踊る姿を見て、そしてお腹の中にいる時から聞いているレゲエのビートはDNAのように刻まれているでしょう。しかしこれを影響力のあるアーティストがビデオに載せてはもちろんいけないのです。

ジャマイカではダンスホール音楽を聴かない人たちがいて(敬虔なクリスチャンの人もそうです)、腰を振って踊るスタイルに苦い顔をする人たちも少なくありません。また歌詞がや動きが卑猥で自分の子どもには大人になるまでこういう音楽を聞いて欲しくない、と思っている人も多くいます。そうじゃなかったとしても、仮に自分の子どもがあんな風に踊っていたら嫌、という意味で今回は多くの反応があったようです。

http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/30/2017

曲紹介 The Heptones / Hypocrite

今日の曲紹介は、72年にリリースされたThe Heptones / Hypocriteです。Hypocriteというのは直訳すると【偽善者】という意味で、”いい人を装って人を陥れようとする人”、”いい人ぶって近づいてきて実は裏がある人”といった感じでしょうか。ジャマイカにいるとそう簡単に他人を信用できないせいか、Hypocriteという言葉をよく耳にします。

当店で現在お取り扱いの The Heptones / Hypocrite はこちら


You've carried my name
おまえ、俺の名前を使いやがったな
But, oh, you just do it in vain
だが無駄に終わったようだな
'Cause others have done so before
だって他の奴らが過去に同じことをしてたからな
And yet I see them walk through that same door
俺は同じようなことをする奴らを見てきた

Hypocrite, where will you run to now?
偽善者よ、お前はどこへ走っていくつもりだ?
Hypocrite, you will get hurt somehow
偽善者よ、いずれ自分が傷つくことになるだろうよ
Hypocrite, I know that time will tell on you
偽善者よ、時間が経てばわかるさ
Hear what I say!
俺の言うことを聞いてくれ!

(*)
I thought you were smart
俺はおまえが賢いやつだと思ってたよ
But man, you've got a wicked, wicked heart
だがな、お前は意地悪な、意地悪な心を持ってるんだ
And, oh, you're just being used
お前は使われてるのさ
When they're through, you will be refused
うまく行ったとしても、お前は人には嫌われるだろう

Hypocrite, where will you run to now?
偽善者よ、お前はどこへ走っていくつもりだ?
Hypocrite, you will get hurt somehow
偽善者よ、いずれ自分が傷つくことになるだろうよ
Hypocrite, I know that time will tell on you
偽善者よ、時間が経てばわかるさ
Time will tell on you!
時間が経てばわかるさ!

(..)
I just can't understand
俺にはよくわからないんだ
Why you got to be a wicked man, it's a doggone shame
なぜお前が憎たらしいやつにならなきゃいけないのか、
それは恥ずべきことなんだぜ

(*)繰り返し
I thought you were smart
But man, you've got a wicked, wicked heart
And, oh, you're just being used
When they're through, you will be refused

Hypocrite, where will you run to now?
Hypocrite, you will get hurt somehow
Hypocrite, I know that time will tell on you
Time will tell on you!

You're nothing but a hypocrite
お前は偽善者にすぎない
Yeah, yeah, boy, hypocrite
そうさ、偽善者だ
You're gonna meet your Judgement, hypocrite..
お前は裁かれるのさ、偽善者よ。
=========
当店で現在お取り扱いの The Heptones / Hypocrite はこちら




http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/27/2017

商品を9点追加しました。

本日は70’s Reggaeで、John Holt, Horace Andy多めにご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n


■本日の1枚
John Holt / Satisfaction
The Paragons時代の名曲再演! 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/26/2017

曲紹介 Sanchez / Praise Him

前回に続きまして曲紹介です。
今日はSanchez / Praise Himです。Sanchez自身はラスタではありませんが、Xterminatorからリリースされたこの曲では、Himはラスタの神と言われているJahを指し、どんな苦難が訪れても彼の名を叫ぶよ、と歌っています。

当店で現在お取り扱いの Sanchez / Praise Himはこちら



Ohh-oy!
Ahh-ah, ah!
Ohh-oy!
Hey!

Oh, I lift up my hands to the Father,
両手をJahに向かってあげるよ
'Cause he made me strong.
なぜって彼は僕を強くしてくれるからさ
He put the food on my table,
彼は僕のテーブルに食べ物を置いた
Yes, and in my heart He songs.
そうだ、僕の心の中で彼が歌うのさ
Oh Jah, I love you so..
Jahよ、あなたのことを強く想っています
Mighty God I need you so..
偉大なる神よあなたが必要なのです
Sing along!
さあ歌おう

Hallelujah - praise His name.
ハレルヤ(*) 彼の名を称えよう
Hallelujah - highest praise.
ハレルヤ 最高の賛美を
Hallelujah - every night and day.
ハレルヤ いつでも昼も夜も
Hallelujah.
ハレルヤ
 (*) ハレルヤ - 神への賛美、あるいは喜び・感謝を示す叫び。

Oh, when I am down and low,
オー 僕が落ち込んだり気分が乗らない時や
And the heathen dem a throw dem glow.
変な奴らが怪しく近づいてきた時
Only Jah Jah name I know.
僕が知ってるのはJahの名だけだ

Hallelujah - praise His name.
ハレルヤ 彼の名を称えよう
Hallelujah - highest praise.
ハレルヤ 最高のの賛美を
Hallelujah - every night and day.
ハレルヤ いつでも昼も夜も
Hallelujah.
ハレルヤ

Praises for Jah both young and old,
老いも若きもJahを称えよう
It's better than silver and gold.
Jahは金や銀よりも素晴らしい
Silver and gold will vanish away,
金や銀はいつか消え去ってしまうものだ
But the love of my Father is here to stay.
だが我が神の愛はどこへも行かない
Woe be unto the shepherds,
苦難は羊飼いのもとに
That lead my sheep's astray;
僕の羊を迷わせるのだ
On that day they all shall pay.
その日彼らはすべて償うことになるだろう
I'm not afraid to praise Him.
僕は恐れることなく神を称える
Forget my troubles and praise Him.
悩みはすべて忘れ、神を称える
Oh I'm not afraid to sing,
Open my heart and let him come in, yeah.
歌うこと、心を開くことを恐れないさ
そうすれば神は僕の元へやってきてくれるさ
------------
当店で現在お取り扱いの Sanchez / Praise Himはこちら
 


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/24/2017

曲紹介 Alton Ellis / Can I Change My Mind

本日は久しぶりの曲紹介、Alton Ellis / Can I Change My Mindです。69年にStudio Oneからリリースされたこの曲は、「僕」を裏切った彼女に対し別れを告げたものの、どうしても立ち去ることができない切ない想いを歌っています。

当店でお取り扱いの商品はこちら


She didn't bat an eye
As I packed my bags to leave
僕がその場を去ろうと荷物をまとめていた時
彼女は平然としていたんだ
I thought she would start to cry
僕は彼女が泣き出すんじゃないかと思ってた
I stood around my room and grieve
僕はぼんやりと立って悲しみに暮れたよ

You're the girl who fooled me this time
君は僕を裏切った女だ
She acted like I was the last thing on her mind
彼女は僕が自分の心に決めた最後の人であるかのように振舞っていた
I would like to start all over again
もう一度やり直したいんだ
Baby, can I change my mind?
ねえ君、考え直してもいいかな?

As I took one step
Towards that open door
僕は開かれたドアに向かって1歩踏み出した
Knowing all the time
よくわかっているさ
Oh Lord, I just didn't wanna go
ああ神様、僕だって行きたくなかったんだ

She didn't give me no sign
彼女は僕に何のそぶりも見せなかった
Nothing that would make me change my mind
僕の気持ちを変えさせるような仕草ひとつさえもね
But I would like to just to start all over again
でももう一度やり直したいんだ
Baby, can I change my mind?
ねえ君、考え直してもいいかな?

Oh I played mind games
僕は駆け引きをしていたんだ
Many times before
過去には何度もね
But people let me tell you all
だがみんな、言わせてくれ
Oh I never reached the door
僕はそのドアにはたどり着けなかった

But ooh, the wind is howl tonight
だがその晩、風はうめくように吹き
I keep lookin' back, but my baby's not in sight
後ろを見つめ続けていたが、僕のあの子は目に入ってこない
And I would like to start all over again
もう一度やり直したいんだ
Baby, can I change my mind?
ねえ君、考え直してもいいかな?
I just wanna change my mind
ただ、ただ考え直したいんだ
===========================
当店でお取り扱いの商品はこちら


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/22/2017

商品を9点追加しました。

本日は90~2000年代OneDropでカバーもの多めです。チェックよろしくお願いいたします!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Singing Melody / Want You Back
Take That の"Back For Good"をカヴァーした大ヒット曲!


http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/12/2017

商品を9点追加しました。

本日は90’s Dancehallで、Shabba多め、レーベルではShang多めです。
チェックよろしくお願いいたします!
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Cobra / Flex (VG(OK) 
BujuのBoom Bye Byeと共に持っていたい1枚!Flex Riddim 


▲▼夏季休暇のお知らせ▲▼
8/13~16の期間、夏季休暇のため発送業務をお休みさせていただきます。なお、ご注文は24H365DAYSいつでも♫お待ちしております!
ご不便おかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/09/2017

商品を9点追加しました。

本日は90’s One Drop、Xterminator特集でLuciano多めです!
新着ページよりチェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚 
Luciano / Must Ragga Muffin (VG+) 
当時のXterminatorとLucianoのタッグは最強!Promise Land Riddim
 
 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

8/03/2017

商品を9点追加しました。

本日は60~70年代のレゲエです。ぜひチェックしてみてください。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚 
Alton Ellis / Can I Change My Mind (VG+)
Studio Oneを代表する名作の1つ!
 



http://tingsandtime.shop-pro.jp/ 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/