曲紹介 The Heptones / Hypocrite

今日の曲紹介は、72年にリリースされたThe Heptones / Hypocriteです。Hypocriteというのは直訳すると【偽善者】という意味で、”いい人を装って人を陥れようとする人”、”いい人ぶって近づいてきて実は裏がある人”といった感じでしょうか。ジャマイカにいるとそう簡単に他人を信用できないせいか、Hypocriteという言葉をよく耳にします。

当店で現在お取り扱いの The Heptones / Hypocrite はこちら


You've carried my name
おまえ、俺の名前を使いやがったな
But, oh, you just do it in vain
だが無駄に終わったようだな
'Cause others have done so before
だって他の奴らが過去に同じことをしてたからな
And yet I see them walk through that same door
俺は同じようなことをする奴らを見てきた

Hypocrite, where will you run to now?
偽善者よ、お前はどこへ走っていくつもりだ？
Hypocrite, you will get hurt somehow
偽善者よ、いずれ自分が傷つくことになるだろうよ
Hypocrite, I know that time will tell on you
偽善者よ、時間が経てばわかるさ
Hear what I say!
俺の言うことを聞いてくれ！

（＊）
I thought you were smart
俺はおまえが賢いやつだと思ってたよ
But man, you've got a wicked, wicked heart
だがな、お前は意地悪な、意地悪な心を持ってるんだ
And, oh, you're just being used
お前は使われてるのさ
When they're through, you will be refused
うまく行ったとしても、お前は人には嫌われるだろう

Hypocrite, where will you run to now?
偽善者よ、お前はどこへ走っていくつもりだ？
Hypocrite, you will get hurt somehow
偽善者よ、いずれ自分が傷つくことになるだろうよ
Hypocrite, I know that time will tell on you
偽善者よ、時間が経てばわかるさ
Time will tell on you!
時間が経てばわかるさ！

(..)
I just can't understand
俺にはよくわからないんだ
Why you got to be a wicked man, it's a doggone shame
なぜお前が憎たらしいやつにならなきゃいけないのか、
それは恥ずべきことなんだぜ

（＊）繰り返し
I thought you were smart
But man, you've got a wicked, wicked heart
And, oh, you're just being used
When they're through, you will be refused

Hypocrite, where will you run to now?
Hypocrite, you will get hurt somehow
Hypocrite, I know that time will tell on you
Time will tell on you!

You're nothing but a hypocrite
お前は偽善者にすぎない
Yeah, yeah, boy, hypocrite
そうさ、偽善者だ
You're gonna meet your Judgement, hypocrite..
お前は裁かれるのさ、偽善者よ。
=========
当店で現在お取り扱いの The Heptones / Hypocrite はこちら




 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/