ジャマイカの大衆フード Foska OatsとSupligenの売り上げUPに大きく貢献！
9月末にリリースされたVybz Kartelのニューシングル、"Mhm Hm"ですが、この曲の中でジャマイカで一般的な食べ物、Foska OatsとSupligenの名が出て来るため、現在この二つの商品の売り上げが爆発的UPを記録しているというニュースです。
（Foska OatsとSupligenがどんな食べ物かはこの記事の下のほうにご説明しています）
Vybz Kartel “Mhm Hm” Gave Foska Oats and Supligen Big Sales Boost
最近のダンスホールの話題は、Vybz Kartelのニューシングル、”Mhm Hm”、その曲のおかげでジャマイカの一般的な食べ物である、Foska OatsとSuppligenが大きく売り上げを伸ばしているんだそうです。
先月“Mhm Hm”がリリースされてからその歌詞の内容がジャマイカの多くの人の間で話題に。
“Get the oats, mhm / Get the Supligen, mhm hm / Get the nuts, mhm / Get the nutmeg, mhm hm / Blend it up, mhm / Turn it a your head, mhm hm / Get a gyal and just go get your children,”
「オーツを買うんだ／サプリジェンを買うんだ／ナッツを買うんだ／ナツメグを買うんだ／hmm ／それを混ぜて／頭を回して mhm ／ギャルをゲットして、そして子供を産ませるんだ」
ダンスホールファンはFoska OatsとSupligenの写真にKartelのこの曲の歌詞ををキャプションに書いて載せています。
「FoskaとNestle（Supligenを販売する会社）はKartelの曲のおかげで爆発的に売り上げを伸ばしています」と語るのはKartel側の担当者。
「今、企業がこれだけ影響力のあるKartelのことを取り上げないたった一つの理由は、彼が塀の中にいるからです。Kartelは企業の製品を確実に売り上げを上げることができる人ですが、これがいい意味でのKartelのアピールとなり、そしてBossが外に出るための助けになればいいのですが」
さかのぼること2009年、Vybz KartelはClarksという曲をリリース、イギリスの靴メーカー、Clarksの靴が爆発的に売れました。このトラックが世界的なヒットにつながり、Clarksは著しい売り上げ上昇となりました。残念ながらこれはCM契約があったわけでもないので、KartelはClarksから何か得たわけでもありませんが、こういう経験を踏まえ、彼が企画し販売したラム、コンドーム、制汗剤などの商品では大きな成果を上げることができたのはいうまでもありません。
記事原文：https://dancehallhiphop.com/2017/10/07/vybz-kartel-mhm-hm-foska-oats-suppligen-sales/
=====================
Foska OatsとSupligenについて
ジャマイカFoska社の製造/販売するOatsはオート麦のことで、ジャマイカではお湯や温めたミルクを入れ（その他 好みの物、たとえばバナナやピーナッツなどを加えたりもする）、湯がいてポーリッジとして食べるのが一般的です。（日本ではおかゆというとお米ですが、欧米諸国ではオートミールと言ってオーツ麦を使うのが一般的です）オーツは日本ではグラノーラバーなどの材料として使われています。
また、Supligenは、国際的な企業であるNestle社が販売しているのですが、ジャマイカのNestleで作られたのが始まりで栄養ドリンクとして売られています。その味は甘くて濃いミルクという感じです。チョコレート味もありますが、こちらも同様に濃厚です。
どちらも価格はお手頃で、どんなスーパーマーケットやホールセールでも手に入る、ジャマイカでは子供から大人まで、ほとんどの人が口にしたことのあるものです。
---
ジャマイカでのKartelの影響力の強さを改めて知らされますね。レゲエはジャマイカの人々の生活を歌うことでみんなの心をつかむ音楽ですが、こういったみんなに親しみのある物の名前や場所の名前はジャマイカに住む人たちからのサポートはもちろん、ジャマイカから離れ外国で暮らす人も懐かしいと思って聴くことでしょう。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
0 件のコメント:
コメントを投稿