Lee 'Scratch' P
erryの秘密基地が火事になったというニュースが昨日、本人のFacebookページに掲載されました。
本人が写真とともにステージ衣装製作のヘルプを求めているメッセージの訳をご紹介します。（英語メッセージは下に掲載しています）
本人やご家族に怪我がなくてよかった・・・・！
日本もこれから寒くなり、空気も乾燥しますので火にはご注意ください。
そしてLee Perryの衣装をヘルプできる人が現れることを願っています。
Lee Perryが悲しんでる横で、奥さんは怒り狂ってる・・・当たり前ですね。
============
ファンの皆様
非常に悲しい出来事が起こりました。
私自身のろうそくの消し忘れにより、私のすべての宝が詰まっている秘密基地（Secret Laboratoryと呼んでいます）が燃えてしまいました。
人生をかけて集めてきたすべてのもの、美術品、帽子、魔法のブーツ、すべてのクレイジーなステージ衣装（王様、法王、大将、マジシャンなど）、そしてすべての音楽機材、マイク、本、音源、CD・・・すべてを失いました！！
とても悲しいです。そして妻は怒り狂っています。
私を支えてくれる皆様、
もしあなたの街に私がショーで行く際、私に衣装を作って持ってきてくれたら、最高に感謝します。また、もし事前に郵便で送ってくれるようでしたら来年3月からツアーが始まるのでその前に受け取ることができるので非常にありがたいです。これからジャマイカに行く予定なので、それまでの間にショーの衣装を選び、作る時間がないのです。
もしよければ住所を送るので、個別にメッセージをください。そしてメッセージにはあなたがどこに住んでいるか記載してください。
私があなたの街でショーをする時は、もちろんゲストリストに入れますし、楽屋にお招きするのでその時、個人的にお礼を言わせてください。
God Bless
Love £$P
=======メッセージ本文は以下========
HALLO MY FANS
SOMETHNG VERY VERY SAD HAPPEND
I FORGOTT TO OUT A CANDLE AND MY WHOLE SECRET LABORATORY BURNED OUT.
MY WHOLE LIFE COLECTIONS,ARTS,MY MAGIC HATS, MY MAGIC BOOTS, ALL MY CRAZY SHOW OUTFITS AND COSTUMES:KING,POPE,GENERAL,MAGICIAN….. ALL MY ELECTRONICS AND STUDIO EQUIPMENT AND MY MAGIC MIC, BOOKS, MUSIK, CDS…
EVERYTHING GONE!!!!
I AM SO SAD AND MY WIFE IS SO MAD
TO MY ANGELS THAT ALWAYS GIVE ME PERFECT THINGS
IF YOU HAVE MADE SOMETHING FOR ME TO BRING IT TO THE SHOW WHEN IM IN YOUR AREA, IT WOULD BE SUPER IF YOU SEND THAT TO ME IN ADVANCE BY POST SO I CAN HAVE IT BEFORE I START WITH SHOWS IN MARCH, BECAUSE NOW IM GOING TO JAMAIKA AND WILL NOT HAVE THE TIME TO LOOK OR MAKE SPECIAL OUTFITS.
SEND ME A PRIVATE MESSAGE AND I WILL SEND YOU THE ADRESS.
ALSO WRITE ME WHERE YOU ARE LOCATED
THEN I WILL PUT YOU + ? ON THE GUESTLIST WHEN I COME TO YOUR AREA AND WITH BACKSTAGE ACSESS SO I CAN THANK YOU PERSONALY
GOD BLESS
LOVE £$P
---------------------
Lee Perryのページはこちら
https://www.facebook.com/Lee-Scratch-Perry-official-172796666113415/?fref=ts
Tings & Time Records
SHOP URL:
http://tingsandtime.shop-pro.jp/
非常に悲しい出来事が起こりました。
レゲエとダンスホールでこの男が証明して来た作詞のスキルを否定することができる人はいるのでしょうか？Bujuは心のこもった詞を書き、また社会問題を問いかける事の出来る偉大なアーティストの一人であります。 
2. Damian 'Junior Gong' Marley
もう一人のダンスホールの偉人、この人はジャマイカ音楽の歴史上、名を残せることができるほど豊かな才能を持っています。有名なラインに"tell dem say anytime, me hungry again dem ago see me nine"（＊）というのがあります。これはジャマイカの社会が長い間抱えている貧困について疑問を投げかけているのです。
誰がなんと言おうとも、この優れた才能を持つ双子を忘れてはいけません。彼らの曲を聴いていると学校で文学の専攻をしてたんじゃないかと思うわせるほど。不意打ちに笑ってしまうオチをつけるのも彼らのリリックの特徴です。
5. Aidonia
この若きスター、Chronixxは偉大なる作詞の天才、Bob Marleyと比較されることが多く、スターダムに上るきっかけとなった曲、"Behind Curtain"以降、彼自身も自分が偉大な作詞家の一人であることを認識するようになりました。彼はヒットを生み出して来た多くのダンスホールアーティスト達と同じくらい人気があることは間違いありません。
このリストにBeenie Manを外せるわけがありません。ステージでの素晴らしいパフォーマンスだけでなく、その作詞のセンスも彼の曲に現れているのは言うまでもないでしょう。King of The Dancehallは作詞ではヘヴィーウェイト級でありますが、その一方で同世代の他のアーティストたちとうまく調和しているのです。
知性があり、作詞のセンスもコンシャスなAgent Sascoはご存知のとおりAssassinという名も持っています。彼は作詞職人であり、社会に対して強いメッセージを持っています。また作詞の創造性が高く、そのセンスを使って世の中の重要な問題に対する疑問をエンターテイメント界に投げかけることのできる人です。
