曲紹介 - Peter Tosh / Can't Blame The Youth -

今日は曲紹介、昨日追加したレコードの中から、Peter Tosh / Can't Blame The Youthです。この曲は1980年にリリースされました。子供たちを馬鹿にするのではなく、学校でしっかり勉強させる、でもそれだけじゃなくて本当のことを知ることが大切だと歌っています。歌詞の中にはジャマイカの歴史に大きな影響を与えた人々の名前も出てきますが、そんな偉大な人だってその陰では悪いことをしてたんだ、とラスタらしい歌詞運びになっています。
なお、Youthという単語は英語では【若者、青年】と訳しますが、ジャマイカでは子供という意味の方が強いので子供と訳しています。

当店が現在扱っているPeter Tosh / Can't Blame The Youthはこちら



Can't Blame The Youth

☆ Chorus
You can't blame the youth
子供たちをとがめることはできない
You can't fool the youth
子供たちを馬鹿にすることはできない
You can't blame the youth of today
最近の子供たちをとがめることはできない
You can't fool the youth
子供たちを馬鹿にすることはできない

You're teachin' youths to learn in school
学校で勉強するように子供たちに教えるんだ
That cow jump over moon（＊1）
牛が月を飛び越えたこと
You teachin' youths to learn in school
学校で勉強するように子供たちに教えるんだ
That the dish run away with spoon（＊1）
皿がスプーンと一緒に逃げていったこと
 　(＊1) 上記2つの表現は、英米などを中心に親しまれている童謡、マザーグースにある節のことです。

So, you can't blame the youth when they don't learn
彼らがまだ学校で習っていないのにお前は彼らをとがめることはできない
You can't fool the youth
子供たちを馬鹿にすることはできない
You can't blame the youth of today
現代の子供たちをとがめることはできないんだ
You can't fool the youth
子供たちを馬鹿にすることはできない

You teach the youth about Christopher Colombus
お前は子供たちにクリストファー・コロンブスについて教えるのだ（＊2）
　（＊2）コロンブスはヨーロッパの探検家で、ジャマイカを発見しました
And you said he was a very great man
そして彼はとても素晴らしい男だったと教えるのだ
You teach the youth about Marco Polo
お前は子供たちにマルコ・ポーロについて教えるのだ（＊3）
　（＊3）マルコ・ポーロはヴェネチアの商人でヨーロッパにアジア諸国を紹介しました
And you said he was a very great man
そして彼はとても素晴らしい男だったと教えるのだ
You teach the youth about the Pirate Hawkins
お前は子供たちにホーキンス海軍について教えるのだ（＊4）
　（＊4）ホーキンス海軍はジョン・ホーキンス率いるイギリスの海軍
And you said he was a very great man
そして彼はとても素晴らしい男だったと教えるのだ
You teach the youth about the Pirate Morgan
 お前は子供たちにモーガン海軍について教えるのだ（＊5）
 　（＊5）モーガン海軍はヘンリー・モーガン率いるイギリスの海賊
 　　　ジャマイカのポートロイヤルにあるホテルMorgan’s Harbourの名はここからつけられている
And you said he was a very great man
そして彼はとても素晴らしい男だったと教えるのだ

☆ Chorus 繰り返し
So, you can't blame the youth
You can't fool the youth
You can't blame the youth
You can't fool the youth

All these great men were doin'
この偉大なる男たちは
Robbin', a rapin', kidnappin' and killin'
盗み、レイプ、誘拐、殺人をした
So called great men were doin'
偉大な男と呼ばれる男たちは
Robbin', rapin', kidnappin'
盗み、レイプ、誘拐をしたんだ

☆ Chorus 繰り返し
So, you can't blame the youth
だからお前は子供たちをとがめることはできない
You can't fool the youth
子供たちをバカにすることはできない
You can't blame the youth, not at all
お前は子供たちをとがめることなんて絶対にできない
You can't fool the youth
子供たちをバカにすることはできない

When every Christmas come
毎年クリスマスがやってくるたび
You buy the youth a pretty toy gun
おまえは子供におもちゃの銃を買ってやる
When every Christmas come
クリスマスが来るたびに
You buy the youth a fancy toy gun
おまえは子供におもちゃの銃を買ってやる

☆ Chorus 繰り返し
So, you can't blame the youth
You can't fool the youth
You can't blame the youth
You can't fool the youth

'Cause what was hidden from the wise and the prudent
頭のよくなるような内容に紛れて
Is now revealed to the babes and the sucklings
小さな子供や赤ん坊に教えるんだ
What was hidden from the wise and the prudent
頭のよくなるような内容に紛れて
Now revealed to the babes and the sucklings
今こそ小さな子供や赤ん坊に教えるんだ

Lord, call upon the youth
神様、子供たちに呼びかけを
For he know the youth is strong
神は子供たちが強いことを知っている
Jah, Jah, call upon the youth
ジャーよ、子供たちに呼びかけを
'Cause he know the youth is strong
Jahは子供たちが強いことを知っている

☆ Chorus 繰り返し
So, you can't blame the youth
You can't fool the youth
You can't blame the youth, baby children
You can't fool the youth

Don't blame them
彼らをとがめたらいけない
Not their fault
彼らが悪いわけじゃないんだ

===================

当店が現在扱っているPeter Tosh / Can't Blame The Youthはこちら



 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を9点追加しました。

本日は70’s Reggaeをご紹介しています。レア盤もございます。
新着ページよりチェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Jacob Miller / The Truth Has Come Again

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

NEWS: Vybz Kartel Hospitalized.

Vybz Kartel、腎感染で入院。

Vybz KartelことAdidjah Palmerが先週末、病院に入院しました。

Kartelの担当弁護士がSTAR紙に伝えた話では、
「刑務所の担当者より、Kartelは日曜日に、西インド大学の付属病院へ連れて行かれたと聞いた」ということです。

現在わかっているのは、先週の水曜日からKartelは左半身の痛みをひどく訴えていたということ。また、刑務所内で処置が行われていたものの、体調は改善されず、病院へ搬送されました。

入院の理由は腎感染で、西インド大学の病院で治療を受けているとのこと。日曜日に倒れ、医療的処置が行われました。

また、Kartelが病気で入院するのは2013年に胸の痛みを訴えてキングストン公立病院（KPH）へ入院してから3度目のこと。ファンの間では、刑務所に入ってからどんどん体調が悪化している、と心配されています。

あるファンはSNSで
「ジャマイカの刑務所は最低の環境。だから驚くわけではないが、ただKartelが釈放されない限り、彼は塀の中で無駄な時間を過ごしているだけだ。」と書いている。Kartelの弁護士は現在2018年2月に予定されている裁判に向けて準備中。彼いわく、殺人の罪に対し裁判官の判決を覆せる、と自信を持っているとのことです。

参考にしたサイト：
http://jamaica-star.com/article/news/20170925/vybz-kartel-hospitalised
http://jamaica-gleaner.com/article/news/20170925/vybz-kartel-hospitalised-kidney-infection
https://dancehallhiphop.com/2017/09/25/vybz-kartel-hospitalized-for-mysterious-illness/

======
少し遅くなってしまいましたが、9/25付けのニュースとしていくつかのサイトに載っていたのでご紹介しました。
この件に関して、どこもわかっている情報が少しずつだったので、3つのサイトを要約してご紹介しています。確実なのは腎感染で西インド大学（通称UWI）の付属病院に入院し治療を受けているということです。記事にある通り、ジャマイカの刑務所は最低だと聞くので、衛生的にも精神的にも弱っているはずです。今後のKartelの進退が来年の裁判でどう変わるか、注目です。

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Admiral Bailey / Mi A God Pickney -

本日の曲紹介（日本語訳）は昨日ご紹介した曲の中から、Admiral Bailey / Mi A God Pickneyです。Pickneyはパトワでは子供を意味していますので、God Pickneyは神の子、俺は神の子だ！と俺様節全開の曲となっています。87年にリリースされ、いまだにダンスでプレイされる  80's Dancehall Classicsです。

当店が現在扱っているAdmiral Bailey / Mi A God Pickney はこちら



[Intro]
Unuh a gwan like a me make unuh nah get no money
みんな俺のようには金は稼げないだろうけどな
Eh he-he
Worries again Mr. Bailey
また心配事だよ ミスターベイリー
Cho man
んだよ　チキショー
Take your time nuh man
ゆっくり行くんだ
Follow me
付いてこい

[Hook]
Me a God pickney
俺は神の子だ
Say, me a God pickney
俺が神の子だって言っとくぜ
So all wha' you a do, mi say, you can't stop me
Hu-hey!
God pickney
神の子だ
Say, me a God pickney
俺が神の子だって言っとくぜ
So all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
Just take your mind off of me, take your mind off of me
俺のことは気にするな、俺の事は気にするな

Anuh me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないけどな
Mi say, nuh bother watch me
俺を見るんじゃねえ
And nuh bother chat me
俺に話しかけるんじゃねえ
Nuh bother watch mi style and criticize me
俺のスタイルを見て文句を言うんじゃねえ
Just take your mind off of me, take your mind off of me
俺のことは気にするな、気にするなって
Take your mind off of me, just take your mind off of me
俺のことは気にするな、気にするなって
No me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないだろうよ
Nuh bother waan come and criticize me
俺のところにきて文句を言うんじゃねえ


[Verse 1]
Me a God pickney
俺は神の子だ
Say, me a God pickney
俺が神の子だって言っとくぜ
Nuh bother watch me style and criticize me
俺のスタイルを見て文句を言うんじゃねえ
'Cause all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
And ask me wha' me name, Lawd, nuh Mr. Bailey
俺の名前が何かって？神さまだ、ミスターベイリーじゃないぜ
Coulda travel over the ocean or over the sea
海を渡って世界中を旅できるんだ
All you a do, mi say you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
You stand up everyday and a criticize me
俺のスタイルを見て文句を言うんじゃねえ

You chat pon corner and a discuss me
いつもの溜まり場で俺の話をしてるんだってな
All you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
You a talk 'bout arse and even cow fat
しょうもない事ばかり話してるんだってな
But, look pon mi bankbook, how it fat
だが俺の預金通帳を見ろよ、どんだけ金があるってな
Just gwan Mr. Bailey, you a di cream fi di crop
行けミスターベイリー お前は最高の人間なんだ

[Hook]
So, take your mind off of me, take your mind off of-
俺のことは気にするな、気にするなって

Hu-hey!

Mind off of
Hehe-hey, hu-hey, he-hey
Mind off of me, take your mind off of me
俺のことは気にするな、気にするなって
'Cause all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
Yes, me a God pickney
そうさ、俺は神の子だ
Say, me a God pickney
俺が神の子だって言っとくぜ
All wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
Anuh me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないけどな

Nuh bother watch mi style and criticize me
俺のスタイルを見て文句を言うんじゃねえ

[Verse 2]
Just take your mind off of me, take your mind off of me
Take your mind off of me, and nuh bother watch me
俺の事は気にするな　こっちを見るんじゃねえ
'Cause Cornwall, Middlesex, and down to Surrey
コーンウォール、ミドルセックス、そしてサリー（ジャマイカの郡の名前）
Everybody inna Jamaica, dem love Bailey
ジャマイカの皆がベイリーを愛してるのさ
Dem love to see the Bailey inna fine stylie
かっこいいベイリーを見るのが好きなのさ
And all wha' dem a do, mi say, dem can't stop me
彼らが何をしようと、俺を止めることはできないのさ
Everywhere me go, man, it's fine stylie
どこへ行っても かっこいいのさ
New York and even down a New Jersey
ニューヨークそしてニュージャージーまで
Take your mind off of me, take your mind off of me
だから俺の事は気にするな　気にするなって
Anuh me make you nah make no money
Take your mind off of me, take your mind off of me
俺の事は気にするな、気にするなって
Anuh me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないけどな
Mi say, nuh bother watch me
俺を見るんじゃねえ
Nuh bother chat me
俺に話しかけるんじゃねえ
Nuh bother watch mi style and criticize me
俺のスタイルを見て文句を言うんじゃねえ
'Cause all wha' you a do, mi say, you can't stop me
だからお前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
In case you never know, me a God pickney!
万が一知らない時のため言っとくがな、俺は神の子なんだぜ


[Hook]
Say, me a God pickney
俺は神の子なんだ
Say, me a God pickney
俺は神の子なんだ
So all wha' you a do, mi say, you can't stop me
だからお前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
Hu-hey!
God pickney
神の子だ
Say, me a God pickney
俺は神の子なんだ
And all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ



[Verse 3]
You walk up everyday and a chat up your mouth
お前は毎日歩いておしゃべりしてる
Walk from East and you walk from South
東から歩き、そして南からも歩く
Gwan Mr. Bailey 'cause you're big and you're stout
行くんだミスターベイリーお前はでかくて強いんだ
Pon di riddim, you know wha' you're talking about
リディムに乗って　何を話してるかわかってるだろう
Take your mind off of me, take your mind off of me
俺のことは気にするな、気にするなって
Anuh me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないけどな
Hu-hey!

Mind off of me, take your mind off of me
俺のことは気にするな、気にするなって
Anuh me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないけどな
Mi say, nuh bother watch me
俺を見るんじゃねえ
And nuh bother chat me
俺に話しかけるんじゃねえ
Nuh bother watch mi style and criticize me
俺のスタイルを見て文句を言うんじゃねえ
'Cause, me a God pickney
だって俺は神の子だからだ
Me a God pickney
俺は神の子だ
And all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ

[Outro]
Say, me a God pickney
俺は神の子なんだぜ
Me a God pickney
俺は神の子だ
And all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできないって言っておくぜ
Me a God pickney
俺は神の子だ
Say, me a God pickney
俺は神の子なんだぜ
And all wha' you a do, mi say, you can't stop me
お前が何をしようと、俺を止めることはできない
So take your mind off of me, take your mind off of me
だから俺のことは気にするな、気にするなって
Anuh me make you nah make no money
俺のようには金は稼げないけどな
Travel over the hills or down the valley
丘の上から谷底まで旅をするんだ
Everybody waan hear Mr. Bailey
皆んながミスターベイリーの声を聞きたがってる
Everywhere me go, me under fine style
俺の行くところすべてで俺はイケてるんだ
Kingston, St. James, or St. Mary
キングストン、セントジェームス、セントメアリー
Watch yah little boy, listen to me
見てろ小僧、よく聞いてろよ
In case you didn't know, I am the DJ daddy..
万が一知らない時のため言っとくがな、俺はDJなんだぜ

=======
当店が現在扱っているAdmiral Bailey / Mi A God Pickney はこちら



 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を10点追加しました。

本日は80〜2000年代Dancehallをご紹介しています。
新着ページよりチェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚

Chronicle / My God 

大ヒットリディム”Sick”に乗っかったChronicleの代表曲！

Sick Riddim

 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Ras Shiloh / Are You Satisfy -

今日の曲紹介は昨日ご紹介した商品の中から、Ras Shiloh / Are You Satisfyです。96年にリリースされたこの曲は、Lala Bellaリディムで同リディムの他の曲とともに大ヒットしました。

当店で現在扱っているRas Shiloh / Are You Satisfyはこちら


Oh well now, o well now, yeaah ohhh
Oh Shiloh wants to know, wants to know ooh
オー ええっと　今
オー Shilohは知りたい、知りたいんだ

(Chorus)
Are you satisfied
君は納得したのか
Wipe the tears form your eyes
涙を拭いて
I'm all alone still you thought
僕は一人ぼっちになってしまった　
I was telling a lie
だが君は僕が嘘をついたと思っている
Are you satisfied no ones with me tonight,
only Jah and he is always by my side?
今夜 僕のそばには誰もいないって言ったこと、納得してくれたかい？
Jahだけが僕のそばにいてくれるんだよ？

(Verse 1)
Pretty little woman don't you trust me no more?
かわいいお嬢さん、僕をもう信用してくれないのか
You don't have to break down my door
僕の家のドアを壊す必要なんてないんだ
I'm all alone
僕は一人ぼっちだ
Come inside and you will see
入ってきて中を見ればいいじゃないか
There's no one here but me
僕以外 誰もいないよ
Told you I'll still be over
もう終わったと言ったじゃないか
Still you refuse to believe
なのにまだ僕を疑っているようだね

(Chorus繰り返し）
Are you satisfied
Wipe the tears from your eyes
I'm all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied no ones with me tonight,
only Jah and he is always by my side?


(Verse 2)
Girl you know I love you so
ねえ君、僕が君を愛してるってわかってるだろう
I can't hurt you no no no no
君を傷つけることなんてできない、できないよ
Want you do what Jah say
どうする？Jahはなんて言っている？
I won't desert you no way
僕は君から離れることができないだろう
You will over stand as Jah (provide?) oh ayy
Jahのように僕のことを理解してくれるだろう


(Chorus繰り返し)
Are you satisfied
Wipe the tears from your eyes
I'm all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied no ones with me tonight,
only Jah and he is always by my side?

Lay a virtue, how could I ever leave you?
どうやって君から離れろと言うんだい？
A virtuous woman is so (ohh?)
純潔な女性を
Always be by your side
That I can not deny
いつも君のそばにいる、それは変わらない
You won't ever have to cry-y
だから泣く必要なんてないんだ

(Chorus）
Are you satisfied
君は納得したのか
Wipe the tears form your eyes
涙を拭いて
I'm all alone still you thought
僕は一人ぼっちになってしまった　
I was telling a lie
だが君は僕が嘘をついたと思っているAre you satisfied, no one is here with Ras Shiloh tonight,
only Jah and he is always by my side?
今夜 僕のそばには誰もいないって言ったこと、納得してくれたかい？
JahとRas Shilohだけが僕のそばにいてくれるんだよ？

(Verse 1繰り返し)
Pretty little woman don't you trust me no more?
You don't have to break down my door
I'm all alone
Come inside and you will see
There's no one here but me
Told you Ill still be over
Still you refuse to believe

(Chorus繰り返し)
Are you satisfied
Wipe the tears form your eyes
Im all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied, no one is with me tonight,
only Jah and he is always by my side?

=========

当店で現在扱っているRas Shiloh / Are You Satisfyはこちら


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を9点追加しました。

本日は90~2000年代のOne Dropをご紹介しています。セレクターマストアイテム多めです。新着ページからチェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚

Sojah / Pon Di Corner

Konshensがソロになる前の大ヒットガンジャチューン！

Guilty Riddim 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を10点追加しました。

本日は90's Dancehallをご紹介しています。
新着ページよりチェックしてみてください。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Junior Cat / Killing Pussy

SoundのDubplateでもお馴染み、Junior Catの代表曲！

Hevenless Riddim 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Eric Donaldson / Land of My Birth -

今日の曲紹介は、前回の新着商品より Eric Donaldson / Land of My Birthです。

その意味は、[私の生まれた土地＝ジャマイカ] 。この曲は1978年にフェスティバルソングとしてジャマイカ独立記念イベントで披露されました（ジャマイカは1964年8月6日にそれまで支配していたイギリスから独立）。
Eric Donaldsonは他にもCherry Oh BabyやSweet Jamaicaがフェスティバルソングとして有名です。また、今も独立記念イベントではこれらの曲が歌われており、ジャマイカ人の心の歌でもあります。

当店が現在取り扱っているLand of My Birthはこちら

YouTubeで見つけたこちらの動画は、ジャマイカの象徴的な人、物、景色がたくさん出てきます。歌詞が表示される写真と紐付いています。この曲を聴きながらジャマイカへの想いを馳せてみてはいかがでしょうか。



（★1）
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aah, aah, aah
This is the land of my birth; I say this is the land of my birth
ここは私の生まれた場所だ　ここは私の生まれた場所なんだ
I say this is jamaica, my jamaica, the land of my birth
ここがジャマイカ、我がジャマイカ、私の生まれた場所だ

I will never leave her shores, I will never run away
私はこの土地を離れることはないだろう、逃げることはないだろう
I will always believe in the black, the green, the gold I say
私はいつだって黒、緑、金(*)の3色を信じている　(*)黒、緑、金はジャマイカの国旗の色
All nations greater of all the trials, we must face the test of time,
すべての試練がすべての人を豊かにする 試練の時を我々は経験しなければならない
that our people they are strong and we going to get along
そうして我々ジャマイカ人は強くなり、そして仲良く暮らしていくんだ
For some people say we poor,
我々が貧しいという人もいる
but the progress you make my friend is not always how rich you are
だが友達を作る時、相手がどれだけ金持ちかは関係ないんだ

（★1 繰り返し）
I say this is the land of my birth; I say this is the land of my birth
I say this is jamaica, my jamaica, the land of my birth

Let us stop for a minute, count our blessings one by one
ちょっと立ち止まってみよう　自分がどれだけ恵まれているか考えてみよう
We should never be disloyal, but stand up and keep strong
我々は不誠実になるべきじゃない、でも立ち上がって強くいるべきだ
My jamaica is a beautiful island, she is the crown of the caribbean sea and
我が祖国ジャマイカはとても美しい島だ　ジャマイカはカリブ海の王であり　
our people they are free, no oppression here to see
人々は自由でこの地を訪れるのに誰も邪魔しない
With the prettiest women there be.
とても素敵な女性たちがいる　
and the hills, and the plains and the rivers and the valleys always make on the beach
そして素晴らしい丘、野原、川、谷が美しいビーチを形成する

（★1 繰り返し）
I say this is the land of my birth; I say this is the land of my birth
I say this is jamaica, my jamaica, the land of my birth
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aah, aah, aah

Ms tourist, mr. tourist, leave your land and come
観光客の皆さん、祖国を離れてジャマイカにおいでよ
Tarry here for a while, and I will bathe in the warm warm sun
しばらくここに滞在して　暖かい日差しを浴びるのさ
We will share a lot with you. our people they are true,
たくさんのことを我々と一緒に体験できる。みんな正直者だ　
they will want to be with you
みんなあなた達と過ごしたいはずさ

They will love, they will help, they will give, if you wish my friend you can live
彼らは君らを気に入るし、助けるし、与えるよ　もしここに住んで僕の友達になるのなら
You will be a happier one in the land of the rising sun
もっとハッピーな時間がこの国にはあるよ

===========
当店が現在取り扱っているLand of My Birthはこちら
 


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を9点追加しました。

本日はフェスティバルソングを含む70’s Reggaeをご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Dr. Alimantado / I Kill The Barber

 "Ali Baba" Killer Dee-Jay Cut & Inst！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Beres Hammond / Warriors Don't Cry -

本日の曲紹介は、97年にリリースされたBeres Hammond / Warriors Don't Cryです。当時、同オケのJahmaliと共にヒットした渋いデジタルルーツです。曲の内容は、男が一度決意したら周りに流されることなくその道を突き進むんだ、と頑張る男性たちを励ます曲になっています。どんな状況にあっても、そして男性だけではなく、どんな人の心にも響く強いメッセージです。

当店で現在お取り扱いのBeres Hammond / Warriors Don't Cry はこちら


（＊1）
It's either you're in or out
やるかやらないかどっちかだ

gotta know what you're all about
自分のすべてを知らないといけない

Be bold and strong
勇敢に、そして強く

Tell yourself you're not doing wrong
自分のやってることが正しいと自分に言い聞かせるんだ

Once you're in you've got to take it
一度入ってしまったらお前はそれをやらなきゃいけない

Make your mind up son and face it
決意したら、それを受け止めるのだ

Because Warriors don't cry
なぜって戦う男は涙を流さないからだ
I know lots of folks will hate you
お前のことを憎む仲間もたくさんいるだろう

and not because they want to
だが奴らはそうしたいわけじゃない

but sometimes they don't even know why.
時にはなぜお前のことを憎んでいるのかそれすらわかっていないんだ

（＊2）
So don't watch the crowd
だから周りの皆を見たらダメだ

Their duty is to be loud
奴らは騒ぐことが仕事なんだ

Believe in what you're doing
自分のしていることを信じて

and feel proud
そして誇りに思うことだ

Cause when you fall along the way
なぜならお前が失敗した時

People will have lots to say
人々はあれこれ勝手なことを言うからだ

They don't even care if you make it through the day
みんなお前が1日頑張ったかどうかなんて興味ないのさ

繰り返し（＊1）
either you're in or out
gotta know what you're all about
Be bold and strong
Tell yourself you're not doing wrong

There is no true friend when you're hungry
腹を空かせている時は真の友達はいないんだ

Not if he is hungry too
たとえ奴も腹を空かせていたとしてもだ

At time you can't rely
おまえが奴を信用できない時でも

Because the same brother
Will send you with the offer
そいつがおまえに何かくれたら

Yes feels good and set him right
それは気分がいいし、いい奴だって思うだろう

繰り返し（＊2）
So don't watch the crowd

Their duty is to be loud

Believe in what you're doing
and feel proud.

Cause when you fall along the way

People will have lots to say

They don't really care if you make it through the day


========
当店で現在お取り扱いのBeres Hammond / Warriors Don't Cry はこちら




 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

Vybz Kartel、美容整形を認める内容の新曲にファン怒りの声

Vybz Kartelの新しい曲 Luxury Dollがリリースされましたが、その内容が美容整形を擁護する内容だとダンスホールファンの間でちょっとした騒ぎになっているそうです。



Vybz Kartelは美容整形する女性たちを支持？
ここ数年、ジャマイカの音楽や芸能業界でセレブと呼ばれる女性たちの間で美容整形が目立つようになってきた。Yanique Curvy DivaとダンスホールクイーンのSherは豊胸やお尻のボリュームを出したことで批判を受けていたが、Kartelは今回そんな彼女たちを認めるような歌詞の曲をリリースし、それが一部のファンをがっかりさせることになった。

現在服役中のKartelが今週リリースした曲、タイトルは”Luxury Doll”、美容整形をするすべての女性を認める内容になっている。

（以下は歌詞そのまま）
“Yo do your batty and your breast and them vex
Gazanation girls them grudge yo for your breast them and for your bumper
Girl you look like a luxury doll
So much perfection without the flaws,”

君のその胸とお尻をみんな妬んでる　女たちは君を羨ましがってる　
君はゴージャスなお人形のようだ　超完璧だ
----

これに対して人々の声は
「この曲ヤバい！Miss KittyとCurvy Divaのアンセム（賛歌）だ！Lol　GazaNationいいね！」

また別のファンは
「この曲すごいいい！でもこれって美容整形してない人は可愛くないから、クリニックに行って美容整形してもらえ、って言ってる」

ある女性は、この曲は（美容整形していない）普通の女性を嫌な気持ちにさせる、と書いている。「Vybz Kartelに大きな期待をしてるわけじゃないけど、この曲は女性のモラルに良くないし、普通の自分でいることが悪いと思わせてしまう曲だわ」

記事原文：https://dancehallhiphop.com/2017/09/08/vybz-kartel-cosigns-female-plastic-surgery-dancehall/

=======
出会ったジャマイカ人に、自分に自信を持つこと、自分らしくいること、自分のことを好きになること、というような素晴らしいフレーズをよく言われ、また、ジャマイカ人女性は全体的に内面や自然の美しさを大切にしてる方が多いと思っていました。一方で綺麗になるためなら（というより目立つためなら？？）なんでもやる、肌のブリーチ、化学物質を使った髪の毛の手入れ、そして今回の美容整形の話題、特にアメリカの影響を受けやすい傾向にあります。確かにどれも美への追求だとは思うのですが、やや行き過ぎた感じを受けます。

Kartelも肌をブリーチしたと言われていますし、なんでもアリな気もしますが、今回のこの曲はどんな女性も美しいと歌っているのではなく、美容整形をして綺麗なお人形のようになった君は完璧だ、と歌っているので批判が来るのは当然でしょう。もちろん炎上も狙っての曲作りだと思いますが。

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を12点追加しました。

今日はPenthouse特集！セレクターアイテム多めです！
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■ WE SHIP WORLDWIDE FROM TOKYO JAPAN / PAYPAL ACCEPTED! 
WE TAKE YOUR ORDER VIA EMAIL IF YOU HAVE A LANGUAGE ISSUE. 

■本日の1枚Terry Ganzie / King of King
大ヒットリディム"Tempo"でこの曲は外せません！

 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

Popcaan、地元St. Thomasで道路の修復を求め抗議活動へ

今日のBlogは前回のCharly Blackにつづき、アーティストの地元ネタをご紹介します。

先日、Popcaanが出身教区であるSt.Thomas（島の東部に位置する教区）で、劣悪な道路環境の改善を訴える路上抗議デモに参加しました。

ジャマイカの地図 右下がSt.Thomas教区

本人曰く、St.Thomasの道路の悪さを歌うのは簡単だが、それよりも不満や要望を政府に聞き入れてもらうために皆と一緒に抗議運動することを決めたんだそう。

PopcornはMorant Bay（St.Thomasにある街の一つ、地図参照）でプラカードを持つ男性たちと一緒にいるのが写真に写っています。バイクの先導と共に教区内のたくさんのコミュニティに立ち寄り、皆にこの運動を呼びかけました。

タクシー運転手や車に乗った人たちも次々に参加し、その日の終わりには群衆はかなり大きなものになりました。「我々（居住者）は政府にこの声を聞いてもらうためにこうした活動を続けている。なのに何も変わってないんだ」Popcaanは叫ぶ。「St.Thomasはそんなに目立ったものもない教区だ。だが今は道路の修復を求める」と付け加えた。

「道路をよくしてくれ、と歌うことだってできるさ。だけどそれは単に歌に過ぎないんだ。昔からアーティストたちは道路を直してくれ、と歌で訴えかけてきた。だが何も変わってない。だから自分は今回もっと真剣だということをわかってもらうために、これがやや乱暴なやり方だって思われるかもしれないけど、行動を起こしたんだ。道をふさいだりトラブルを起こしたりしてない。どう思ってるか見て、聞いて欲しいんだ」

そして彼は1週間以内にに政府からなんらかの返答が得られることを期待している、さもなければ次はもっと大きな路上での抗議活動を行う、と言っています。

記事原文：https://dancehallhiphop.com/2017/09/01/popcaan-leads-protest-over-bad-roads-in-st-thomas/

======
ジャマイカに行ったことがある人だったら、ジャマイカの劣悪な道路状況をご存知でしょう。コンクリートが崩れてできた穴（pat hole）は運転もかなり気をつけなければいけないほどです。またタクシーやバスに乗れば、運転手はスピードを出しつつ穴を避けるための運転なのでかなり乱暴。そして雨が降った後はさらにひどいものです。

St.Thomasはジャマイカの中でも一番と言っていいほど道が悪く、キングストンからポートアントニオに行くのにも、島の東側を走り海を見ながらのんびりSt.Thomasを経由するより、北上してStony Hillで行ったほうが道が確実です。実際にキングストンから出ているポートアントニオ行きのコンチバス(*)はStony Hillを経由して行きます。ジャマイカ全体の道路がこの10年ほどでかなりよくなったといわれています。高速道路もどんどん伸びてますしね。

*コンチバス （Country Bus） = 街と地方都市を結ぶ中距離バス。また、以前これについて書いた曲の紹介と記事はこちら

なぜSt.Thomasの道が劣悪なままなのか、それはPopcaanのいうとおり、St.Thomasには目立った物や観光名所と呼べるような場所がないため、国としてもお金をかけて道路を直すということをしないのだと推測できます。確かに思い出せる物と言ったら島の最東にある灯台と、内陸のBathという場所にあるその名のとおり温泉があるくらいですかね。

ひたすら続くサトウキビ畑と工場 

遠くに見えるのはMorant Point Lighthouse

なかなか発展しない場所ではありますが、アーティストのように知名度／影響力のある人が声をあげ、人々を盛り上げ、それが大きな力となっていくというのはジャマイカのような国では大切なことだと思います。（特にジャマイカのデモはあまり長続きせず、みんなすぐ諦める傾向にあるため）

一方でPopcaanは先日アトランタで行われたRed Bull Culture Clashにヘッドライナーだったにもかかわらずビザの問題でアメリカに入国できず・・・


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を10点追加しました。

今日は90’s Dancehall、セレクターアイテム多めです！
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚

Buju Banton / Good Looking Gal (VG+)

セレクターマストアイテム！Pick Up The Pieces Riddim

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/