■本日の1枚
Delroy Wilson / Suspicion (VG(OK)
Terry Staffordの名曲をカヴァー！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/29/2015
商品を11枚追加しました。
本日は80's Reggaeメインの11枚、Dennis Brownがやや多めです！売切れていた商品の再入荷もありますので、ぜひチェックしてみて下さい。☞こちら
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/28/2015
Nick Foto Works（フォトグラファー）が行方不明に。
Crime Stop Offering Reward for Dancehall Photographer’s Return
キングストンのダンスに来たことのある日本人でこの人にカメラを向けられたことがある人は多くいるでしょう、FacebookなどでUPされる@nickfotoworks.comのウォーターマークでおなじみ、Nick Foto Worksのフォトグラファー、Nicketa ‘Nickfotoworks’ Thomas（37歳）とその従兄弟（42歳）が今月上旬から行方不明になっているとのニュースがIrie FMに載っていました。
最後にこの二人が目撃されたのはCassia Park（街一番の繁華街Half Way Treeから車で5分くらいの場所、Red Hills Road沿いをメインにゲットーと呼ばれる区画もある）で、その当時複数の人と言い争いをしていたという。
またその2日後にはNick Foto Works名義のBMWが口論していたのと同じ場所で見つかったそう。
こうした犯罪を減らすべく、STOP CRIMEという名のもと、警察が彼らの発見のための情報提供と彼らが無事に戻ってくることに貢献した人にJ$500,000（日本円で約55万円）の賞金を出しています。
記事原文：http://iriefm.net/crime-stop-offering-reward-for-dancehall-photographers-return/
=======
ご存知のとおりジャマイカは犯罪が非常に多く（人口比でも世界のワースト10に入っています）、発砲、刺傷事件はもちろん、こうした行方不明となる事件が老若男女かかわらず起こってしまう国です。夕方のニュースでは毎日、行方不明者の顔写真が流れます。
ちなみに日本と異なるのは、犯人指名手配の写真が一般公開されることはまずないということ。また、曲にもあるとおりInformer（チクリ屋）を嫌うジャマイカ人の体質から、目撃情報が集まることはあまりないでしょう。事件に巻き込まれたら命の保証はありません。なので、うっかり事件の場所に居合わせたりすることのないよう、基本的に夜は歩くものでないと言われています。
時々日本人旅行者が夜歩いてて、襲われたり、金目の物を取られたりという事件を聞きますが、まだいいほうです。事件に巻き込まれることのないよう、夜は絶対に歩かずタクシーを使いましょう。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/27/2015
曲紹介 - Bob Marley / Soul Captives, 真心ブラザーズ / 朝が来た！-
今日はBob Marley & The WailersのSoul Captives（1986年）をご紹介します。
これをご紹介しようと思ったきっかけは、2010年からNHK Eテレで朝6:
0655公式サイト
原曲、Soul Captiveの内容は、ジャマイカの奴隷時代について歌われており、当時の人々が感じていた肉体と魂ともに捕虜にされている日々は辛くて悲しいが、必ず自由になる日が来ると希望を込めて歌われています。
一方、「朝が来た！」、Bob Marleyの曲に日本語の歌詞が乗るのはこの曲が初めてだそうですが、この曲では日本人には絶対に語ることができないジャマイカの奴隷時代のことは無理に歌詞には含めていません。番組に合わせた、一日の始まりの明るさと、主語はなくとも、「もう大丈夫」と歌うことでとりあえずポジティブに行こう！という感じが歌われており、原曲の良さを損なうことなく、違った形でのソウルを感じます。
ちなみにこの曲、普段は前半の部分だけが放送されるのですが、Bob Marleyの誕生日である2月6日にはフルバージョンで流れるんだそうです。Bob Marleyへのリスペクトも忘れていませんね。
一つの曲を元に日本語でアレンジを変えて生まれ変わった曲と、原曲Soul Captivesには日本語訳を付けてみましたので、ぜひ両方を聞いてみて下さい。
真心ブラザーズ / 朝が来た
真心ブラザーズ - 朝が来た 投稿者 variableexpand
朝がきた 朝がきた 今日も 朝がきた
昼がくる 昼がくる そのつぎ 昼がくる
地球が半分回りゃ そのつぎ 夜がくる
もう半分 回ったら つぎの日だ
朝がきた 朝がきた 今日も 朝がきた
シャラララララ シャラララララ
だから大丈夫
お日さま 高く上がりゃ 影は 短くなるさ
空を あおげば 光る雲
シャラララララ シャラララララ
そして 朝がくる
シャラララララ シャラララララ
地球は回ってる
朝がきた 朝がきた
Bob Marley & The Wailers / Soul Captives
Tra la la la la soul captives are free,
Tra la la la la soul captives are free.
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
これをご紹介しようと思ったきっかけは、2010年からNHK Eテレで朝6:
0655公式サイト
原曲、Soul Captiveの内容は、ジャマイカの奴隷時代について歌われており、当時の人々が感じていた肉体と魂ともに捕虜にされている日々は辛くて悲しいが、必ず自由になる日が来ると希望を込めて歌われています。
一方、「朝が来た！」、Bob Marleyの曲に日本語の歌詞が乗るのはこの曲が初めてだそうですが、この曲では日本人には絶対に語ることができないジャマイカの奴隷時代のことは無理に歌詞には含めていません。番組に合わせた、一日の始まりの明るさと、主語はなくとも、「もう大丈夫」と歌うことでとりあえずポジティブに行こう！という感じが歌われており、原曲の良さを損なうことなく、違った形でのソウルを感じます。
ちなみにこの曲、普段は前半の部分だけが放送されるのですが、Bob Marleyの誕生日である2月6日にはフルバージョンで流れるんだそうです。Bob Marleyへのリスペクトも忘れていませんね。
一つの曲を元に日本語でアレンジを変えて生まれ変わった曲と、原曲Soul Captivesには日本語訳を付けてみましたので、ぜひ両方を聞いてみて下さい。
真心ブラザーズ / 朝が来た
真心ブラザーズ - 朝が来た 投稿者 variableexpand
朝がきた 朝がきた 今日も 朝がきた
昼がくる 昼がくる そのつぎ 昼がくる
地球が半分回りゃ そのつぎ 夜がくる
もう半分 回ったら つぎの日だ
朝がきた 朝がきた 今日も 朝がきた
シャラララララ シャラララララ
だから大丈夫
お日さま 高く上がりゃ 影は 短くなるさ
空を あおげば 光る雲
シャラララララ シャラララララ
そして 朝がくる
シャラララララ シャラララララ
地球は回ってる
朝がきた 朝がきた
Bob Marley & The Wailers / Soul Captives
Tra la la la la soul captives are free,
Tra la la la la soul captives are free.
タララララ〜 魂は自由だ
タララララ〜 魂は自由だ
When you wake up early in the morning and you work like devil in the sunタララララ〜 魂は自由だ
Time slips away without you knowing but freedom day will come,
Tra la la la la soul captives are free.
朝早起きしたら、太陽の下で悪魔みたいに働くんだ。
時は知らぬ間に過ぎ去るけど、自由な日はやってくる。
タララララ〜 魂は自由だ
Tra la la la la soul captives are free.
朝早起きしたら、太陽の下で悪魔みたいに働くんだ。
時は知らぬ間に過ぎ去るけど、自由な日はやってくる。
タララララ〜 魂は自由だ
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/26/2015
商品を13点追加しました。
商品を追加しました。☞こちら
今日は前回に引き続きまして80's Dancehallメインで、
Dancehallらしいキャッチーな作品や、カバーものを含む13枚です。
ぜひチェックしてみて下さい。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
今日は前回に引き続きまして80's Dancehallメインで、
Dancehallらしいキャッチーな作品や、カバーものを含む13枚です。
ぜひチェックしてみて下さい。
■本日の1枚
Ninja Man & Courtney Melody / Protection （EX-）
タイトルの通り、若い子はコンドームをつけてProtectしようと歌ったHit Tune!!
タイトルの通り、若い子はコンドームをつけてProtectしようと歌ったHit Tune!!
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/25/2015
Damian MarleyがJay Zのストリーミングサービス会社"Tidal"の共同オーナーに！
Damian MarleyがJay Zのストリーミングサービス会社"Tidal"の共同オーナーに！
このニュースは火曜日にNew YorkのBarclays Centerで行なわれたTidalx1020というコンサートで発表されました。
Forbes.comによれば、この発表はDamianのショウが始まる直前に発表されたそうです。たくさんの共同オーナーがいるこのTidalですが他にはAlicia Keys、Beyonce、Calvin Harris、Chris Martin（Cold Playのほう）、Daft Punk、J. Cole、Kanye West、Lil Wayne、Madonna、Nicki Minaj、Rihanna、そしてUsherとかなり豪華なメンバーとなっています。
この発表は、Marley家のジャマイカで長く続くポジティブなエネルギーに相応しいものだということです。
（会社名のTidalとは英語で、潮の流れのある、という意味なので、そういった人々を巻き込んで盛り上げていくようなアーティストが選ばれているのでしょうね）
Jay ZがトップをつとめるTidalはミュージシャンが所有するサービスで、これまでの他のストリーミングのプラットフォームとは個々なっています。この企業は6か月前に再出発し、様々な共同オーナーが公平に、しかし様々なジャンルから参画してもらうことでより大きな力になることが目標です。
Bob Marleyの息子としては当然有名ではありますが、代表作"Welcome To Jamrock"で世界的にその実力を知らしめたDamian Marleyは20名の世界的に有名なアーティスト達とともに火曜日のステージに立ちました。そのLine Upと言えば、Jay Z、Beyonce、 Nicki Minaj、Lil Wayne そしてサプライズゲストとしNas と DJ Khaled！資金集めの目的として行なわれたこのコンサートですが、それを置いてもこの豪華な出演者達を見るために100万人が有料視聴したそうです。ちなみに数ヶ月前にはたった数十万人の視聴数だったので、大きな効果となりました。
記事原文：
http://jamaica-gleaner.com/article/entertainment/20151025/damian-marley-newest-co-owner-jay-zs-tidal
Tidalのサイト: http://tidal.com/
========
かなり豪華なストリーミングサービスの会社ですね。Damian Marleyも世界の名だたるアーティストの中に入りレゲエをさらに国際的なジャンルとして（特にアメリカのパワフルな業界の中で）盛り上げて行くのでしょうね。
ちなみMarley家が企画している"Welcome To JAMROCK Reggae Cruise"、今年は2回目となり、11月の末に出航します。こちらもまた盛り上がることでしょう。豪華な出演Artistの中には我らがMighty Crownの名前も！
公式サイトはこちら http://welcometojamrockreggaecruise.com/
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/23/2015
曲紹介 - T.O.K. / Footprints -
T.O.K.が解散することになったと報道されました。
これを受けて今日は彼らの2005年リリースのヒット曲、「Footprints」を日本語訳してみました。
この曲は世界中で日々起こっている、戦争や貧困そして暴力などといった悲しい事件を表現するように作られたそうです。特にメンバーの兄弟がリリース当時殺されたこともあり、実生活での悲しみがこの曲により一層感情移入されたことと思います。（ビデオの最後にその名前が刻まれています）
それぞれの立場や運命がある、でも一生懸命生きていこう、というのがこの曲の伝えたいところだと思いますが、歌詞にあるような事件は残念ながら今でもジャマイカで起こっています。
普通の生活ができず、貧しい暮らしを続けるストレスが犯罪に発展することが多いジャマイカにいると、日本に産まれたことがどれだけラッキーか、思わずにはいられません。
One set of
Footprints inna di sand and yuh a grumble and a screw
a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan so when
you see one set of footprints a God carry you
一組の足跡が砂浜にある
君は納得できないと言う だってそれはもう一つあったはず
一つだけ覚えておいてくれ
神様はいつも私達の運命を握ってる
だから足跡が一つしかなかったら、
それはこの世からいなくなるということなんだ
Hurry up and come back was the last thing she said to her son the day his life was taken
she did not know he wouldn't come back he died from the bullet
of a gun and now her little boy is gone
「早く帰っておいで」、それが彼女が息子に最後に言った言葉だった
彼女はまさか自分の息子が銃で撃たれて死んでしまうだなんて思ってなかった
そして今、彼女の息子は戻って来ない
She said help me, Lord help me
and she looked up to the sky and she heard a voice reply
彼女は「助けてください、どうか神様助けてください」
と言って空を見上げた。そして天から声が聞こえてきた
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
あなたが泣くとき、私も泣きます
私はあなたと一緒に泣きます
あなたが笑うとき、私も笑います
私はあなたと一緒に笑います
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family
he knew it's not easy being homeless sometimes you have to do
what you have to do and he didn't have a mom or dad to help him get through
ある子供がホームレスになった
彼が2歳の時に捨てられたんだ
ショッピングモールのホームレスの子供達が彼の家族だ
彼はホームレスは大変だと知っていたが
生きるためにはそうするしかなかった
彼には助けてくれる親がいなかったのだから
He said help me, Father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
彼は「助けてください、どうか神様助けてください」
と言って空を見上げた。そして天から声が聞こえてきた
It was early Sunday morning
mi get up a watch the news then
mi hear seh last night a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister
Jacqueline just lose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist so yuh naah go see me cry
everyday and every night she still a ask the father
why her brother had to die she heard a voice reply
あれは日曜日の早朝だった。
起きてテレビをつけニュースを見ると
昨日の晩、Seaview Gardenで若い子が殺されたと言う
ママから聞いた話では、彼女の通う教会のシスター、
ジャクリーンの兄弟もSeavew Gardenで殺されたというんだ
それを聞いたとき胸が張り裂けそうになった
でも俺は男だから泣いたりはしない
毎日朝も晩も、彼女は神様に
「どうして彼女の兄弟は殺されなければならなかったの」とたずねた
そして神様からの声が聞こえてきた
繰り返し
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
これを受けて今日は彼らの2005年リリースのヒット曲、「Footprints」を日本語訳してみました。
この曲は世界中で日々起こっている、戦争や貧困そして暴力などといった悲しい事件を表現するように作られたそうです。特にメンバーの兄弟がリリース当時殺されたこともあり、実生活での悲しみがこの曲により一層感情移入されたことと思います。（ビデオの最後にその名前が刻まれています）
それぞれの立場や運命がある、でも一生懸命生きていこう、というのがこの曲の伝えたいところだと思いますが、歌詞にあるような事件は残念ながら今でもジャマイカで起こっています。
普通の生活ができず、貧しい暮らしを続けるストレスが犯罪に発展することが多いジャマイカにいると、日本に産まれたことがどれだけラッキーか、思わずにはいられません。
One set of
Footprints inna di sand and yuh a grumble and a screw
a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan so when
you see one set of footprints a God carry you
一組の足跡が砂浜にある
君は納得できないと言う だってそれはもう一つあったはず
一つだけ覚えておいてくれ
神様はいつも私達の運命を握ってる
だから足跡が一つしかなかったら、
それはこの世からいなくなるということなんだ
Hurry up and come back was the last thing she said to her son the day his life was taken
she did not know he wouldn't come back he died from the bullet
of a gun and now her little boy is gone
「早く帰っておいで」、それが彼女が息子に最後に言った言葉だった
彼女はまさか自分の息子が銃で撃たれて死んでしまうだなんて思ってなかった
そして今、彼女の息子は戻って来ない
She said help me, Lord help me
and she looked up to the sky and she heard a voice reply
彼女は「助けてください、どうか神様助けてください」
と言って空を見上げた。そして天から声が聞こえてきた
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
あなたが泣くとき、私も泣きます
私はあなたと一緒に泣きます
あなたが笑うとき、私も笑います
私はあなたと一緒に笑います
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family
he knew it's not easy being homeless sometimes you have to do
what you have to do and he didn't have a mom or dad to help him get through
ある子供がホームレスになった
彼が2歳の時に捨てられたんだ
ショッピングモールのホームレスの子供達が彼の家族だ
彼はホームレスは大変だと知っていたが
生きるためにはそうするしかなかった
彼には助けてくれる親がいなかったのだから
He said help me, Father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
彼は「助けてください、どうか神様助けてください」
と言って空を見上げた。そして天から声が聞こえてきた
It was early Sunday morning
mi get up a watch the news then
mi hear seh last night a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister
Jacqueline just lose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist so yuh naah go see me cry
everyday and every night she still a ask the father
why her brother had to die she heard a voice reply
あれは日曜日の早朝だった。
起きてテレビをつけニュースを見ると
昨日の晩、Seaview Gardenで若い子が殺されたと言う
ママから聞いた話では、彼女の通う教会のシスター、
ジャクリーンの兄弟もSeavew Gardenで殺されたというんだ
それを聞いたとき胸が張り裂けそうになった
でも俺は男だから泣いたりはしない
毎日朝も晩も、彼女は神様に
「どうして彼女の兄弟は殺されなければならなかったの」とたずねた
そして神様からの声が聞こえてきた
繰り返し
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/22/2015
商品を13点追加しました。
本日は、80's Dancehallメインの13枚を追加しています。
当時ヒットした良曲ばかりですのでぜひチェックしてみて下さい。こちら
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
当時ヒットした良曲ばかりですのでぜひチェックしてみて下さい。こちら
■本日の一枚
Sugar Minott / Buy Off The Bar (EX-)
ダンスに来たらバーで酒を買って踊ろうぜ♪ と歌ったDancehall Classic!!
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/20/2015
Peter Tosh Symposium / Cannabis Cup 2015
今日は大麻に関する記事が二つありましたのでまとめてご紹介します。
Peter Tosh Symposium
昨日10月19日はNational Heroes' Dayとお伝えしましたが、この日はまた、Peter Toshの誕生日でもあります。生きていたら今年で71歳（1987年没）。そんな記念すべき日に、彼が愛したGanjaのシンポジウムがキングストンで行なわれたんだそうです。
このシンポジウムはKingston and St. Andrew Ganja Growers and Producers Association（キングストンとセントアンドリュー市の大麻農家協会）とNational Alliance for the Legalization of Ganja（大麻解放同盟）が共同で開催したもので、Peter Toshが生前、大麻解放のために行なった活動などを紹介しました。ここではKingston市長もプレゼンしたり、Peter Toshの元マネジャーや西インド大学（通称UWI）の教授の講演もありました。
以前当ブログでご紹介したPeter Tosh / Legalize Itの歌詞はこちら
CANNABIS CUP 2015 SHOW CASE LINE UP
1978年から毎年どこの大麻が世界で一番美味しいかを競う大会、Cannabis Cupがついに今年はジャマイカで行なわれることになりました。
＊11月12-15日ネグリルにて開催予定 公式サイトはこちら
ここでのステージショウの話題の記事、先週金曜日に発表された出演者には、1982年のヒットチューン"Pass The Kutchie"で知られるThe Mighty Diamondsの名があると発表しています。
Fred Locksは1975年にBlack Star Linerという曲をリリースしており、彼も出演予定。（Black Star Lineは、昨日ご紹介したMarcus Garveyの作った貿易会社の名前で、"Liner"はその貿易船のことを指すそう）
その他にはTarrus Riley、Luciano、I Wayne、Kabaka Pyramid、Jah9、そしてPeter Toshの息子、Jawara 'Tosh1' McIntoshなど、ラスタアーティストが盛りだくさん。やはりジャマイカでは大麻はラスタの象徴となっているだけありますね。
＊ジャマイカでの大麻の法律の中には、宗教（主にラスタのことでしょう）でのメディテーションのために大麻を使うことを認める、という項があります。
記事原文：
http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Peter-Tosh-symposium-to-be-held-today_19234276
http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Cannabis-Cup-line-up-announced_19234279
--------
今年に入ってジャマイカでの大麻の扱いに関する法律が変わっただけに、政府も含めてオープンに対話したりこうしてCannabis Cupが開催されたりと大麻が暗いイメージからジャマイカの経済に貢献するものになりつつあるようです。
これがジャマイカの経済にとって前向きな流れになれば、地元の人達の経済も少し豊かになることでストレスも減り、治安が改善され（治安の悪化は経済の悪化に比例しているため）、外国人がより訪れやすい場所になるので、うまく行くことを願います。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
Peter Tosh Symposium
昨日10月19日はNational Heroes' Dayとお伝えしましたが、この日はまた、Peter Toshの誕生日でもあります。生きていたら今年で71歳（1987年没）。そんな記念すべき日に、彼が愛したGanjaのシンポジウムがキングストンで行なわれたんだそうです。
このシンポジウムはKingston and St. Andrew Ganja Growers and Producers Association（キングストンとセントアンドリュー市の大麻農家協会）とNational Alliance for the Legalization of Ganja（大麻解放同盟）が共同で開催したもので、Peter Toshが生前、大麻解放のために行なった活動などを紹介しました。ここではKingston市長もプレゼンしたり、Peter Toshの元マネジャーや西インド大学（通称UWI）の教授の講演もありました。
以前当ブログでご紹介したPeter Tosh / Legalize Itの歌詞はこちら
CANNABIS CUP 2015 SHOW CASE LINE UP
1978年から毎年どこの大麻が世界で一番美味しいかを競う大会、Cannabis Cupがついに今年はジャマイカで行なわれることになりました。
＊11月12-15日ネグリルにて開催予定 公式サイトはこちら
ここでのステージショウの話題の記事、先週金曜日に発表された出演者には、1982年のヒットチューン"Pass The Kutchie"で知られるThe Mighty Diamondsの名があると発表しています。
Fred Locksは1975年にBlack Star Linerという曲をリリースしており、彼も出演予定。（Black Star Lineは、昨日ご紹介したMarcus Garveyの作った貿易会社の名前で、"Liner"はその貿易船のことを指すそう）
その他にはTarrus Riley、Luciano、I Wayne、Kabaka Pyramid、Jah9、そしてPeter Toshの息子、Jawara 'Tosh1' McIntoshなど、ラスタアーティストが盛りだくさん。やはりジャマイカでは大麻はラスタの象徴となっているだけありますね。
＊ジャマイカでの大麻の法律の中には、宗教（主にラスタのことでしょう）でのメディテーションのために大麻を使うことを認める、という項があります。
記事原文：
http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Peter-Tosh-symposium-to-be-held-today_19234276
http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Cannabis-Cup-line-up-announced_19234279
--------
今年に入ってジャマイカでの大麻の扱いに関する法律が変わっただけに、政府も含めてオープンに対話したりこうしてCannabis Cupが開催されたりと大麻が暗いイメージからジャマイカの経済に貢献するものになりつつあるようです。
これがジャマイカの経済にとって前向きな流れになれば、地元の人達の経済も少し豊かになることでストレスも減り、治安が改善され（治安の悪化は経済の悪化に比例しているため）、外国人がより訪れやすい場所になるので、うまく行くことを願います。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/19/2015
曲紹介 - Burning Spear / Marcus Garvey -
本日、10月19日（月）はジャマイカのナショナルヒーローズデーです。
ジャマイカには、歴史上、国の設立に大きな影響を及ぼした6人の英雄がおり、毎年10月の第3月曜日にこの方たちを称えること、そして現在活躍している様々なジャンルの人達に勲章を授与する日でもあります。
6人の英雄は以下のとおり、ジャマイカが1962年に独立する前から活躍していた人達ばかりです。
（リンクはWikipediaの英語ページに飛んでいます）
Marcus Garveyはジャマイカにおける黒人奴隷解放運動のリーダーであり1914年にUNIA（United Nigro Improvement Association＝世界黒人開発協会）を設立しました。また、ラスタファリアニズムの始まり、『今に黒人の皇帝が現れる、その人が救世主だ』、と予言したことで知られています。その後、エチオピア帝国の最後の皇帝 ハイレ・セラシエ1世が誕生しました。これによりジャマイカ人のアフリカ回帰主義が盛り上がりました。残念ながらMarcus Garveyは1940年に他界、ジャマイカの独立を見ることはできていません。
さて久しぶりのリリックご紹介はBurning Spearが歌ったMarcus Garveyです。
Burning Spear / Marcus Garvey
Marcus Garvey's words come to pass,-
Marcus Garvey's words come to pass,
Marcus Garveyの言葉が届くよ
Marcus Garveyの言葉が届くよ
Can't get no food to eat,
Can't get no money to spend, Wo-oo-oo
Can't get no food to eat,
Can't get no money to spend, Woo -oo- oo
食べる物がない
物を買うためのお金がない
食べる物がない
物を買うためのお金がない
Come, little one and let me do what I can do for you
And you and you alone
Come, little one, wo-oo-oo
Let me do what I can do for you and you alone, woo-oo-oo
おいで小さな子よ、僕が君のために出来ることをさせておくれよ
君だけのためにね
おいで小さな子よ、wo-oo-oo
僕が君のために出来ることをさせておくれよ、君だけのためにね
He who knows the right thing
And do it not
Shall be spanked with many stripes,
正しいことが何か理解している彼
もし理解していなければ
むち打ちにされてしまうんだ
Weeping and wailing and moaning,
You've got yourself to blame, I tell you.
Do right do right do right do right do right,
Tell you to do right, Woo -oo- oo
Beg you to do right, Woo -oo- oo
泣き、叫んで、うめいても
自分を責めるしかないんだ、言っておくよ。
正しいこと、正しいことを、正しいことをしなさい
言っておく、正しいことをしなさい
お願いだから、正しいことをしなさい
Where is Bagawire, he's nowhere to be found
He can't be found
First betrayer who gave away Marcus Garvey
Son of Satan, First prophesy,
Catch them, Garvey old
Catch them Garvey, catch them Woo -oo- oo
Hold them Marcus, hold them Woo -oo- oo
Marcus Garvey, Marcus Woo -oo- oo
裏切り者はどこだ、どこを探したって奴を見つけられない
奴は見つからないんだ
Marcus Garveyを最初に裏切ったやつ
サタンの子、最初のお告げでは
奴らを捕まえろ、Garvey
奴らを捕まえろ、Garvey Woo-oo-oo
奴らを捕まえるんだMarcus、捕まえろ Woo-oo-oo
======
当店現在、こちらのDJバージョン Big Youth / Mosia Garveyがございます。
"Garvey"で検索したページはこちら
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
ジャマイカには、歴史上、国の設立に大きな影響を及ぼした6人の英雄がおり、毎年10月の第3月曜日にこの方たちを称えること、そして現在活躍している様々なジャンルの人達に勲章を授与する日でもあります。
6人の英雄は以下のとおり、ジャマイカが1962年に独立する前から活躍していた人達ばかりです。
（リンクはWikipediaの英語ページに飛んでいます）
- Paul Bogle
- Sir Alexander Bustamante
- Marcus Garvey
- George William Gordon
- Norman Manley
- Nanny of the Maroons
- Samuel Sharpe
Marcus Garveyはジャマイカにおける黒人奴隷解放運動のリーダーであり1914年にUNIA（United Nigro Improvement Association＝世界黒人開発協会）を設立しました。また、ラスタファリアニズムの始まり、『今に黒人の皇帝が現れる、その人が救世主だ』、と予言したことで知られています。その後、エチオピア帝国の最後の皇帝 ハイレ・セラシエ1世が誕生しました。これによりジャマイカ人のアフリカ回帰主義が盛り上がりました。残念ながらMarcus Garveyは1940年に他界、ジャマイカの独立を見ることはできていません。
さて久しぶりのリリックご紹介はBurning Spearが歌ったMarcus Garveyです。
Burning Spear / Marcus Garvey
Marcus Garvey's words come to pass,-
Marcus Garvey's words come to pass,
Marcus Garveyの言葉が届くよ
Marcus Garveyの言葉が届くよ
Can't get no food to eat,
Can't get no money to spend, Wo-oo-oo
Can't get no food to eat,
Can't get no money to spend, Woo -oo- oo
食べる物がない
物を買うためのお金がない
食べる物がない
物を買うためのお金がない
Come, little one and let me do what I can do for you
And you and you alone
Come, little one, wo-oo-oo
Let me do what I can do for you and you alone, woo-oo-oo
おいで小さな子よ、僕が君のために出来ることをさせておくれよ
君だけのためにね
おいで小さな子よ、wo-oo-oo
僕が君のために出来ることをさせておくれよ、君だけのためにね
He who knows the right thing
And do it not
Shall be spanked with many stripes,
正しいことが何か理解している彼
もし理解していなければ
むち打ちにされてしまうんだ
Weeping and wailing and moaning,
You've got yourself to blame, I tell you.
Do right do right do right do right do right,
Tell you to do right, Woo -oo- oo
Beg you to do right, Woo -oo- oo
泣き、叫んで、うめいても
自分を責めるしかないんだ、言っておくよ。
正しいこと、正しいことを、正しいことをしなさい
言っておく、正しいことをしなさい
お願いだから、正しいことをしなさい
Where is Bagawire, he's nowhere to be found
He can't be found
First betrayer who gave away Marcus Garvey
Son of Satan, First prophesy,
Catch them, Garvey old
Catch them Garvey, catch them Woo -oo- oo
Hold them Marcus, hold them Woo -oo- oo
Marcus Garvey, Marcus Woo -oo- oo
裏切り者はどこだ、どこを探したって奴を見つけられない
奴は見つからないんだ
Marcus Garveyを最初に裏切ったやつ
サタンの子、最初のお告げでは
奴らを捕まえろ、Garvey
奴らを捕まえろ、Garvey Woo-oo-oo
奴らを捕まえるんだMarcus、捕まえろ Woo-oo-oo
======
当店現在、こちらのDJバージョン Big Youth / Mosia Garveyがございます。
"Garvey"で検索したページはこちら
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/18/2015
商品を17点追加しました。
商品を追加しました。こちら
90~2000'sのDancehall 17枚です。
レーベルではMad House多め、アーティストはBounty Killer多めとなっています。
チェック宜しくお願いいたします！
なお、今週はDancehallのUPが続きます！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
90~2000'sのDancehall 17枚です。
レーベルではMad House多め、アーティストはBounty Killer多めとなっています。
チェック宜しくお願いいたします！
なお、今週はDancehallのUPが続きます！
■本日の1枚
Beenie Man / Silent Violence（VG+）
大ヒット曲！（Joy Ride Riddim→この一連あります！）
Beenie Man / Silent Violence（VG+）
大ヒット曲！（Joy Ride Riddim→この一連あります！）
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/15/2015
商品を11点追加しました。
商品を追加しました。☞こちら
60~70'sのGreat Classicsを11枚です。優れた音、そしてメッセージ性の強い曲ばかりです。
ぜひチェックしてみてください。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
60~70'sのGreat Classicsを11枚です。優れた音、そしてメッセージ性の強い曲ばかりです。
ぜひチェックしてみてください。
■本日の1枚
The Melodians with Tommy McCook / The Last Train To Expo '67 (VG)
Treasure Isle Classic ! Great Rocksteady！
B面はスティールパンとハーモニカが奏でる極上のインスト！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/14/2015
Shelly-Ann Fraser Pryce、坊主頭に！
ジャマイカが世界に誇る陸上選手、女子はShelly-Ann Fraser Pryceが男子のチャンピオンUsain Boltと並び、揺るぎない地位を築いていますが、その彼女がなんと昨日ヘアスタイルを変えて公の場に登場、その姿はなんと坊主頭でした。
くっきりとした顔立ちと美しい頭の形で非常によく似合っていますね。
夏に北京で行なわれた世界陸上2015では緑のエクステンションにひまわりの花をおでこの周りに付けた姿が記憶に新しいため、かなり印象が変わりました。通常時はこの髪型ではありませんが、こうしたセレブと呼ばれる人達はたいていスタイリストがついています。
黒人女性にとって髪は命！私達アジア人とは違い、お手入れが相当大変な黒人にとって由々しき問題です。手入れのされていない髪で晴れの舞台にあがるなんてとんでもない。だから皆こういったレースの時はもちろん、ジャマイカでは昼間はボサボサの髪だったとしてもダンスに行く時になればウィッグやヘアアイロンなどで整えるのです。（そのバリエーションはかなり多く、また、髪やその他のヘアケア製品にかける金額の割合は驚くほどです）
昨日までショートヘアだった人が、 次の日いきなりロングヘア（のウィッグをつけて）で現れることもあり、驚かされることもしばしば。
話は少し飛びますが、2012年のオリンピックに、アメリカからGabby Douglasという10代の体操選手が出場しました。彼女はその才能を買われ、白人の家庭に住み込みながら練習に通っていたという背景があります。決して裕福な家庭に生まれ育ったわけではないそうです。その彼女が世界中の人から注目される晴れの舞台、オリンピックで、シンプルにひっつめた髪型で現れたとき、アメリカの多くの黒人女性達が悲鳴を上げ、大きな議論となりました。（その時の記事：http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2189317/Gabby-Douglas-bows-pressure-books-celebrity-hair-stylist.html）今はスタイリストがついていると思いますが、彼女達にとって髪がどれだけ重要であるかを知ることになりました。
Shelly-Annはこの新しいヘアスタイルを昨日、自身のFacebookページにあげていましたが、どんな心境の変化だったのでしょう。坊主頭ならこれからどんなヘアスタイルも実現できますね。
ヘアスタイルだけでなく、来年開催のリオ五輪でのレースもまた楽しみです。Go Team Jamaica!
＊黒人女性の髪の問題については、アメリカのChris Rockが撮ったドキュメンタリ映画、『Good Hair』でよく知ることができます。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
くっきりとした顔立ちと美しい頭の形で非常によく似合っていますね。
夏に北京で行なわれた世界陸上2015では緑のエクステンションにひまわりの花をおでこの周りに付けた姿が記憶に新しいため、かなり印象が変わりました。通常時はこの髪型ではありませんが、こうしたセレブと呼ばれる人達はたいていスタイリストがついています。
 |
| 世界陸上2015の時 |
黒人女性にとって髪は命！私達アジア人とは違い、お手入れが相当大変な黒人にとって由々しき問題です。手入れのされていない髪で晴れの舞台にあがるなんてとんでもない。だから皆こういったレースの時はもちろん、ジャマイカでは昼間はボサボサの髪だったとしてもダンスに行く時になればウィッグやヘアアイロンなどで整えるのです。（そのバリエーションはかなり多く、また、髪やその他のヘアケア製品にかける金額の割合は驚くほどです）
昨日までショートヘアだった人が、 次の日いきなりロングヘア（のウィッグをつけて）で現れることもあり、驚かされることもしばしば。
話は少し飛びますが、2012年のオリンピックに、アメリカからGabby Douglasという10代の体操選手が出場しました。彼女はその才能を買われ、白人の家庭に住み込みながら練習に通っていたという背景があります。決して裕福な家庭に生まれ育ったわけではないそうです。その彼女が世界中の人から注目される晴れの舞台、オリンピックで、シンプルにひっつめた髪型で現れたとき、アメリカの多くの黒人女性達が悲鳴を上げ、大きな議論となりました。（その時の記事：http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2189317/Gabby-Douglas-bows-pressure-books-celebrity-hair-stylist.html）今はスタイリストがついていると思いますが、彼女達にとって髪がどれだけ重要であるかを知ることになりました。
Shelly-Annはこの新しいヘアスタイルを昨日、自身のFacebookページにあげていましたが、どんな心境の変化だったのでしょう。坊主頭ならこれからどんなヘアスタイルも実現できますね。
ヘアスタイルだけでなく、来年開催のリオ五輪でのレースもまた楽しみです。Go Team Jamaica!
＊黒人女性の髪の問題については、アメリカのChris Rockが撮ったドキュメンタリ映画、『Good Hair』でよく知ることができます。
 |
| 映画 Good Hair |
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/13/2015
Japan Wants More Jamaican Teachers - 日本にもっとジャマイカ人の英語教師を！
ここ数年で、日本に来て英語を教えているジャマイカ人の人数がかなり増えているのだそう。「日本の文部科学省などの関係者から、もっとジャマイカ人を送って欲しい」、との要請がありました、と語るのは在ジャマイカ大使館の小山氏。
 |
| 在ジャマイカ日本大使館の小山氏 |
現在までに292人のジャマイカ人が日本で先生をしています。
「2年前には20人、去年は25人のジャマイカ人が日本に渡っています。今年は40人。つまり倍になりました。この発展はとても喜ばしいことです」
JETの担当者曰く、この結果は大使館による積極的な宣伝活動によるものだと言います。
ところが小山氏によれば
「それだけではなく、過去に日本で教えていたジャマイカ人達が素晴らしかったからでしょう。学校も子供達も彼らが大好きなんです」仕事ぶりだけでなく、その人柄、教育に対する情熱、そして自らが置かれる環境に対する適応力も重要なポイントです。
また今後も二つの国は協力し、文化交流と相互理解をより高めて行けると予想しています。
JETプログラムに参加しているのは、アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダ、アイルランドがあります。7月1日までに4,786人が日本で先生をしており、ジャマイカ人はそのうち107名。少ないように聞こえますが、それ以外の国は大きいことから採用人数も多い、なのでジャマイカのような小さな国での107人は割合的にはトップです。
JETプログラムの契約は基本的には1年、その後4年まで延長することが可能です。来年度に向けた応募は11月6日です。
記事原文：http://www.jamaicaobserver.com/news/Japan-wants-more-Jamaicans_19231375
JETプログラムのサイト：http://jetprogramme.org/ja/
========
ジャマイカに住んでいると、日本で英語の先生をしていた！という人に会うことがよくありますが、皆さんとても真面目で努力家、ジャマイカに戻ってからも政府や教育関連の仕事をしている人が多いです。外国で働いてその地で活躍し、ジャマイカに帰って来ない人も多い中で、経験や技術を自国の発展に生かす人達もいます。
音楽だけでなく、公用語である英語でジャマイカの素晴らしい人材が日本で輝き、両国の発展につながるのは嬉しいことですね。（Staff）
＊ジャマイカの公用語は英語です。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/11/2015
商品を12点追加しました。
商品を追加しました。
60's Ska、Rocksteadyを中心の12枚でStudio One多めとなっています。
チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
60's Ska、Rocksteadyを中心の12枚でStudio One多めとなっています。
チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n
■本日の1枚
Papa Michigan & General Smiley / Nice Up The Dance (VG(OK)
Michigan & Smiley代表作！Big Foundation Tune!!（Real Rock Riddim)
Papa Michigan & General Smiley / Nice Up The Dance (VG(OK)
Michigan & Smiley代表作！Big Foundation Tune!!（Real Rock Riddim)
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/10/2015
商品を13点追加しました。
商品を追加しました。
昨日に続きまして70's中心のUK盤13枚です。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n
チェックよろしくお願い致します！
・Junior Byles / Mumbling And Grumbling(VG)
Lee Perry Prodによる名作！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
昨日に続きまして70's中心のUK盤13枚です。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n
チェックよろしくお願い致します！
■本日おすすめの2枚
・Junior Byles / Mumbling And Grumbling(VG)
Lee Perry Prodによる名作！
・Toots & The Maytals / Funky Kingston(VG(OK)
John Denver 名曲カヴァー&他のジャンルにも影響を与えた名作！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/09/2015
商品を11点を追加しました。
本日は70's UK盤中心の11枚を追加しています。☞こちら
チェックしてみてください。
よろしくお願い致します！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
チェックしてみてください。
よろしくお願い致します！
■本日の1枚
The Heptones / Book Of Rules(EX-)
映画ロッカーズでもお馴染みの超名曲！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/05/2015
Bunny Wailer、Bob Marley博物館のセキュリティと口論、謝罪を求められる！
先週水曜日、レゲエアイコンであるBunny WailerがBob Marley博物館でセキュリティガードと口論になった件で、博物館の事務局より公式な謝罪を求められているという。
話によると、9月30日、（先日お伝えした）日本の安倍首相とジャマイカのポーシャ・シンプソン・ミラー首相が訪れる予定で博物館は準備に追われていた。
博物館は2組のゲストを予定しており、1組目はBunny Wailer、この日は上記の理由からジャマイカの警察と自衛隊（Jamaica Defence Force）が事前に敷地内を確認するためにとすべてのゲストは正面入り口から入らなければいけなかった。ところがBunnyはそれを押し切って裏口から入ろうとした。
またこの声明によればセキュリティガードはこの事件によりケガを負っており、また、Bunnyは長い年月の間、Marley家を脅している、と締めくくられている。
しかし本紙がBunny Wailer側に取材をしたところ、彼のマネジャーはそのことを否定。実際、セキュリティを制して入場しようとしたのは認める、けれどもBunny
は攻撃的ではなかった、と言う。「彼は強引なセキュリティガードによって攻撃されたのです。それに彼はその場から退去するよう言われてないし、なんの言われもなく攻撃されたのです。だから抵抗した、というだけのことです」
またマネジャーが強調していたのは、公の場での謝罪は、博物館事務局によって行なわれるものであり、博物館内でのセキュリティの軽減するためのものだという。「この謝罪は問題解決のために行うもので、彼らの管理ミスによって起こったことだと認めて欲しい。Bunnyの訪問ががそもそも問題だったのなら、事前にゲートのセキュリティにその旨を伝えるべきだった。そうすればこのもの第は起こらなかった。ケガについては、セキュリティがもがいた結果であり、Bunnyの肩に触れなければよかっただけのこと」
と伝えました。
記事原文：http://jamaica-gleaner.com/article/entertainment/20151004/bunny-wailer-demands-public-apology-after-altercation-security-bob
=========
安倍首相訪問の当日にこんな事件があったんですね。
さて、この記事には、"Belligerent Bunny" =「ケンカっぱやいバニー」と言われていますがこの事件の本当のところはどうだったのでしょうか。誰かがカッとして火が着いた気もします。
ラスタは穏やかな性格の人と、攻撃的な性格の人といますが、いずれにしてもリスペクトの心を持っていればこんなことは起こらなかったのでは。（ラスタに限らず、世界のすべての人がリスペクトの心を持っていれば戦争は起こらないはずですね）
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/02/2015
商品を19点追加しました。＋Junyaダンス情報
本日は19枚、70's レゲエを中心に名曲、フェスティバルソング、カバーものなどを追加しています。
週末に向けてチェックしてみてください。
こちら http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n
そしてもう一つ、店主でありますJunyaが明日、10/3に行なわれる、
"Chelsea Movement One Sound One Night"に出演します。
場所は渋谷 虎子食堂です。ここではアナログでのプレイとなりますので、
お時間ある方はぜひサポートよろしくお願い致します。
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
週末に向けてチェックしてみてください。
こちら http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n
そしてもう一つ、店主でありますJunyaが明日、10/3に行なわれる、
"Chelsea Movement One Sound One Night"に出演します。
場所は渋谷 虎子食堂です。ここではアナログでのプレイとなりますので、
お時間ある方はぜひサポートよろしくお願い致します。
■本日おすすめの1曲
Jah Walton / Juice Connection
Stop That Train Dee-Jay Cut！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
10/01/2015
安倍総理、ジャマイカ訪問！ - Japan Prime Minister Shinzo Abe Visits Jamaica -
現地の日付で9/30、安倍総理がジャマイカに到着し、ジャマイカの首相、ポーシャ・シンプソン・ミラー女史と会談を行いました。
今回の会談は、ポーシャが2013年からラブコールを送っていたようで、安倍総理が出席していた昨年11月のトリニダッド ＆ トバゴ（同じカリブ諸国）で行なわれたCARICOM（カリブ共同体）首脳会議の際、改めて会談の依頼を申し入れ、ついに念願が叶った、という流れです。
安倍首相曰く、
「ジャマイカにはずっと訪れてみたいと思っていましたので、このたびポーシャ・シンプソン・ミラー首相からのご招待を受けることができ、とても嬉しく思います。多くの日本人がジャマイカについて知っていることと聞かれるのなら、陸上競技に優れていること、ブルーマウンテンコーヒー、レゲエ、そしてビーチと答えるでしょう。また、ラム酒や映画「Cool Runnings」と付け足す人もいるでしょうね。しかしながらジャマイカは日本から地理的にとても遠い場所に位置するので、ほとんどの人は音楽やスポーツを通してジャマイカを身近に感じることになります。」
また、Jamaica Observer紙では、レゲエにおいて日本が影響力を持っていることを説明し、以下のように書いています。
『日本は主要なレゲエのステージショウのツアーにおいては外せないアジアの国であり、大きなレゲエフェスも行なわれています。日本人はまたサウンドクラッシュやダンスホールクイーンの国際的な大会ではジャマイカ人をしのぐほどの勢いがあります』
国交51年目を迎えた二国は、というよりジャマイカが日本へ協力体制をお願いするというほうが強いのですが、貿易（特にジャマイカから日本）と経済的な支援が主だったようです。
特に、エネルギーにおける新しい技術の協力プロジェクトを行なうことを発表し、ジャマイカと他のカリブ共同体の3カ国に利益をもたらすことを約束しました。
また、二つの合意にサインしました。一つは文化の向上とジャマイカの研究財団に機械のための経済的援助をすること、もう一つは教育面の向上のため、西インド大学（通称UWI）と日本の上智大学が協力体制を結ぶことです。
また、先日、Blue MountainsとJohn Crow Mountainsの山脈が世界遺産に登録された背景に伴い、さらなる文化的な協力体制について話し合ったそうです。これは、『明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業』（世界遺産に登録されています。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%B2%BB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%94%A3%E6%A5%AD%E9%9D%A9%E5%91%BD%E9%81%BA%E7%94%A3_%E8%A3%BD%E9%89%84%E3%83%BB%E8%A3%BD%E9%8B%BC%E3%80%81%E9%80%A0%E8%88%B9%E3%80%81%E7%9F%B3%E7%82%AD%E7%94%A3%E6%A5%AD）からヒントを得ることになります。
また同じ島国として、環境における危機管理の問題、ハリケーンや海面上昇といったような自然災害の問題についても情報共有が行なわれたようです。これは日本が経験して来たことと、そこから生まれた知恵を生かすことのできる有益なトピックだと思います。
4月にオバマ大統領がジャマイカを訪問した際にも訪れた、Bob Marley 博物館にも足を伸ばしたようですね。
参考記事：
http://www.jamaicaobserver.com/news/Japanese-PM-brings-gift-of-energy_19231116
http://opm.gov.jm/press-statement-by-the-most-honourable-portia-simpson-miller-prime-minister-of-jamaica-on-the-occasion-of-the-visit-of-his-excellency-mr-shinzo-abe-prime-minister-of-japan/
http://jamaica-gleaner.com/article/news/20150930/japanese-pm-heads-bob-marley-museum
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
今回の会談は、ポーシャが2013年からラブコールを送っていたようで、安倍総理が出席していた昨年11月のトリニダッド ＆ トバゴ（同じカリブ諸国）で行なわれたCARICOM（カリブ共同体）首脳会議の際、改めて会談の依頼を申し入れ、ついに念願が叶った、という流れです。
安倍首相曰く、
「ジャマイカにはずっと訪れてみたいと思っていましたので、このたびポーシャ・シンプソン・ミラー首相からのご招待を受けることができ、とても嬉しく思います。多くの日本人がジャマイカについて知っていることと聞かれるのなら、陸上競技に優れていること、ブルーマウンテンコーヒー、レゲエ、そしてビーチと答えるでしょう。また、ラム酒や映画「Cool Runnings」と付け足す人もいるでしょうね。しかしながらジャマイカは日本から地理的にとても遠い場所に位置するので、ほとんどの人は音楽やスポーツを通してジャマイカを身近に感じることになります。」
また、Jamaica Observer紙では、レゲエにおいて日本が影響力を持っていることを説明し、以下のように書いています。
『日本は主要なレゲエのステージショウのツアーにおいては外せないアジアの国であり、大きなレゲエフェスも行なわれています。日本人はまたサウンドクラッシュやダンスホールクイーンの国際的な大会ではジャマイカ人をしのぐほどの勢いがあります』
国交51年目を迎えた二国は、というよりジャマイカが日本へ協力体制をお願いするというほうが強いのですが、貿易（特にジャマイカから日本）と経済的な支援が主だったようです。
特に、エネルギーにおける新しい技術の協力プロジェクトを行なうことを発表し、ジャマイカと他のカリブ共同体の3カ国に利益をもたらすことを約束しました。
また、二つの合意にサインしました。一つは文化の向上とジャマイカの研究財団に機械のための経済的援助をすること、もう一つは教育面の向上のため、西インド大学（通称UWI）と日本の上智大学が協力体制を結ぶことです。
また、先日、Blue MountainsとJohn Crow Mountainsの山脈が世界遺産に登録された背景に伴い、さらなる文化的な協力体制について話し合ったそうです。これは、『明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業』（世界遺産に登録されています。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%B2%BB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%94%A3%E6%A5%AD%E9%9D%A9%E5%91%BD%E9%81%BA%E7%94%A3_%E8%A3%BD%E9%89%84%E3%83%BB%E8%A3%BD%E9%8B%BC%E3%80%81%E9%80%A0%E8%88%B9%E3%80%81%E7%9F%B3%E7%82%AD%E7%94%A3%E6%A5%AD）からヒントを得ることになります。
また同じ島国として、環境における危機管理の問題、ハリケーンや海面上昇といったような自然災害の問題についても情報共有が行なわれたようです。これは日本が経験して来たことと、そこから生まれた知恵を生かすことのできる有益なトピックだと思います。
4月にオバマ大統領がジャマイカを訪問した際にも訪れた、Bob Marley 博物館にも足を伸ばしたようですね。
参考記事：
http://www.jamaicaobserver.com/news/Japanese-PM-brings-gift-of-energy_19231116
http://opm.gov.jm/press-statement-by-the-most-honourable-portia-simpson-miller-prime-minister-of-jamaica-on-the-occasion-of-the-visit-of-his-excellency-mr-shinzo-abe-prime-minister-of-japan/
http://jamaica-gleaner.com/article/news/20150930/japanese-pm-heads-bob-marley-museum
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
登録:
投稿 (Atom)