One Vershon inna real life
One Vershon inna real life
One vershon, one vershon
Vershonがリアルライフについて歌う
Dem say me nah buss weh
Dat me hear nuff say
Me fi stay weh di cruffs deh
Dem try every little thing
Fi try stop the success
Although the road rugged and ruff
Me nuh give up
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, inna real life
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Caw fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
---- 繰り返し ---------------------------------------------
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks Inna real life inna real life
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, inna real life
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks Inna real life inna real life
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
-------------------------------------------------------------
More while me haffi siddung and a wonder
How the wicked gone tru
And the good people stuck and caw move
More while little bredda little sister caw go a school
Mommy stress sometime she confuse
Mi haffi wonder why life so hard
Nothing nah change although we try so hard
Sometime me feel fi give up
Me really feel fi give up
Me a beg up a bly oh lord
---- 以下 繰り返し ------------------------------------------
Cause the struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, inna real life
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Caw fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, inna real life
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life inna real life
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
Legalize it, don't criticize it
Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it
合法化しよう 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ
Some call it tampee, tampee
Some call it the weed
Some call it marijuana, marijuana
Some of them call it ganja, ganja
ある人たちはtampeeと呼ぶ
ある人たちはweedと呼ぶ
ある人たちはmarijuanaと呼ぶ
そしてganjaって呼ぶ人たちもいるね
Every man got to legalize it, and don't criticize it
Legalize it yeah, yeah, and I will advertise it
皆で合法化しようぜ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ
Singers smoke it And players of instrument too
Legalize it, yeah, yeah
That's the best thing you can do
シンガー達が吸う 楽器を演奏するやつらも吸う
合法化しよう さあ
それが君たちにできる最高の事なんだ
Doctors smoke it, nurses smoke it
Judges smoke it, even the lawyer too
医者が吸う 看護婦が吸う
裁判官が吸う そして弁護士だって吸うんだぜ
So you've got to legalize it, and don't criticize it
Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it
合法化しなきゃだめなんだ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ
It's good for the flu, a good for asthma
Good for tuberculosis, even umara composis
熱にも効く、喘息にもいい、
結核にも、そして痛み(*)にも効くんだ
Got to legalize it, don't criticize it
Legalize it, yeah, yeah, I will advertise it
合法化しなきゃだめなんだ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ
Birds eat it, ants love it
Fowls eat it, goats love to play with it
鳥達は大麻を食べる 蟻は大麻を愛する
ニワトリ達は大麻を食べる そして山羊たちは大麻と戯れるんだ
So you've got to legalize it, don't criticize it
Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it
合法化しなきゃだめなんだ 批判しないでくれ
合法化しよう ああ そしたらもちろん俺は大麻を皆に広めるよ
I DID NOT DISS OBAMA
Chronixxがオバマ大統領をDisした、という話題についてラジオで何度も何度も取り上げられていました。この背景には、ジャマイカの国民的英雄であるマーカス ガーヴェイがかつてアメリカで逮捕され、国外追放されたことがいまだに記録に残っていることがきっかけとなっています。
"This man ... Still have criminal record on the United States and we glorifying some waste man! This man was hunted and imprisoned by our Jamaican government ... who some years later, paved a peaceful and safe path for the US president to address is a ... "race of good for nothing's". That's why black faces don't mean anything to rasta anymore”
Chronixxはそのストレートな物言いが彼の個性でもあるのですが、ラスタに対して敬虔すぎて社会に対する不信感を隠すことはないので、ジャマイカ人の間ではtoo muchな感じがあるのも否めません。熱過ぎるという感じでしょうかね。（もちろんジャマイカでも人気はありますが、海外での人気のほうがより高い感じがします） Deejays seek Obama's help for visa
別の話では、Bounty KillerやBusy Signalといったアメリカからビザが下りないアーティスト達がオバマ大統領にビザをくれるようお願いしたい！と叫んでいたと言います。
アメリカのビザが下りないアーティストはたいてい過去にアメリカで悪いことをしているんですけどね。
それもそのはずです。先月はRivertonという場所のゴミ集積場が爆発し、キングストン一帯がすごい臭いの煙につつまれ、ダイオキシンの発生が心配されたのですから。これは上空から撮影された写真ですが、この現場から離れたTings & Time Records（Half Way Tree近く）も、明らかに燃やしてはいけないものが燃えている臭いが充満しました。恐ろしかったです。
Well you fi get a run of applause
fi all the work you doin
decisions weh yuh mek
weh lef di country inna ruins yo
strictly personal gain you pursuing so the tax rate higher
than the planes whey you flew in
Fi go mek you deal wid da IMF now we nah'ave no bauxite
nor no sugar cane left
The hotels and the beaches
The Spanish dem go screechie mi nuh know a how u dweet
But all mi haffi say is
===繰り返し===
Well done, well done, Mr. Politician man,
Yuh done a wonderful Job
a tear down we country
demolition man
Zibillebeng
Well done, well done Mr. Politician man,
U done such a great job selling out we country
wit you business plan
====
A whah kinda plan? Wishes to keep poverty an unemployment
on the rise corruption and not to mention the lies election a when the tension arrive
so u buy we Kentucky not to mention the fries
But still if inflation was a test U woulda get a plus
so when me mek the US
di exchange rate buck
caw the dollar getting weaker an the solar light bill
it woulda cheaper but a JPS U prefer keep ya
もしインフレがうまく行ってると言うなら
換金したときUSドルがたくさんもらえるはずなんだけど
ところがジャマイカドルは弱くなる一方だ。
そしてソーラー発電のほうが安いはずなのに
あんたたちはJPSといい関係を続けたいんだろ *JPS: Jamaica Public Service ジャマイカの電力会社
Ebaneezer so you scrooge pon di ghetto people
weh a starve an every year u buy a better vehicle
Di things u do a beat we bad
but still u manage to keep u job suh mi tell you
.jpeg)
