レゲエが伝えるジャマイカの文化 ーCountry Bus（コンチバス）

去年、Assassin a.k.a. Agent Sascoのリリース、"Country Bus"リリックの日本語訳をご紹介しましたが（その記事）、今日は人々のジャマイカのCountry Bus（通称コンチバス）の思い出と曲がリンクしたコラムが掲載されていたのでご紹介します。

Sasco adds meaning to bus travels
Sascoの描くコンチバス旅行

かつてジャマイカの放送協会がテレビで国歌を流していた頃、その時間、画面に表示される印象深いイメージ画像の一つにSt. ThomasのGolden Groveの角を曲がるコンチバスがあるでしょう。

コンチバス

今日、田舎と街をつないでいるミニバンタイプのバスが主流になる前はこれが人々の足として大きな役割を担っていました。

野菜や果物、人やペットを運ぶ、大きくてうるさいバスは現在は走っていませんが、映画 “Harder They Come”のオープニングシーン、Sizzlaの”Thank You Mama”、そしてCourtney Johnの”I Go Crazy”でみることができます。





Professor Nutsは”Inna De Bus”でオフィス街に入るコンチバスの危険性を、The Lovindeerの"The Blinking Bus"ではぎゅうぎゅう詰めに座らされる不快感を歌に、
Ras Karbiの"Country Life"ではジャマイカの文化の一つにコンチバスを挙げ、
リラックスできるし、田舎を満喫できると歌っている。
ちなみにこの曲は他の曲が田舎から街へ出る様子を歌うのと異なり、田舎の良さを伝えている。
今ではジャマイカのみならず世界でもすばらしい映画として人気の高い “Harder They Come”も主人公はコンチバスに乗って田舎から出てくるのだ。

今日人気のあるアーティストではSaccoのCountry Busが記憶に新しいところだ。コンチバスでの旅の経験を細かく描いたリリックだが人を旅に行きたいと思わせる。


 「街にはかわいい子がたくさんいるって聞いてるぞ
街で子供達のために何か買ってあげたいし
ってことで大きな街へ行くぜ！」


窓際に席を取り、新聞を読む。運転手はキングストンに向けてぐんぐんとスピードを上げるSaccoは乗っている人々のキャラクターを詳細にわたり描いている。
ラスタマンからFatty（太った可愛い女の子）、そして田舎から野菜を運び街の市場で売る行商。

「バスが止まって周りのみんなが面白い男が乗ってきたという。
俺が知らないだけか？コメディアンが乗ってきたのか？」

考えるだけで目に浮かぶ様子を忠実に捉えている。

2番では
Sascoが窓の外に目をやり、牛や山羊を見つける。そして当然ながらバスの中にいる人のキャラクター：コンダクター（運転手と共にバスに乗っている車掌のような人ーー運賃を回収したりする）や、さとうきびの行商。
みんなのガヤガヤした不満の声：学校に遅れそうな子供達、バスの運転が荒いと怒る女性
この曲はバスに乗った様々な経験をしっかり描いているのが特長だ

「街は眠らないって聞いたぞ
牛も、ヤギも、羊もいない
そして毎晩ステージショーがあるんだって」

もちろん運賃のこともSascoは歌っており、
「街までの運賃、信じられない高さだぜ！」


記事原文
http://jamaica-gleaner.com/article/entertainment/20160228/sasco-adds-meaning-bus-travels
----------
かつて田舎と街を結んでいたコンチバスは人々の重要な移動／運送手段として活躍していました。今はもう走っている姿を見ることができませんがジャマイカ人にとって情緒のあるものです。また、こうした毎日目にするものが曲に登場することで、レゲエが人々の生活に密着している音楽だということがよくわかります。さらにこうして月日を経ても曲で語り 継がれてゆくのはすばらしいことですね。


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を17点追加しました。

本日も前回に引き続き人気のXterminatorから90~00's One Dropです。

チェック宜しくお願い致します！

http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

◼︎本日の1枚

Luciano & Sizzla / Jah Blessing (EX-)

同オケのSizzlaソロ曲”Babylon Homework”と共に大ヒット！
Babylon Homework Riddim

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

ジャマイカ総選挙にまつわるニュース

ジャマイカの総選挙が終わりました。
結果はJLP（Jamaica Labor Party）が一期ぶりに勝利。Andrew Holnessが首相の座を奪還しました。

さて、選挙まわりでのニュースを2つ。

Rasta Clashes with JLP, PNP Supporters

ラスタマン、支持者で集まる教会に現る

選挙の当日、JLPの候補者の到着を待つ支持者たちのいるスパニッシュタウンの教会に赤、緑、黒に塗られた小さなバスが現れた。そしてエチオピアの旗を掲げたラスタマンの姿、
「dutty JLP and PNP fi gweh」（汚らしいJLPとPNP、どっかいけ！）と叫んだ。

本紙がこのラスタマンに支持している党についてたずねると、
「俺は皆の正義の代表だ！どの党にもまったく興味がない」

その後すぐにバスはパトロール中の警察にすぐにそこから移動するよう注意されたのであった。

http://jamaica-star.com/article/news/20160225/javotes2016-rastas-clash-jlp-pnp-supporters

そしてもうひとつ ---

Bounty Killer congratulates Andrew, offers him advice

Bounty Killerが新首相を祝い、アドバイスを送る
 

Bounty Killerが晴れて首相の座を取り返したAndrew Holnessに向け、Instagram上で祝辞を述べました。
「Andrew Holnessと彼の率いる
新体制の皆さん公平な戦いに勝利したこと、心からお祝い申し上げます。
今夜、そして夜が明けても平和が続くことを願っています」

またこれで終わることなく、続けて真面目に、ジャマイカの新しい首相にアドバイスを送った。
「我が党の名前はジャマイカと言います。あなたが我々に約束した減税を、最初の100日の間、できるだけ早く実現してください。これについて曲を書くので、次のリリースで聴くことになると思います。
JLPとPNPの皆さん、どちらもお疲れさまでした。ただし議論しないのは今後のPNPのためによくないと思います。

我々の愛するジャマイカのために
どうぞ頑張ってください！」と締めくくった。

http://jamaica-star.com/article/entertainment/20160225/bounty-killer-congratulates-andrew-offers-him-advice

------

ラスタマンのこうした動きはこれまでもあったのかもしれませんが、どちらかというと政治と呼ばれる社会を取り仕切る力には興味がなく、彼らは彼らの生き方をする、という印象です。

Killerのアドバイスした減税は、ジャマイカ国民の切なる願いであり、今回の選挙で特に大きく言われていたことです。現在16.5%の消費税、外国人の我々ですら高いと感じます。ちなみに、物によりますが、ジャマイカは思っているよりも物価は安くありません。当然、ローカルの人のもらうお給料の割合からすると税金は恐ろしい存在なのです。

これからJLPが本当に減税してくれるのか、これによって政府に対する不満の曲なんかも出てきそうですね。

大麻の商業許可、受付開始に向けて

4月からジャマイカで医療用大麻取り扱い許可の申請が始まります。これに関する記事を見つけたので一部を訳しました。

----

4/4に始まる大麻ビジネス許可の受付開始に向け、現在少なくとも4つの業者が申請を予定しているそうで、すでに収穫物の検査と物流の確認をおこなっているとのこと。ジャマイカが大麻を商業として扱い、産業を盛り上げる希望の光となりそうだ。

関係者によればWestmoreland（ジャマイカ西部の街で、大麻畑がある事で有名）のGordonが持つ大麻は非常に質が高く、23%のTHC（いわゆるハイになると言われている成分）を含んでいる。ジャマイカの一般的な大麻は9-13%と言われているのでその成分の量の違いは歴然だ。

Gordonいわく、
「もうある製薬会社と契約をした。毎日たくさんの人がやってきて、契約したいと言ってきていたんだ。だが今回は独占的にその会社におさめることにしたよ。」

彼の開発した大麻はTHCが高くCDB（ハイになる成分は少なく、医療大麻としては効果が高いと言われている成分）が低い。彼はこの株の研究を続け、そして増やすことに成功した。

CLA（Cannabis Licensing Authority）は大麻に携わる小売業者、農家、研究機関、開発者のすべてが申請できる
ビジネスライセンスの受付を4/4に開始する。これを持つことで正式にビジネスを行う許可が下りるのだ。

また政府は最初の年ゆえできるだけ多くの業者ライセンス料を集められるよう参入を募っている。

今回の動きは、昨年４月に法律で認められた医療用大麻の取り扱いが具現化したもので、この法律では許可を得た
業者は大麻の製造、販売、輸送、また輸出が正式に可能となります。またティーハウスや病気のトリートメントをおこなうサービスも開業可能となる。

http://jamaica-gleaner.com/article/business/20160226/four-ganja-investors-ready-market-opening

〜〜〜
医療用大麻の使用が医療に奇跡をもたらしており、それは実際、米CNNなどでも特集を組まれるほど、またYouTube などにも掲載されています。そのため、これまでに比べ大麻を医療に取り入れることを前向きに捉えている人が増えています。ちなみにこの記事によるとアメリカの市場では昨年50億ドルの価値があると評価されました。ジャマイカは大麻ビジネスで大きな可能性を持っていると言われています。

商品を15枚追加しました。

本日はすべて90's One Drop / Xterminatorレーベルです。
宜しくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

◼︎本日の1枚

Sanchez / Promise (VG+)

Johnny Osbourneでお馴染みのJah賛歌カヴァー！

Don't Break Your Promise Riddim 

 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

在ジャマイカ 米大使館主催のイベントが延期！

このイベント自体は、私たち日本人には馴染みのないものなのですが、現在、国中が明後日行われる総選挙に向けた活動で白熱しており、これによってイベントが延期になりました。昨日は発砲事件が起き、ジャマイカの選挙の影響力の大きさ、みんなののめり込み具合で大変なことになっています。

このイベントはアメリカ大使館の主催で文化交流のために毎年行われており、アメリカとジャマイカのアーティストが出演します。今年は選挙の翌日2/26に開催を予定していましたが、状況から判断し、延期となりました。なお、新しい日時は未定。

ちなみに、当ブログを読んでくださる皆様にとってもっと重要な日時変更があります。

Dennis Brown Tribute Concert 2/27 → 3/6

Trench Town Music Festival 2/21 → 3/12

行く予定だった方はご注意ください。

また、Half Way Treeでの集会がかなり熱いことになっているようなので、外国人が巻き込まれたりすることのないよう気をつけてください。

記事原文

http://m.jamaicaobserver.com/mobile/entertainment/Blues-on-the-Green-concert-postponed_52597

上空から撮影されたHalf Way Tree時計台前

JLPのシンボルカラー、緑に輝いてます。

Half Way Treeの交差点（右手にバスターミナルがある所）

PNPのサポーターで溢れかえっています。

Grammy賞 レゲエ部門の結果の背景に…

先日、米Grammy賞のレゲエ部門の受賞はMorgan Heritage のアルバム、Strictly Rootsだったことを当ブログでもお伝えしましたが、その結果を受けて、ソーシャルメディアでは同じくノミネートされていたJah Cure（The Cure）が取るべきだったのではないかと話題になっているんだそう。Jamaica Observerの記事を訳しました。

------

Less Hype, More Music - Fans Urged To Get In Tune With Grammy Process

DJ Collin Hindsによれば、ジャマイカのアーティストの中で去年一番売れたのは、Jah Cureなんだそう。そしてMorgan Heritageは受賞に値する優れた内容だったが、数字上ではJah Cureを上回ることはなかった。ではなぜ彼らが受賞したのか？それは彼らに実績があり、長いことノミネートされると言われていたのも理由の一つだと言う。

Hindsは、今回の話題について音楽ファンに対して、ソーシャルメディアで人気や話題に反応することより、より音楽にフォーカスしよう、と呼びかけている。

Jah Cureのアルバムはビルボードのチャート入りは成功と呼べるものだし、Morgan Heritageを超えていた。だがGrammyの選考基準は売上だけではない。関係者からの投票がある。Grammyは、業界の各プロフェッショナルや関係者が決める、"彼らがアルバムを聴いていれば"。そうじゃない場合は、実績が決めることになるのだ。

今回の結果はどちらが作用したのかはわからない、だが実際アルバムに費やしたMorgan Heritageの努力は結果に表れていることは間違いない。

Grammy賞の選考が疑わしいとしても、どちらも優れた作品だ。Jah Cureが賞を獲っていたら、それは彼をリスペクトするよ。

選考についてDJは、ジャマイカ人が選考委員に入れるように努力しないとみんなが納得する結果にはならない、と言う。

「レゲエはもはやカリブの小さな島だけの音楽ではない。我々が思っている以上の規模なんだ。だから世界中のたくさんの人がいいと思ったアルバムが選ばれなければいけない。今の課題は選考のプロセスにある。ここが改善されない限り、今回のような事態は再発してしまうのだ。」

ちなみに、ShaggyやTanya Stephens、Berea Hammondでさえも、これまで素晴らしく、評価されるべきアルバムをリリースしたが、賞を逃した年もある。

記事原文

http://jamaica-gleaner.com/article/entertainment/20160221/less-hype-more-music-fans-urged-get-tune-grammy-process

------

Grammy賞はアメリカのものですから当然選考はアメリカ人が中心です。売れた数字を見るのか、実際耳で感じたものか、どちらにしてもみんなが納得できる結果であってほしいですね。

でも、一方でGrammyは巨大ビジネスですから、ノミネーションに食い込むプロモーション費用があることも前提なんでしょうね。Marley一家が常連なのは、そういった力の強さがあるからとも言えます。

Marley家関連で、新たに見つけたニュースでは、2002年に制作された映画Shottas（Ky-mani Marley主演）の続編の企画があがっているそう。あとは制作費がどうなるか、ということでまだ確定ではないそうですが…

記事原文

http://m.jamaicaobserver.com/mobile/entertainment/Another-round-of-Shottas_52593

商品を16枚追加しました。

本日は90-00 One Dropで、Morgan Heritage多めです。よろしくお願いします。

http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

◾︎本日の1枚

Capleton / Mi Deh Yah Yah (VG+)

大ヒット曲！ダンスの現場でかかれば皆Mama & Papaと大合唱！Praise Him Riddim

Marleyファミリーによる大麻ブランドMarley Natural、お披露目

先週の記事になりますが、Rolling Stones誌のウェブサイトにStephen Marleyを始めとするMarley家の大麻ブランド、Marley Naturalがお披露目パーティが行われたという記事が載っていましたのでご紹介します。

===========
Marley Natural: Inside Reggae Dynasty's Splashy L.A. Cannabis Launch
Marleyファミリーによる大麻ブランドMarley Naturalのお披露目がLAで開催



「今夜はBobのためのパーティだ」Bob Marleyの息子であるStephen Marleyがアメリカはハリウッドのパーティ会場で来場者に向かって言った。パーティの行われた2/6はBob Marleyの誕生日。
Stephen Marleyは髭をたずさえ、背中まであるドレッドロックス、膝にはアコースティックギターを巻きつけ、名曲”Jammin”、Three Little Bird”を披露。Marley一族のメンバーを祝い、そしてその会場を盛り上げた。

このパーティは、Marley Naturalという名の新しい会社の設立を祝うもので、彼らは今後、大麻とその関連商品を売り出していく。会場は新たにお披露目されたMarleyブランドの大麻、パイプ、オイル、大麻の種でできたボディウォッシュ、などなど。

 製品の一部

3色のカラーコードのついたラベルは威厳のあるライオンをイメージしている。そして「Marley Naturalは大麻に対する世界的の考えをポジティブに変えていくことを応援する」そして「医療目的の使用のみ」ということをアピールしている。また、商品パッケージにはアースカラーを用い、Tuff Gongと呼ばれたBob Marleyのかつての名言を引用、「ハーブは植物である。ハーブはいいものである」を載せた。

Stephen MarleyはGrammy賞受賞の経験のあるレゲエアーティストであり、彼の父Bobは彼が9歳の時、1981年に他界。彼は新しい会社の仲間を”運命”と呼ぶ。「人々にとって、ジャマイカの文化にとって、そしてラスタマンのみんなにとって、ハーブ（大麻）は我々の人生で大きな存在であり、そして聖なるものなのだ」とRolling Stones誌に語った。
「みんながこの聖なる植物について知識をつけてきている。単なるハイになるための植物ではなく、大麻とはなんなのか、どう使われるべきなのか。大麻について勉強して、そして自分達で決断することができる、なんと素晴らしいことだろう」

パーティのゲストには、事前にイベントの前に法的に認められたカリフォルニアの医療用大麻カードを入手し、出席するよう伝えられた。これを持ってこなかった人は簡易許可証の申込書を申請することができた。会場である大きな家ではレゲエのライブ、そしてDJプレイ、ジャークチキン、お酒、そしてMarleyブランドの大麻の無料サンプルの試吸引が振る舞われた。

商品が説明され、ハイとなる成分と言われているTHCの強い順に、”Indica”、”Gold”、

”Hybrid”がお目見え。 吸った人の感想は「そこに座って言われらなくなるね、帰りたくなるよ。何か書いたり、絵を描いたりしたくなる。何かしたくなるんだ」

Stephen Marleyはその晩、Indicaのスプリフを手に持ち、「威厳と呼べるような大麻の株が欲しかったんだ。とてもクリーンで質のいい大麻をね」

記事の一部を訳しました。

http://www.rollingstone.com/music/news/marley-natural-inside-reggae-dynastys-splashy-l-a-cannabis-launch-20160208?page=2

=========

ジャマイカで大麻解禁になったこともあり、Marley一家がその名前を使ってビジネスを始めるのはなんとなく想像できました。現在、音楽以外にはMarley Coffeeも順調でしょうし、大麻もアメリカでは各州で承認されていくにつれて広がっていくことでしょう。大麻への前向きな認識が人々を変えるのは小さな活動も大切ですが、こうしたアイコンとなってくれる大きな存在は必要不可欠かもしれませんね。

コーヒーの時も思いましたが、パッケージやロゴデザインはジャマイカ人がデザインする感じとは異なり、洗練されているのもおしゃれです。

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

ジャマイカに関するニュースいろいろ

今日はニュースをいくつかまとめてご紹介します。
----------------

Grammy Awards 2016 Reggae部門
すでにお伝えしている通り、ジャマイカでは2/25の総選挙に向け話題も政治のことが多いのですが、今週の日曜日にはアメリカでグラミー賞の授賞式が行われ、レゲエ部門ではMorgan Heritageのアルバム、Strictly Rootsが受賞しました。周りの人たちに感謝の気持ちを伝えたジャマイカ人らしいスピーチとなりました（彼らはジャマイカで生まれ育ってないですが）。ここ数年、Marleyファミリーの受賞が続いた中、そしてほぼ20年の活動期間を経て、ついに彼らの手に賞が渡りました。
でも、実際のところ、Grammy賞を獲る曲やアルバムと、ジャマイカで本当に人気のあるそれらは異なります。ジャマイカのアーティストが音楽的に優れていたとしても、歌ってる内容がローカルネタ過ぎる時もあり、外国人には理解しづらいこともあるでしょう。



Baccanal 2016
先週、2/10の灰の水曜日（Ash Wednesday）を皮切りにカーニバルに向けたソカのイベントが始まります。このイベントはほぼ毎週末行われ、イースター（4月）にあるロードマーチが本番です。この日はキングストン中は鮮やかなコスチュームの人に包まれ、盛り上がります。ちょうどこの時期に滞在が重なる人は、いつもと異なったジャマイカの雰囲気を目にすることができると思います。

Usain Boltが全日空（ANA）のCMに出演
全日空は、2020年に東京で行われるオリンピック・パラリンピックののオフィシャルスポンサーとのことで、ボルトを起用したようです。それにちなんで沢田研二のTOKIOがBGMなのでしょう。
ちなみに現在29歳のボルト、2020年は33歳になります。年齢的に、今回のリオで終わりとも噂されていますがどうなるのでしょうか。ジャマイカ人の驚異的なパワーを見せてくれそうな気もします。まずはリオ五輪に期待！


Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を15点追加しました。

本日は2000年代 One Dropを15枚ご紹介しています。
ぜひチェックしてみてください。
新着商品のページはこちら

http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

◼︎本日の1枚

Sizzla / No Pain (VG(OK)
日本で大人気のSizzlaの曲といえばこれ！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

政治に音楽を巻き込むな！ - 選挙活動にダンスホールの曲を使うことを止めさせるよう政治家に求める -

今日は選挙キャンペーン真っ只中のジャマイカで音楽とマイクでのスピーチをしまくる政治家たちへ向けたラジオDJの叫びについて書かれたJamaica Gleanerの記事をご紹介します。
-----
Leave the music out of politics - More calls for politicians to desist from using dancehall songs on campaign trail 

ジャマイカは今、2/25の総選挙に向け、その活動に一層の盛り上がりを見せているが、メディアパーソナリティであり、ラジオDJのDJ Luxが、ジャマイカの音楽の発展のために選挙で戦うつもりがないならば選挙キャンペーンにレゲエやダンスホール音楽を使うな！と叫びをあげているという。

野党のJLP 党首のHolness議員

Luxの話によれば、選挙キャンペーンは皮肉と茶番で満ち溢れており、様々な法律が金持ちから貧乏人まですべての人を巻き込むのに使われているんだそう。また、アーティストやイベントオーガナイザーを悩ませる騒音防止法（ダンスは夜中2時まで、など）や諸外国での活動のためのビザのキャンセル、その他の問題について指摘した。

ブブゼラの嵐です。

すべてのルールは政治家たちによって作られているものであるにもかかわらず、そのルールは選挙活動の間、自分達の都合のいいように無視されている、と指摘する。
 「党の集会を見ると、彼らは常にレゲエやダンスホールを流している。政治家たちは、ダンスホール文化をダメにしてしまう騒音防止法を作った。にもかかわらず今なお多目的に使えるようなイベント会場は作られていない。彼らはこの国の音楽のために何をしてくれたんだ？そんな人たちに音楽を使う資格はないね。今すぐやめてくれよ！いまだにビザがなくてツアーに行けないアーティストだっているし、それについて政府から何も報告がないんだ。」と語った。

また、Chronixxは去年西インド大学でのスピーチで、政府が最新設備のエンターテインメント用の場所を作ろうとしない政府を非難している。しかしながら今回、彼は選挙前のこの期間、DJ Luxのように声をあげることはしていない。おそらく去年の春、アメリカのオバマ大統領についてコメントを出した際に大事になり、多くの人から反応があったことで慎重になっているのだろう。

DJ Luxはまた、議員であるDamion Crawfordについて、騒音防止法の改善のために様々な努力をしてくれていると言う。しかしまだまだ充分ではない。
「Crawfordは現状を改善するためにいろいろ働きかけてくれている。もちろん、彼は一人でこれをやっているんだ。だが我々が理解を示しているように（政界の中では）行ってないんだ。ダンスホールはまだ思わしくない状況で、警察はダンスを終わらせに来る、たとえ許可を取っていたとしてもね。けど皮肉なことにHalf Way Tree（キングストン一番の繁華街）とMontego Bay（北海岸のリゾート地区）では集会が行なわれている、それも大きな音を立て、さらに道をふさいでいるんだ。騒音防止法はどこへいったんだ？なぜ彼らはそれを24時間対応している会場で行わないんだ？ダブルスタンダード？人によって基準が違うだなんて！だったら彼らは音楽のためにもっとできることがあるはずだ。」

DJ Luxは今回の選挙には行かないつもりだそうで、政府のやりかたへの信頼を失ったと言っている。

記事原文：http://jamaica-gleaner.com/article/entertainment/20160216/leave-music-out-politics-more-calls-politicians-desist-using

========
以前、"政治はダンスホールだ"、というJamaica Gleaner紙のコラムをご紹介しました。そこでは選挙活動はダンスホールのようにマイクを使い音楽を流し、人々を盛り上げる、とありました。その通り、今日も選挙活動期間は騒音防止法のルールは破られ、大きな声、音楽でみんなを煽っています。 そのくせ普段は騒音防止法に厳しい。

ジャマイカ人にとってのレゲエの存在の大きさたるや、その体に深く染み付いています。ダンス／パーティを2時で止めるのは人々の楽しみを奪うようなものです。
また外国人がジャマイカに対して求めるもの、そのトップにはレゲエが挙がるでしょう。ジャマイカが年間に生産し、輸出して稼ぐ金額と、外国からこの国の音楽を求めてきた人たちが使うお金、市場の大きさを元に割合として見れば音楽の方が大きいはずです。そうした視点で人々、経済、そして音楽をもっと良い形で発展させていくことができれば政府への信頼も高まるのではないかと思ってしまいます。

記事の中にあるように、Chronxxは以前にInstagram上で政府に向けて意見を述べ、それに対しLisa Hannaという政治家がイベント会場を作ることも検討する、と返答していますが、その後何も進んでいないのでしょうね。その時のブログ記事はこちら


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

代引きでのお支払いを開始いたしました（ゆうパック・ゆうメールに対応）

お客様各位
いつも当店をご利用いただきありがとうございます。本日より当店でのお買い物ので代金をお届けの玄関先でお支払いできるようになりましたのでご案内申し上げます。

現在のところ、対応している発送方法はゆうパック・ゆうメールのみとなりますが、ぜひご利用ください。なお、代引きに関する手数料は300円頂戴いたします。

お客様からお支払いいただくのは、商品代金＋送料＋手数料300円 となります。

◼︎お取り置きをご利用のお客様
これまでどおり、ご注文の際に備考欄に"お取り置き希望"と入力ください。2つめ以降のご注文に含まれる送料と手数料はこちらで調整し、最終的な金額をご案内いたします。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

これからもお客様へのサービス向上にむけてより一層の努力をしてまいりますので、よろしくお願いいたします。

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

Ninja Man、ゲイと噂される息子について話す

今日はちょっと気になるゴシップがあったのでご紹介します。補足にジャマイカのゲイ嫌悪の背景も描いています。
------

Ninja Man Distance Himself From Gay Son
Ninja Man、ゲイと噂される息子から距離を置く


Ninja Manの息子がゲイと噂されている。

この記事に一緒に掲載されているビデオにはNinja Manの息子が映っていて（車の助手席にいる、ピンクのヘアエクステンションをつけている男性）、ここ最近SNSに出回り話題となっている。どうやら彼は選挙活動を応援する車に乗っているようだ。というのも、現在、ジャマイカは今月25日の総選挙に向けて盛り上がっている時期である。

今回、我々（Urban Islandz）の取材に対し、Ninja Manは自身の息子がストレートになろうと、ゲイになろうと、自分には関係ない、と語っている。

「俺は他人、その人生にとやかく言うつもりはない。人について悪く言うのは俺じゃない、周りのみんなだ。非難したりするのも、いつも周りの人間だ。俺は自分、神、そして音楽に生きるために一生ステージにあがっていく。もちろん息子には俺のストレスとなるような人生を送らせるようなことはさせないつもりだ」

記事原文：http://urbanislandz.com/2016/02/11/ninja-man-distance-himself-from-gay-son/

-----------
ビデオを撮ってる人たちの遠慮のない感じ（ずけずけと物を言う様子、動画を撮る様子）も、Ninja Manの息子の立ち居振る舞いも、ジャマイカでよくみる光景ですね。ジャマイカは、同性愛者を嫌う人が多いのですが、このビデオでは、野次馬的に人は集まってワーワー言っているものの、バ＊ィマンといったような、ジャマイカ人がよく同性愛者の人たちに向けて言う単語を出していないところに、ややマナーを感じます。（＊注 下部参照）

このビデオに映っている人たちの服がオレンジなので彼らはPNPのサポーターなんですね。彼自身、"Portia"（現在の首相の名前）と言ってますしね。しかしNinja Manの息子を見つけたことで盛り上がっているのか、選挙活動の内容で盛り上がっているのか、もはやよくわかりません。

Ninja Manは周りがどうであろうと、ステージの上では変わらずかっこいいのでしょうけど、正直意外ではありますね・・・。

＊ジャマイカの同性愛嫌悪について
地球上で一番ゲイを嫌悪する国、と言われています。男は男らしく！というジャマイカ男性のあるべき像、そして男性と女性がいて初めて子孫を残すことができるのだからゲイはご法度というキリストの教え、それに加えてダンスホールの世界ではゲイを殺せ、燃やせなどといった過激な歌もあり、それを助長していることがあるのはみなさんよくご存知のとおりです。（そういった歌詞が問題で海外のショーに出られないレゲエアーティストも数名いますね）
かつて同性愛者保護団体の方が殺されたりしていますが、現在はジャマイカの法律でどんな性別や性的指向を持つ人も平等であることがうたわれています。
ちなみに、Tings & Time RecordsはAnti-racismです。

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を10点追加しました。

本日は7" Singleに戻りまして、70's Reggaeです。
チェックよろしくお願い致します。
新着商品のページはこちら

◼︎本日の1枚

Chosen Few / Children of The Night (VG(OK)

The Stylisticsの名曲をカヴァーしたSoulful Killer Vocal！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を10点追加しました。

前回引き続きまして、本日も12" Single、80's Dancehallメインです。
チェックよろしくお願い致します。

なお、12" Singleのジャケットにつきましては、買い付けの状態のままになっているので、必ずしも美品ではないことをあらかじめご了承ください。

◼︎本日の1枚

Johnny Osbourne / We Gonna Rock It Tonight (EX-)

SoundのDubでもお馴染みのBig Tuuune！（Hevenless Riddim）

 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Bob Marley / Africa Unite -

今日はReggae MonthにちなんでBob Marley / Africa Uniteの日本語訳をご紹介します。




今月、ジャマイカでとてもよく耳にするのがこのAfrica Unite、ジャマイカ人をはじめとする祖先がアフリカから奴隷として連れてこられた世界中の人たちに向けて、アフリカがひとつになること、アフリカへ帰ることを願った曲です。シンプルな歌詞ではありますが、メッセージの内容はとても力強いのを感じられます。





------------
Bob Marley / Africa Unite
Ziya-po ya-ya, pa-pa-ya-pa!
Ti-da-lee, na po-po pu-du-loo!
Ste-na-peh na-na po po-ro po!
Africa unite:
'Cause we're moving right out of Babylon,
And we're going to our Father's land, yea-ea.

アフリカをひとつに
我々はバビロンから抜け出し、
そして父なる大地へ向かうのだ

How good and how pleasant it would be before God and man, yea-eah! -
To see the unification of all Africans, yeah! -
As it's been said a'ready, let it be done, yeah!
We are the children of the Rastaman;
We are the children of the Iyaman.

すべてのアフリカ人がひとつになるのを見ることができたら
どんなに素晴らしいだろう
もうすでに言われてきたように、ひとつになりつつある
我々はラスタマンの子であり
我々は神の子なのだ

So-o, Africa unite:
'Cause the children (Africa unite) wanna come home.
Africa unite:
'Cause we're moving right out of Babylon, yea,
And we're grooving to our Father's land, yea-ea.
アフリカをひとつに
我々はアフリカに帰りたいのだ
アフリカをひとつに
我々はバビロンから抜け出し、
そしてアフリカの地で幸せに過ごすんだ

How good and how pleasant it would be before God and man
To see the unification of all Rastaman, yeah.
As it's been said a'ready, let it be done!
I tell you who we are under the sun:
We are the children of the Rastaman;
We are the children of the Iyaman.

すべてのアフリカ人がひとつになるのを見ることができたら
どんなに素晴らしいだろう
もうすでに言われてきたように、ひとつになりつつある
誰が太陽の下にいるか教えてあげよう
我々はラスタマンの子であり
我々は神の子なのだ

So-o: Africa unite,
Afri - Africa unite, yeah!
Unite for the benefit (Africa unite) for the benefit of your people!
Unite for it's later (Africa unite) than you think!
Unite for the benefit (Africa unite) of my children!
Unite for it's later (Africa uniting) than you think!
Africa awaits (Africa unite) its creators!
Africa awaiting (Africa uniting) its Creator!
Africa, you're my (Africa unite) forefather cornerstone!
Unite for the Africans (Africa uniting) abroad
Unite for the Africans (Africa unite) a yard! [fadeout]

だから今こそアフリカをひとつに
みんなが豊かになるためにひとつになろう
あなたが思っているよりも時間がかかっているけど
アフリカは我々を作った人々を待っている
アフリカは神を待っているのだ
アフリカよ、あなたは我々の祖先の礎なのだ
世界中のアフリカ人のためにひとつになろう
アフリカにいるアフリカ人のためにひとつになろう




 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を10点追加しました。

本日は12インチの70~80'sのReggae/Dancehallを10枚追加しました。
今後は12インチの商品もご紹介していきますので引き続きよろしくお願い致します。

新着商品はこちらから
また、12インチ商品のカテゴリも新たに作成しましたので、現在は今日UP分の10枚のみですが、ここにも増えていく予定です。こちら

◼︎本日の1枚

Don Carlos & Captain Sinbad / I'm Not Crazy

Big Tuuune！後半Dee-Jay絡んできます。 Worries In The Dance Riddim

 

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

2月のジャマイカ情報

久しぶりのブログ更新となりました。いくつかの情報をご紹介しています。
また、明日は新しい試みとして12 inchのレコードを追加しますので、引き続きチェックよろしくお願い致します。

◼︎Reggae Month
2月に入り、ジャマイカはReggae Month（レゲエ月間）ということでキングストンを中心にさまざなイベントで盛り上がっています。今年のテーマはReggae Mekyah（Reggae Make You）

Reggae Monthのスケジュールはこちら（クリックで拡大）


特筆すべきは21日にキングストンのウォーターフロントで行われるDennis Brownのトリビュートコンサート！まだ詳細が出ていませんが、もしかしたらライブストリーミングがあるかも？それはまたTwitterなどでご案内できればと思います。

イギリスはBBCラジオのDJも務めるベテランサウンドマン、David Rodiganも現在ジャマイカを訪れ、様々なスタジオやダンスの現場に顔を出しているようです。Rodiganは去年のReggae Monthにレゲエを世界に広めることに貢献した人の一人として協会から表彰されました。


Jamaicaレゲエ協会のページはこちら
ちなみにジャマイカにいない人も、2015年にヒットした曲、活躍したアーティストを決めるAwardの投票をすることができます。（トップページ右側）

今月ジャマイカに行く人たちにはとても楽しめる1ヶ月となると思います。
また、これは毎年のことなので、次のジャマイカ旅行を計画する時には2月もいいかもしれませんね。

◼︎Jamaica総選挙
他のジャマイカのニュースですが、同じく今月25日に総選挙があります。（5年に一度開催）ジャマイカの選挙は自分たちの生活に直接影響する人も多いので、その熱狂ぶりはすさまじいです。週末は各政党の集会が行われるのですが、多くの人はみんなでバスに乗っていくため、バスから顔を出す人たちを見かけたことがありますが、かなりヒートアップします。集会に参加するとおみやげがもらえるとか？

シンボルカラー、オレンジは現在政権を握るPNP（People's National Party=人民党） 、対するグリーンはJLP（Jamaica Labour Party=労働党)です。

11月にご紹介したJamaica Gleaner紙のコラム「政治はダンスホールだ」には、その盛り上がりとダンスホールの共通性を書いています。こちら

◼︎ジャマイカでジカ熱の最初の感染者
1月30日の情報ですが、最近中南米を脅かしている蚊から感染するウイルス、ジカ熱のカリブ諸国の最初の感染者がジャマイカで発見されました。ポートモア在住の4歳の子供で、アメリカのテキサスを旅行してきたのだそうです。（この子はすでに回復していることが確認済み）
日本でもすでに大きく伝えられていますが、妊娠中の女性がこの病気にかかると、胎児に影響がでる可能性があります。USA Todayの記事はこちら

＞＞滞在予定の方は虫除け対策をお忘れなく！
虫よけスプレー、虫さされ薬、山方面へ行くときは長袖、長ズボン着用を！
また、これは蚊ではありませんが、海でブヨに刺されると大変なことになりますので（眠れないくらい痛痒いのが3日くらい続き、虫さされ薬はほとんど効きません）、夕暮れ時に水着でビーチをいるのはご注意ください。

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を20点追加しました。

2月に入りました。毎年2月はジャマイカではReggae Monthであり、Dennis Brownの誕生やBob Marleyの誕生を祝うコンサートをはじめ、各イベントもスペシャルバージョンで開催したり、レゲエについて真面目に話し合うシンポジウムがキングストンの西インド大学で行われたり、盛りだくさんの内容の1ヶ月です。
Reggae Monthのサイトはこちら

さて、本日は80's Reggaeやクラッシュ向けの曲を中心に20枚ご紹介しています。
よろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

◼︎本日の1枚

Blood Fire Posse (Skatta) / Can't Stop Rocking Tonight - VG(OK)

Skatta代表曲！SoundのDubでもお馴染みのBig Tuune！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/