この曲は1年以上前にアメリカでリリースされたのだが、無名な新人って事もあり当時はパッとしなかったらしい。しかし（地道なプロモーションが花咲いたのか？はたまた偶然？なのかはわからないが）、去年末辺りからNYで大ヒットし、さらにここ数ヶ月の間にジャマイカにも飛び火し、今では世界のダンスの現場で欠かせないBig Tuneになってる模様。
さぁ、Kraniumはこの勢いに乗ってスターへの道へと進んでいくのか？？？
それともこの曲で終わってしまうのか？？？ Only Jah Know!!
Nobody Has To Know / Kranium （意訳です）
(Intro)
Set da way deh suh
Bend da way deh suh
Yo know mi have a fat c–k fi (*fuck) yuh
俺がやりたいのはわかってるだろう？
I’ve being waiting
ずっとこの時を待ってたよ
(Chorus) x2
Nobody no haffi know seh me and yuh a f–k
俺らがやってるなんて誰にもバレないから
Nobody no haffi know seh yuh a give it up
君が俺とやったってことは誰にもバレないから
Nobody no haffi know seh yo come over mi yard
俺の家に来たってことは誰にもバレないから
Baby tek off yo draws
ベイビー下着を脱いで
(Verse 1)
Every time yo come yo act like yuh no waan dweet
いつもうちに来てはあんまりしたくなさそうなそぶりで
And a tell mi seh a sneak yuh a sneak
罪悪感があるって言うけど
But from mi look in a yo eyes mi si the freakiness
君の目は俺のことを誘ってるよ
Baby girl meck it and leave
だからベイビー今は忘れて俺としようよ
A no like seh mi no treat yuh good
君のこと大切にするから
A no like seh mi no go hard
ちゃんと優しくするから
Every time yo come a mi yard
Yuh a worry and yo man deh a yo yard
いつもうちに来るたび、君は家で待ってる彼氏のことを気にしてるよね
全歌詞はこちら
＊YouTubeのビデオを見るとわかるとおり、この曲は彼氏のいる女性にNobody has to know（誰にもバレないから！）とアプローチした曲です。秘密主義（ジナル）ないかにもジャマイカ人らしい口説き方だなぁと思いました！
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/
0 件のコメント:
コメントを投稿